"بالنفط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• petrol
• petrole
• ’
• Petrolden

Kaynaklar geldiği zaman, örneğin petrol, hayal ettiğimiz teknolojileri kurmaya başladık ve insanları bir araya getirdik çünkü toplanmaya ihtiyacımız vardı .
وعندما توفرت المصادر متمثلة بالنفط بدأنا ببناء هذه التكنولوجيا البارعه وجمعنا الناس مع بعض بسبب حاجتنا لهذا الحشد

kendilerini içi petrol dolu bu ağir suda yüzerken buldular.
و كان قد انتهى بهم الأمر يسبحون في مياه التي تفرغ من حجر التوازن المليئة بالنفط

Bütün yapmam gereken kauçuk konteynırı petrol ile doldurmak sonra darbeye dayanıp dayanmayacağını görmek için devirmek.
ما عليّ سوى ملء حاوية مطاطية بالنفط ثم نلقي بها لنرى إذا ما كانت ستتحمل الارتطام.

Binlerce petrole bulanmış penguen ve binlerce istekli ama tamamen deneyimsiz gönüllümüz var.
لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة

Dev bir petrol topundan daha pisi yoktur.
ولا شيء أقذر من كرة مطاطية كبيرة ممتلئة بالنفط.

Bir sır bilmek ister misin? Ben de pek petrol hayranı sayılmam.
أتريدين معرفة سر ؟ لست من كبار المعجبين بالنفط أيضاَ

Cepleri petrol dolu Burundili köktencilere çıkacak.
إلى المتطرفين السياسين البورونديين. مع جيوب ممولة بالنفط.

Amerika Birlesik Devletleri buna, Japonya'ya petrol arzini keserek ve Japon varliklarini dondurarak misillemede bulunmustu.
ردت الولايات المتحده بأيقاف تزويدها لليابان بالنفط وتجميد الاصول اليابانيه

Çok basit. Ülken petrol kaynıyor ama hiçbiri senin değil.
الآمر بسيط , بلدك مليئة بالنفط ولكنك لا تمتلك تلك الحقول

Gayet basit. Ülkeniz petrol zengini ama kendiniz kullanamıyorsunuz.
الآمر بسيط، بلدك مليوة بالنفط ولكنك لا تمتلك تلك الحقول

petrol bulmak için canımı bile veririm diyen sen değil miydin?
لقد قُلت بأنك ستموت لأجل آكتشـآف يتعلق بالنفط

Ana petrol borusundan çalınan metal parçası ciddi petrol sızıntısına yol açtı.
سرقة المعدن من خط الأنابيب الأساسي للنفط أدى لتسرب حاد بالنفط

petrol ve su taşkınıyla ilgili tezini hatırlıyor musun?
أتتذكري أطروحتكِ المتعلقة بالنفط وفيضانات المياه؟

İşin içine petrol giriyor diye yaşananları görmezden gelemezsiniz.
لا يمكنك ترك نفسك تشاهدين أى شئ يسوء عندما يتعلق الأمر بالنفط

petrol zengini, korkunç insan hakları, İstikrarsız rejim.
غنية بالنفط, وسجل حقوق إنسان سئ نظام حكم متزعزع

Eğer hükümeti rahmimin içinde isteseydim petrol ve Latin seçmenlerle doldururdum.
إذا أردت تدخل الحكومة برحمي سأملئه بالنفط و المصوتين الإسبان

O petrol kulesi neredeyse çiftliğe mal olacaktı.
الرافعة الخاصة بالنفط كلفتني قدم وساق لإقترض المال

Çünkü herkes biliyordu ki daha altı sene önce bunun yarısı kadar penguen petrole bulanmış ve kurtarılmış, ancak bunların da sadece yarısı hayatta kalmıştı.
لأننا كنا نعرف أن قبل 6 سنوات أُنقذ نصف عدد البطاريق التي غمرت بالنفط ونصفهم فقط بقي حيًا

Ve takip eden çalışmalardan biliyoruz ki bunlar petrole hiç bulanmamış penguenler kadar uzun yaşadılar ve neredeyse onlar kadar iyi üreme gösterdiler.
وعلمنا من دراسات متابعة أنها عاشت لمدة.. تقوق ما عاشته أي بطاريق غمرت بالنفط كما تناسلت بنجاح

Petrolden konuşarak bizi sıkamazsınız. Eğlenmeye geldik buraya.
لا يجوز لكم أن تضجرونا بالكلام الخاص بالنفط إنني هنا لأستمتع