| Sonra, sen bana ofiste kullanmam için bu kalem kutusunu verip haksız çıkardın. | Open Subtitles | ومن ثمّ، تهدوني حقيبة قلم الرّصاص هذه لأستعلمها بالمكتب وتثبتون إنّني على خطأ |
| Olayın emsalleri ve muhtemel seçeneklerle ilgili ofiste bir araştırma yapıyordum. | Open Subtitles | كنتُ اقوم ببعض البحوث بالمكتب حول الأحداث السابقة، والخيارات المتاحة، وأعتقد.. |
| Herşey bir anda oldu. Baban ofisi aradı. Seni almamızı söyledi. | Open Subtitles | حدث الأمر بسرعه ، والدكِ إتصل بي بالمكتب وطلب مني إصطحابك |
| Şu sıralar birkaç arkadaşıyla kalıyor ve ofise uğrayabileceğini söylemişti. | Open Subtitles | إنها تُقيم لدى بعض الأصدقاء وقالت أنها سوف تمُرّ بالمكتب |
| Ama Ofisteki herkes oraya giderse hiçbirimiz gidemeyiz, anlaşıldı mı? | Open Subtitles | لكن فيما يخص بقية من بالمكتب فهو غير موجود، اتفقنا؟ |
| Aksi halde, seni ofis saatlerinde göreceğim. | Open Subtitles | غير ذلك سوف اراك اثناء ساعات العمل بالمكتب هارلان |
| Dinle. Yarın büroda sana ihtiyacım var. Merhametin sırası değil. | Open Subtitles | انصت الآن، سأحتاج إليك غداً بالمكتب ليس هناك وقت للوهن. |
| Bana gelince ofiste kalıp sık sık bir iki saat daha çalışırım. | Open Subtitles | أما بالنسبة لي، فأبقى في أغلب الأحيان بالمكتب وأعمل لساعة أو ساعتين إضافيتين |
| Haftasonları onun ofiste kalmasını istemiyorum. | Open Subtitles | انا لااريدها ان تبقي بالمكتب حتي نهاية الاسبوع |
| ofiste patronumun Noel hediyelerini sarmakla uğraşıyordum. | Open Subtitles | كنت عالق بالمكتب الف هدايا الكريسماس لرئيسي |
| Jean, bunları eşleştireceğim, ama ofiste kalman gerekiyor. | Open Subtitles | جين ، ساسند هذا اليك ولكن احتاجك ان تبقى بالمكتب |
| Olabildiğince çabuk geldim. ofiste konuşmak ister misin? | Open Subtitles | لقد أتيت بأسرع ما يمكنني هل يجب أن نتحدث بالمكتب ؟ |
| Her durumda, ofiste kimsenin bana ihtiyacı yok. | Open Subtitles | على أية حال إنهم ليسوا في حاجة إلى وجودي بالمكتب |
| Sonra suçlarını gizlemek için ofisi ateşe verdiler, ama asansörde kapalı kaldılar. | Open Subtitles | وأشعلوا النار بالمكتب لإخفاء الجريمة ولكنهم حُوصروا بالمكتب |
| Bernie evde değil. ofisi aradım, Nemo'yu aradım. Nerede bu? | Open Subtitles | بيرني ليس في المنزل اتصلت بالمكتب وبمطعم نيمو ، أين هو ؟ |
| Okula telefon ettim ve kaydınızı yaptılar. Sadece ofise gidip kırtasiye malzemelerini almanız gerekiyor. | Open Subtitles | إتصلت بالمدرسة لذا تم تسجّيلكما عليكما المرور بالمكتب وملىء بعض الأوراق |
| Ofisteki herkese beni ofistekilerin en akıllısı diye anlatmış ve hayat dolu biri demiş! | Open Subtitles | انه يخبر الجميع بالمكتب اننى المضيئة ، اكثر وا حدة مليئة بالحيوية فى المكتب كله |
| ofis için güzel görünmek zorunda. -Geliyor musun? | Open Subtitles | عليها ان تكون متالقة بالمكتب الجديد هل انتِ قادمة؟ |
| Eğer büroda birisi varsa, burayı kullanamazsın, yasak bölgedir. | Open Subtitles | اذا كان هناك شخص ما بالمكتب فلا يمكنك الدخول |
| Bunu ofisimde önerebilirdin ve vaktimi almayabilirdin. | Open Subtitles | كان ممكنا ان تقترحي هذا بالمكتب وتوفري وقتى |
| Saha ofisini arayıp bize bir uçak ve araba hazırlat. | Open Subtitles | حسناً، اتّصلي بالمكتب الميدانيّ .و أمّني لنا طائرةً و سيّارة |
| Madem ofisinde duş var, neden eve o kadar pis bir kokuyla geliyorsun? | Open Subtitles | إنّ كنت تملكُ حمّاماً بالمكتب فكيف تأتي و رائحتكَ كريهة؟ |
| Büro'daki serseri. Aorta gelen bıçak darbesiyle ölüyor. | Open Subtitles | عابر السبيل الذي كان بالمكتب مات إثر جرح باتر للوتين. |
| Benden kaçtığını biliyorum. Ofisteyim. | Open Subtitles | أعرف أنك تتجنبني، أنا بالمكتب. |
| Elimi masaya çarptım ve şimdi kafasına göre hareket ediyor. | Open Subtitles | إصطدم مرفقي بالمكتب واُصيب شيء ما والآن يتحرك تلقائياً |
| Getiren kişi Başkanın kartı yazana kadar enaz 10 dk.oval ofisin önünde beklediğini söyledi | Open Subtitles | أنتظر الساعي 10 دقائق بالمكتب البيضاوي حتى كتب الرئيس البطاقة. |
| Büroyu arayıp yedek parça sipariş etmem yeterli. | Open Subtitles | اتصل بالمكتب وأطلب قطع غيار أمر سهل جدا حقا |
| Eşek şakası olmalı. bürodaki arkadaşların şakası. | Open Subtitles | قد يكون ذلك دعابة كما أظن، مقلب طويل من أصدقائي بالمكتب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 