"بالمنزل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evde
• eve
• evi
• ev
• evinde
• evin
• evdeki
• geldim
• evdeyim
• evdesin
• evden
• evimde
• burada
• evdeyken
• Evine

Bu, testin birçok farklı yerde yapılmasına olanak sağlar hatta evde bile, böylece her test yapılması gerektiğinde doktora gitmeye gerek kalmaz.
فهذا يجعل الجهاز قابلا للاستخدام في أماكن عدة حتى بالمنزل لذا، لا داعي لزيارة الطبيب، في كل مرة يتم بها إعداد الفحص.

Nasıl oldu da adamın hâlâ bu evde olduğunu bilebildin?
كيف بالله عليك علمت انه مازال بالمنزل حتى الآن ؟

Bırak çalsın. evde olduğumu muhtemelen biliyor. Bu hafta gece mesaisi yapıyorum.
لا دعه، هو يعلم غالباً أني بالمنزل أنا أعمل ليلاً هذا الأسبوع

Onun çoğu kasları çalışıyor, bense bütün gün rampalarla dolu bir eve kilitliyim.
ماذا يمكن أَن أَقول؟ وأطرافها سليمة بينما أنا ملتصقة بهذا الكرسى ومقيدة بالمنزل

Hâlâ neden evde oturup annemi iş yaparken izlediğine bir anlam veremiyorum.
ما زلت لا أعرف لماذا أنت من سيبقى يراقب أمي تعمل بالمنزل

Hayır, Babanın evde olmadığını biliyorum.Baban benim. Hayır, Baban benim!
لا، أعرف والدك ليس بالمنزل أنا والدك لا أنا والدك

Bu kucuk domuzcuk markete gitmis. Bu da evde kalmis.
هذا الخنزير الصغير ذهب للتسوق هذا الخنزير الصغير جلس بالمنزل

Tedavi işe yaradı. Başkasında kullanmam gerekti ama evde daha ot var.
لقد نجح العلاج اضطريت لحقنه بشخص آخر ولكن يوجد المزيد منه بالمنزل

Sakin ol Jim, ben evde yokken dans ettiğini biliyorum.
اهدا جيم انا اعلم انك ترقص عندما لا اكون بالمنزل

Sadece evde olup CD'lerimi dinlemek istiyorum, arkadaşlarımla futbol oynamak istiyorum.
أريد فقط ان اكون بالمنزل أستمع لأسطواناتي ولعب الكره مع اصدقائي

Bana herkesi güvende tutmam için para ödüyorsun. Bence Ben, evde daha güvenli.
أنت تدفعين لي المال لإبقاء الجميع آمنين أظن بأنّ بن أكثر أمانا بالمنزل

Sana söylemiştim, Colleen, Böyle yapacağına evde kalsan daha iyiydi.
اخبرتك كولين , اذا كنتي ستنسحبي كان عليك البقاء بالمنزل

Benim evde kalıp çocuğa bakacağıma, senin de bize bakacağına karar vermemiş miydik?
هل تتذكر كيف قررت أنت أننا سنبقى بالمنزل مع طفلنا و أنت ستشجعنا؟

Peki benim evde olup senin aramanı bekliyor olmam gerekmez miydi?
. . إذاً , ألا يجب أن أبقى بالمنزل منتظراً مكالمتك

Şu güvenlik raporlarını görelim bakalım. - eve dönünce konuşuruz.
وسنتكلم بالمنزل هل هذا يعنى اننا نستطيع ان نذهب الليله

Pardon, ama hepimiz üzerimize düşeni yaparsak bu evi temiz tutabiliriz.
معذرة ، لكن لو تشاركنا على الإعتناء بالمنزل فيمكننا إبقاءه نظيفاً

ev kapkaranlık ve acıktım ve yalnızım ve zekice yorumlarımı duyacak kimse yok.
لايوجد ضوء بالمنزل وأنا جائع ووحيد لم يعد هناك أحد يستمع إلى تعليقاتي

Randall'ı evinde tutabilmek için çaresiz kalmıştı, herhangi bir şeye inanabilirdi.
كانت يائسة جدا للإبقاء على راندال بالمنزل كنت لتصدق أي شيء

Bir kere daha, 'ev hapsi' evin içinde kalmalısın demek.
مرة ثانية ، الإحتجاز بالمنزل يعني أن تمكث داخل منزلك

Keşke evdeki kızına göz kulak olman için seni tutsaydı.
كان يجب أن يستخدمك لتحرص على بقاء ابنته تلك بالمنزل.

Druscilla, ben geldim! Neden yaptın bunu bebeğim? Neden terk ettin beni?
دروسيللا ، أنا بالمنزل لماذا فعلتى هذا يا صغيرتى ؟

Şimdi tek yapmamız gereken bunu takip etmek sonra da evdeyim,
والآن كلُ ما علينا أن نتبع هذا، ونكون بالمنزل

Şerif, yaşadığın evi buradan görebiliyorum. Neredeyse evdesin.
أنا أستطيع أن أرى مسكنك من هنا يا شرطى أنت تقريبا بالمنزل

evden çalışan, evde oturan ve kariyer sahibi eşlerine evden destek olan erkekler tanıyorum. Ve bu çok zor. Annem-ve-ben aktivitelerinden birine gittiğimde
اعرف رجالا يبقون بالمنزل ويعملون بالمنزل ليدعموا زوجاتهم ذوات المهن وذلك صعب. عندما اذهب الى نشاطات الامهات وبناتهن

Geçen hafta iki kutu aldım ve evimde tahtadan bir yer bile yok.
إشتريت علبتين الأسبوع الماضي، وليس عندي أي خشب بالمنزل

Belki burada kalıp cenaze için dinlensen daha iyi olur.
ربما كان من الأفضل أن تبقى بالمنزل وتستعد لحضور الجنازة

Ben de sen evdeyken mutluydum ama okula da gitmelisin.
يُعجبني تواجدك معي بالمنزل أيضاً ولكن يجدر بك الذهاب للمدرسة

Evine hoş geldin demek için bir uğrayayım demiştim.
جئت لأقدم لك الهدية تهنئة بالمنزل الجديد