"بالمعنى الحرفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçek anlamda
• mecazi anlamda
• hem mecazi

Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, Gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.
التنفس ، في الحقيقة ، يربطنا جميعا بالمعنى الحرفي للعبارة.

Hayatı hem mecazi, hem de Gerçek anlamda dengede duruyor.
حياته معلقة في ميزان، بالمعنى الحرفي والمجازي

İntörnlerim birbirlerini Gerçek anlamda lime lime ediyorlar.
والمستجدّون يشرطون بعضهم بالمعنى الحرفي للكلمة

Galiba acı çekmek ve kendini cezalandırmak isteği gerçek ve mecazi anlamda.
أظنه يسبب ألماً كبيراً و التعذيب النفسي بالمعنى الحرفي و المجازي

Çünkü, sonunda birbirinizi öldürürsünüz ... mecazi anlamda değil.
لأنكما ستقتلان بعضكما البعض بالمعنى الحرفي

Ne yazık ki tehdidi Gerçek anlamda düşünmedi.
لسوء الحظ هو لم يأخذ هذا التهديد بالمعنى الحرفي

Pis derken Gerçek anlamda pislikten bahsetmis.
! اللعنة! كانت تقصد مقرفة بالمعنى الحرفي

Annie Walker Gerçek anlamda direksiyon başındayken hem de.
مع "آني وولكر" والتي كانت تقود السيارة بالمعنى الحرفي.

Kaybettim. Gerçek anlamda kaybettim.
فقدت بالمعنى الحرفي

Gerçek anlamda değil.
لم أقصد هذا بالمعنى الحرفي

Gerçek anlamda hayatımı kurtardın.
لقد أنقذت حياتي بالمعنى الحرفي. إنه...

Gerçek anlamda.
بالمعنى الحرفي.

Hem gerçek hem mecazi anlamda kurbanların güçlerini elinden alıyor.
يجرّد ضحاياه من قوتهم بالمعنى الحرفي والمجازي

Rubber Soul albümü grup için bir dönüm noktasıydı yani hem gerçek hem mecazi anlamda saçlarını uzatmaya başladılar.
الان , البوم الربر سول سٌجِلَ كمرحلة تحول للمجموعة , بينما هم بالمعنى الحرفي والمجازي جعلوا شعورهم طويلة الان , فرقة البيتلز

mecazi anlamda değil ama... Aslında o da var.
ليس بالمعنى الحرفي بل...