"بالنقود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• para
• parayı
• parayla
• nakit
• Paraya
• parasına
• paradan
• nakitle
• nakite
• paraysa
• paranın
• benim olmayı
• yatırdın

para dolu ayakkabı kutularından bir konteynır dolusu var, birinci sınıf malzeme satarlar - duyarlı biri mutlaka dahil olmalı.
انهم لديهم وعاء ملىء بالنقود فى صناديق الأحذية انهم يبيعون أجود أنواع المخدرات لابد أن يكون من بينهم شخص ماهر

Sonra dün... Bankadan döndü para dolu çanta ile borcunu ödedi. Ve gitti.
ولكن البّارحة، جاء من المصرف بحقيبة مليئة بالنقود دفع دينه وذهب في طريقه

Ama fazlasıyla birlikte araba dolusu para elinizde olacak efendim.
عندئذ سأحضر لك عربة مملوءة بالنقود إضافة للغرامة يا سيدي

Bu orospu çocuğunu boynundan sürükleyecek... ve parayı alman için sana yalvartacağım.
أنا سأسحب هذا المتعجرف من عنقه وسأجعله يتوسل لكي لكي تقبلي بالنقود

Asıl ilginç olan, kanundan kaçıyoruz kuçak dolusu parayı çalıyoruz ve bunu kimse bilmiyor.
الشيء المدهش اننا هاربون من القانون نحن غارقون بالنقود ولا احد يعلم ذلك

İşimizi eğlence ya da yük haline getirme gücü. parayla ilgisi yok.
أو أن يجعل عملنا متعةً أو عبئاً الأمر ليس له علاقةً بالنقود.

Bu yuzden, bu parayla sonunda hak ettigi tatili ona verecegim.
لذا، فأول ما سأفعله بالنقود أن أعطيه أخيراً ما كان سيجنيه.

Gogo'ya, adamın cüzdanında bir sürü para gördüğümü söylerim.
سأقول لجوجو اننى رأيت هذا الرجل يفتح محفظة مليئة بالنقود الكثيرة

Otuz saat sonra hayatta kalan olursan cebine para doldurup, seni azat edeceğim.
إذا كنت الأخير الباقي حياً بعد 30 ساعة سأعطيك حريتك مع جيب ممتلئ بالنقود

para idare edemem ve yapmama izin verdikleri şeylerle sınırlıyım.
ولا يحقّ لي التصرّف بالنقود أنا مُقيّدٌ فيما يخصّ تصرفاتي ..

O iki ciğerinin arasında yürek değil... dolgun para keseni taşıyorsun sen.
بين رئتيك لا يوجد قلب و لا روح لا يوجد غير حقيبة مليئة بالنقود

Burada bir valiz dolusu para olduğunu ve bunu istemediğinizi söyleyin.
أخبرهم أنه يوجد حقيبة مليئة بالنقود وأنك لا تريدها

parayı aldım çıktım. Sokakta üstüme çullandılar. Birkaç adama borcum vardı.
خرجت بالنقود ,و ضربوني في الشارع,كانا رجلين أنا مدين لهما,لذلك أعطيتهما النقود

Beşe bir mi? - İşte bu benim beşliğim. - Al, parayı sen tut.
ـ هذه خمسة دولارات خاصتي ـ هاك, امسك بالنقود

parayı bir saat içinde bırakacağız. 7:00'de diyelim mi?
سنلقي بالنقود خلال ساعة بالضبط فلنقل مثلاً في السابعة مساءً؟

parayla ne yapacağı konusunda da tavsiyede bulundun, değil mi?
لقد نصحته بما عليه فعله بالنقود , أليس كذلك ؟

Ceplerini araştırdım. parayla dolu bir cüzdan, kredi kartları ve kimliğini buldum.
قمت بتفتيش جيوبه، ووجدت محفظة مليئة بالنقود و بطاقات إئتمان و هوية

İçi nakit, telefonlar ve pasaportlarla dolu bir çantası vardı.
،لقد احتفظ بحقيبة سفر، مملوءة بالنقود هواتف نقالة، جوازات سفر

Bilirsin, yeniden düzenlerken Paraya Sıkışmışlar.
أنت تعرف، أظن أنهم يتصرفون بالنقود لغسلها

İyi ki parasına oynamıyoruz. Yoksa sizi iflas ettirmiştim.
جميل أننا لم نكن نلعب بالنقود و الا كنت أفلستك

bunu paradan alamazsınız bunu bağlanmaktan alırsınız
لا يمكنك أن تشتريه بالنقود, سوف تحصل عليه بالترابط.

Büyük çiftliklerin ortasında bir banka bulacağız yılda bir kere - örneğin şu an-, Çiftçi John ürünlerini biçen Juan ya da Ramon'a parasını ödeyebilsin diye kasası nakitle dolu olan.
اذا سنجد بنك وسط عدد كبير من المزارع الكبيرة ومرة واحده بالسنة ، وبمعنى أخر الان وسيملؤ ذلك السرداب بالنقود

Evet şunları nakite çevir sen
أذهبى لتغيير ذلك بالنقود أنا سألعب بهؤلاء

Eğer sorun paraysa, işte, alın birazını.
اذا هذا يتعلق بالنقود هنا.اخذ قسم منها

Paranı turşu kavanozunda saklayacaksan içinde ne kadar paranın olduğunu da bilmen gerekir.
إذا كنت تريد أن تحتفظ بالنقود في مرطبان المخلل، فلتعرف كم المبلغ