"بالمستشفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hastanede
• hastaneye
• Hastaneyi
• hastane
• Hastanedeki
• Hastanenin
• hastanelik
• hastanedeyim
• hastanedeyken
• Hastaneden
• hastanesinde
• hastanedesin
• hastanedeydi
• Hastaneyle
• Hastahanede

Ailemizin araba sürüş geçmişine bakıyorum da, içimizden biri soluğu yine hastanede alabilir.
فباسترجاع تاريخ عائلتنا بالقيادة سنستخلص أن واحد منا سينتهى به الأمر بالبقاء بالمستشفى

Son hatırladığım şey limuzinin köprüden düşüşü... sonra da hastanede uyandım.
اخر شيء اتذكره عندما وقعت الليموزين من الجسر ثم الاستيقاظ بالمستشفى

hastanede ilk kimin ziyarete geldiğine bakarak kimin seni daha çok umursadığını anlayabilirsin.
يمكنك أن تعرف أكثر من يهتم لشأنك من أول من يأتي لزيارتك بالمستشفى.

Hayatımda bir gün bile hastaneye gelmemiştim bademciklerimin alındığı zamanı saymazsak.
لم اقضي يوما كاملاً في حياتي بالمستشفى باستثناء حين ازلت اللوزتين..

Hastaneyi arasan iyi olur, her an doğurabilirim.
من الافضل ان نتصل بالمستشفى ساكون جاهزة في اي لحظة منذ الآن

Olay şu: Arkadaşım Art'a evde tedavi uygulamanın maliyeti hastane bakımından 10 kat ucuz olabilir.
وتكلفة علاج صديقي آرت في المنزل كان من الممكن أن تكون أرخص 10 مرات من العناية بالمستشفى.

Seni hastanede ilk ziyaret edene bakarak seninle en çok ilgilenen kişiyi bulabilirsin.
يمكنك أن تعرف أكثر من يهتم لشأنك من أول من يأتي لزيارتك بالمستشفى.

Bu inanılmaz. Seni hastanede gördüğümüzde oldukça şey gibi görünüyordun---
إنه شيء عجيب عندما رأيناك بالمستشفى بدوت وكأنك هاديء تماما

Quinn denen kıza, hastanede aşı olmamasını söyle demek için aradım.
واود ان اذكرك ان تخبري الفتاه كوين ان لا تطعم بالمستشفى

hastanede yattığın o aylarda neredeyse her gece aynı rüyayı gördüm.
هذه الأشهر فيما كنت بالمستشفى رأيت نفس الحلم كل يوم تقريباً

Maalesef hastanede bu yarım damacana ısırgan şarabından başka hiç bir şey kalmadı.
أخشى أنّه لم يعد هناك شئ تُرك بالمستشفى عدا نبيذ القراص المُضر ذاك

hastanede yatarken kimler arkadaşın daha iyi görüyorsun. Evet, aynen.
أجل, عندما يُلقى بك بالمستشفى تعرف من هم أصدقائك فعلاً

hastanede çalıştığım sırada eroin bağımlısı keşler bir çocukla gelirdi.
عندما كنت أعمل بالمستشفى هؤلاء الرجال، مدمنين للهروين يأتون بطفل

Bu cihaz, hemşirelerin hastanede omurilike yaptıkları bir girişim sırasında kullandıkları bir cihaz.
هذا هو الجهاز الذي تستخدمه الممرضة عندما يقومون بإجراء عملية في العمود الفقري بالمستشفى

Polis, Dancik'in dün sabah annesini ziyarete hastaneye gittiğini doğruladı.
تحققت الشرطة مع الزّوجة من زيارته لوالدته بالمستشفى صباح أمس.

Sen ayağını kırıp hastaneye yatırıldığında babanın aslında nerede olduğunu öğrenmek ister misin?
تريد أن تعرف أين كان والدك فعلاً عندما كنت بالمستشفى بقدمك المكسورة ؟

Bir sonraki gün de Hastaneyi boyladım.
ينتهي بي المطاف بالمستشفى باليوم التالي أو ما شابه.

hastane yatağından bizim büroyu aramıştın. Öfkeden deliye dönmüştün.
قمت بالاتصال بمكتبنا من سريرك بالمستشفى وكنت مهتم جداً بهذا الموضوع

Yaptığım şey de Hastanedeki hastaların vücudunda bulunan bakteriyel toplulukların içine sızmaktı.
وما قمت أنا به هو التجسس على مجتمعات البكتريا في الجسد البشري في مرضى بالمستشفى.

Yetkililere göre Hastanenin sanat odasına girip üzerine tiner döküp kendini yakmış.
أنها ذهبت لغرفة العلاج بالرسم بالمستشفى وأغرقت نفسها بطلاء الرسم وأشعلت نفسها

Buradaki herkeste bir terslik var. Hepsi hastanelik bunların.
هناك خطب ما مع الجميع لا بد أن يكونوا بالمستشفى

Çarşambaları hastanedeyim.
تعلمين أنني بالمستشفى أيام الأربعاء

Ben hastanedeyken doktorlar depresyonun büyük bir ameliyat sonrası normal olduğunu söylediler.
عندما كنت بالمستشفى الأطباء أخبروني ذلك الإكتئاب شائع بعد جراحة كبيره

bak bakalım oradan biri kurbanımız ya da Hastaneden birileriyle bağlantılımı?
وأنظري إذا كان هناك أيّ شخص ذا صلة بالمستشفى أو بضحيّتنا

Kuzey Afrika'da bir sahra hastanesinde görev yaptığını biliyor.
هو يعلم أنك خدمت فى شمال أفريقيا بالمستشفى الميدانى العسكرى.

Bir, iki, üç. hastanedesin, tatlım.
بالمستشفى يا عزيزتي أنتِ بالمستشفى

Kardeşim altı aydır hastanedeydi, efendim. Şimdi de bir sanatoryumda kalıyor.
لقد كان أخي مُحتجزا بالمستشفى منذ ستة أشهر إنه الآن بالمصحة

Bir helikopter ayarlayamadık. Hastaneyle telsiz teması kuruldu.
لم يستطيعوا استدعاء مروحيّة إلى هنا, لذلك يحاولون الإتّصال لاسلكيّا بالمستشفى.

Sorun baban, Yüzbaşı. Şu an Hastahanede ve durumu ciddi.
إنه والدك أيتها الكابتن إنه بالمستشفى فى حالة خطرة