"بالناس الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlarla
• insanları düşün

Dünya burada olanları küçümseyecek insanlarla dolu.
العالم مليء بالناس الذين سوف يرفضون ما يحدث هنا

Biliyorsun, burası birbirine kötülük yapan insanlarla dolu.
كما تعلم هذه المنطقة مليئة بالناس الذين يقومون بأعمالٍ شريرة لبعضهم البعض

Hem, hâlâ ülkeme hizmet ediyor hem de önemsediğim insanlarla ilgilenmiş olacağım.
سأظل أخدم دولتى سأهتم بالناس الذين أهتم بشأنهم

Polis olmam Birlikte büyüdüğüm insanlarla ilgilenmemem Anlamına gelmiyor.
لقد أصبحت شرطياَ لا يعني أنني لا أهتم بالناس الذين نشأت معهم

Tam tersini düşünsene, sevdiğin insanları düşün.
فكر بالبدائل, بالناس الذين تحبهم.

Dünya, dışarıda bir şeyler yapan insanlarla dolu.
فالعالم مليء بالناس الذين يقومون بأمور عدة في الخارج

Resepsiyonum buradan beni öneren insanlarla dolu.
لدي قاعة إستقبال مليئة بالناس الذين يدعوا بأنهم تم إرسالهم عن طريق هذه العيادة

Eğer şu anda buradaysanız, bunun sebebi bu çiftlikle ve burada yaşayan insanlarla bir bağınızın olmasıdır.
إذا كنت من الحضور، فهذا لأن لديك صلة بهذه المزرعة أو بالناس الذين عاشوا بها

Dünya bir tutam pismanlik duymayan insanlarla dolu.
العالم ممتلىء بالناس الذين يعيشون بدون أدنى ذرة من ندم.

Ancak bu ülke para için bütün istihbaratını satan insanlarla dolu.
ولكن هذا البلد يغص بالناس الذين لن يترددوا لبيع الاستخبارات في البلاد مقابل المال

Dünya ressam olmak isteyip, resim yapamayan şarkıcı olmak isteyip, şarkı söyleyemeyen insanlarla dolu.
العالم مليء بالناس, الذين يريدون أن يكونوا رسامين و لا يجيدوا الرسم, مغنين لا يجيدوا الترنيم,

Bu gemi en az senin kaybettiğin kadarını kaybeden insanlarla dolu.
هنا سفينة كاملة مليئة بالناس الذين فقدوا بقدر مافقدت انت

Kurumun hasta insanlarla ilgili politikası nasıldır biliyorum.
أنا أعلم كيف تُفكِر الوكالة فيما يتعلق بالناس الذين يعانون من أمراض

Geleceği tahmin edebilen insanlarla dolu bir gemi.
سفينة ممتلئة بالناس الذين يستطيعون التنبىء بالمستقبل

Yukarıda büyük, kubbeli bir şehir var, sizin hizmet ettiğiniz insanlarla dolu!
- هناك مدينة كبيرة فوق -مليئة بالناس الذين تخدمونهم

Hastaneler on sekiz saatlik vardiyalardan çıkmış insanlarla doludur.
"المستشفيات مليئة بالناس الذين قضوا نوبة مدة 18 ساعة"

New York caddeleri her zaman kendi kendine konuşan insanlarla dolu olmuştur.
نيويورك ) دائماً مليئه بالناس ) الذين يتحدثون الى أنفسهم في الشارع

Sevgi, geceleyin kıyıda duran insanlarla ilgilenecek gücü verir sana.
♪ لأن الحب يجعلك تهتم ♪ to care for the human ♪ بالناس الذين يحتاجون المساعدة ♪ at the edge of the light

Plaza kaçan insanlarla doluydu.
كانت الساحة مليئة بالناس الذين يهربون.

Yeni doğan çocuğunu unut ve sana ihtiyacı olan insanları düşün.
و فكري بالناس الذين هم بحاجتك حقاً

Ölen insanları düşün.
تذكّر بالناس الذين ماتوا