"بالهند" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hindistan
• Hint

Hindistan'da, 315 trilyondan fazla (yaklaşık 5.129.775 bilyon dolar) kara para var.
يوجد اكثر من 315 مليون روبيه يتم التداول فيها بالسوق السوداء بالهند

Öğrenci değişim programıyla Hindistan'a giden... kızım Caithlin'i... yetiştirmek için istifa ettim.
استقلت لأربي طفلتي كايتلن التي تمضي عامها الأخير حالياً ببرنامج تبادل بالهند

Bu benim, dünyanın en büyük varoşlarından birinin olduğu Hindistan'ın Bombay şehrindeki bir binanın çatısından çektiğim bir fotoğraf.
هذه صورة إلتقطتها حينما كنت واقفاً على سطح أحد المنازل لواحدة من أكبر الأحياء الفقيرة في العالم في مدينة بومباي بالهند

Aotearoa'da yani Yeni Zelanda'da, Whanganui Nehri'ne ve Hindistan'da Ganj Nehri'ne 2017 yılında tüzel kişilik verildi.
نهر الوانغاني بأتياروا بنيوزيلاندا. ونهرالغانج بالهند كلاهما مُنح الشخصية القانونية في سنة 2017.

Hindistan Bilim Araştırma Konseyinin araştırma rehberleri insanlardan her ne öğrenirseniz öğrenin bunu onlarla geri paylaşmanızı gerek görmez.
أو بمجالس البحث العلمي بالهند لا تطلب، أن تشارك ما تعلمته من الناس معهم

Hindistan'da tutsak edildiğine üzüldüm ve umarım bu korkunç savaş herkesin uğruna yakında sonlanır.
أنا أسفه لكونك مسجون بالهند. وأتمنى أن تنتهى تلك الحرب لأجل الجميع.

Senin gibi hissettiğimi hatırlıyorum. Hindistan'a karşı koyuyordum.
أنا اتذكر هذا الشعور مثلك لقد كنت مقاوما بالهند

Hindistan haberini verdiniz, ve ben bencillik yaptığımı görebiliyorum.
الآن و قد أخبرتني بالهند أرى أنني كنت أنانية

Jazz, bu Bay John Pringle. O eski Hindistan'la ilgili bilgili biri.
جاز ,هذا هو السيد جون برينغل له صلة قديمة بالهند

Bayan, Federasyon bir kez daha tüm Hindistan'ı buraya dökecek.
لمرة اخرى، يبدو ان المجلس القى بالهند كلها علينا

Önce İtalya'ya gidiyorum. Daha sonra da Hindistan'daki David'in Hintli bilgesine.
سوف اذهب الى أيطاليا ثم الى مدرسة ديفيد بأشروم بالهند

Ama, dört aylığına Roma'daydım, sadece kendimi besliyordum ve sonra Hindistan'da bir aşramda yaşamaya gittim.
لقد كنت فى روما ل أربعة شهور أغذى نفسى ثم ذهبت للعيش فى أشروم بالهند

Kardeşimin de Hindistan'da böyle bir arkadaş grubu var.
أتعلمين, أخي كان لديه مجموعة أصدقاء كهذه بالهند

Ama Hindistan'la ilgili kısım onu cidden sarmıştı.
ولكن كان هنالك الجزء المتعلق بالهند فلقد أثار إعجابه حقاً

O kalabalık ve etrafta gezinen garip garip tipler bana Hindistan'ı hatırlatıyor.
بوجود الحشود و الشخصيات الغريبة تتمشى ذلك يذكرني بالهند كثيرا

Ama biz Hindistan'ın bir kısmı hariç kiminle olmayı seçeceğimizi kontrol edebiliriz.
لكن مايمكننا التحكم به ..باستثناء أجزاء بالهند هو من نختار أن نكون معه

En azından Hindistan'da ki insanları bu akşam için uyarabilirsin.
يجب عليك على الأقل أن تحذر الناس بالهند أن شيء ما قد يحدث

Hindistan'da görev almış askerleri kullanmayı kesmeliyiz.
علينا التوقف عن أستخدام الجنود الذين كانوا بالهند

Hindistan'da neler olduğunu gördün. Kendi gözlerinle gördün.
أنت ترى ماذا حدث بالهند لقد رأيت بأم عينيك

Bak, bu konunun Hindistan'la olanlarla bir ilgisi var.
إنصت، من المؤكد بأن هذا له علاقة بما حدث بالهند

Babam bir Hint alayında subaydı.
كان والدى ملازما فى كتيبه بالهند