"بالملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kral
• krala
• kralı
• kralla
• Kralımızı
• kralın
• kralları olarak

Bir saat içinde, Kral'ın özel sekreteri tarafından röportaj yapacağım,
خلال ساعة واحدة، سوف يتم إستجوابي بواسطة السكرتير الخاص بالملك

"Hayatım berbat, çünkü bir tiranın yönetimi altındayım, Kral George olarak da bilinir.
حياتي بائسة لأنني أعيش في ظل طاغية، أيضاً معروف بالملك جورج.

Bütün cinlerin efendisi Kral Solomon adına... hiç bir ruhun bozamayacağı bir yemin.
أقسم بالملك سليمان سيد الجن الذى لا يخلف أحد قسمه

Benziyor üstelik krala bu savaşın dünkü ve bugünkü kaynağına.
انه امر كان متعلق بالملك لكنه مازال سبب تلك الحروب

Siz bir adamı düşünüyorsunuz, bense kralı ve tüm İngiltere'yi.
. أنت تفكر في رجل واحد . أنا أفكر بالملك وكل إنجلترا

Caesarion, Sezar'ın oğlu olarak Kral ünvanını ve tanrılaştırılmayı hak talep etmeli.
-ان قيصرون هو ابن القيصر و من حقه المطالبة بالملك و القابه

Kral'ın huzuruna çıkınca, ona bütün bu savaş olayının sadece korkunç bir yanlış anlaşılma olduğunu açıklayacağım.
. عندما التقي بالملك , سأوضح له هذا . كل هذه الحرب ما هي الا سوء تفاهم

İnsanlar hiçbir şey değişmemiş ya da hiç değişmeyecek gibi Kral'a ve İmparatorluk'a tezahürat yaptı.
لوهلة، احتفى الشعب بالملك وبالإمبراطورية وكأن شيئا لم يتغير، أو سيتغير

Bizim için tüm yapman gereken, Kral'ı aramak. Ona her şeyin yolunda olduğunu söyle.
كل ما نحتاجه ان نتصل بالملك ونخبره ان كل شئ على ما يرام

Beni şemsiye ile oymaya kalktı ve bana ihtiyar Kral dedi.
لقد بدأ بضربي بالمظلة ودعني بالملك القديم

Bunun anlamı sadece iblis konseyini değil de onlarla beraber Kral'ı devirmek olsa bile mi?
حتى لو تطلب الأمر بالإطاحه بالملك نفسه وليس فقط مجلسه الشرّير؟

Bir büyücü olduğunu ve haydutlardan oluşan çetesiyle Kral'ı tahttan indirmeye çalıştığını biliyorum.
أعلم أنه ساحر، وهو وعصابته من المرتدين يقوموا بالتهديد بالأطاحة بالملك

Canterbury Baş Piskoposu olarak yeni Kral'ı tek başınıza seçebilirsiniz.
، كرئيس أساقفة كانتربري أنت لوحدك بإمكانك أن تُتوّج بالملك الجديد

Yegane meşru oğlu, dokuz yaşındayken, Kral Altıncı Edward oldu.
أصبح ابنه الشرعي والوحيد ملكا وسمي بالملك ادوارد السادس وهو في سن التاسعة

Ve ondan sonra Deli Kral dedikleri oğlu Aerys hüküm sürdü.
وكان يتبعه وقتها ابنه آيريس الذي لقّبوه بالملك المجنون

Kral'ı özelinde ziyaret edenlerin kimler olduğunu bilmem gerekiyor.
يجب ان اجد معلومات حول من يجتمعون بالملك سرا

Madem krala güvenmeyeceksin, en azından bana güvenemez misin?
إذا كنت لا تثق بالملك فهل ستثق بي على الاقل؟

Böyle bir zamanda ancak bir rahip krala hizmet edebilir.
لا احد سوى كاهن يمكن له أنْ يعتني بالملك في أوقاتٍ كهذه

kralı öldüreceklerine dair yemin eden bir grup büyücünün oluşturduğu bir çetenin lideri.
زعيم عصابة السحرة المتمردين وعد بالإطاحة بالملك

Makasları geçin ve kralla tanışın! Kimin yüreği aslan gibi?
اهزم آلة التحدى و التقى بالملك من منكم لديه قلب أسد ؟

Kralımızı kutlamak için biraz ara verelim babam 20 yıl önce, bu gün bizi o korkunç yaratıklardan kurtardı...
أريد أن أخذ من وقتكم ثانية لأحتفل بالملك أبي الذي قام من عشرين عاما من الآن

İyi kralın ucuz uranyumu size pahalı nükleer enerji satmamı sağlayacak.
اليورانيوم الرخيص الخاصّ بالملك اللطيف سمح لي أن أبيعكم طاقة نووية مكلفة الكلّ يربح

Bazılarınızın kralları olarak kabul ettiği mi?
هذا الرجل الذى يسميه العديد منكم بالملك