"بالوحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalnızlık
• yalnızım
• CTU
• yalnız
• yalnızlığı
• yanlız
• yalnızdım
• yalnızlığın
• yalnızlıkta
• yalnızız
• yapayalnız
• tek
• yalnızlığa

Tüm hayal kırıklığı, korku ve yalnızlık, bir zamanlar hissettiğim ...
اذ ان كل الإحباط والخوف والشعور بالوحدة والذي كنت أشعر به

Seni yeniden gülümserken görmek güzel. tek başıma mutlu olurken yalnızlık hissediyordum.
أمر طيب أن أراكِ تبتسمين مجدداً، كنت أشعر بالوحدة وأنا سعيد لوحدي

yalnızlık çekiyorlardı. Bu yüzden her zaman buluşabilecekleri başka bir çift arayıp durdular. Fakat ortada bir sorun vardı.
يشعرون بالوحدة ، لذا هم دائماً يبحثون عن أزواج لكي يكونوا معهم موعد مزدوج ، ولكن هناك مشكلة واحدة

Buranın yabancısıyım ve yalnızım. Bana bir yemek ısmarlar mısın?
،أنا جديدة في المدينة وأشعر بالوحدة هل بإمكانك أن تدفع لي قيمة وجبة الغداء؟

CTU'da çalışıyorsun, yani elimde 4 adet daha nükleer bomba olduğunu biliyorsundur.
أنت تعمل بالوحدة اذاً أنت تعلم أن لدىّ 4 قنابل نووية صغيرة

Beni izole etti ve her zamankinden daha yalnız hissetmeme yol açtı.
حيثُ قام شريكي بعَزلي، وتركني أشعر بالوحدة أكثر من أي وقتٍ مضى.

Hava sabah ayazı gibi, ki bu yoğun yalnızlık hissimi artırıyor.
مثل هذا الهواء الصباحي الذي فقط يزيد من شعوري بالوحدة الشديدة

Bu boşlukta bir yalnızlık var, ve bir değişim olacağı hissi var.
أنهُ يشعرك بالوحدة في هذا الفضاء وبمعنى آخر, أن هناك تغيرات آتية

Sen de yalnızlık çekecek olursan istediğin zaman ziyaretimize gelebilirsin.
و ان شعرت بالوحدة يمكنك القدوم لزيارتنا بقدر ما ترغبين

Seni daha iyi hissettirecekse söyleyeyim ben de zaman zaman yalnızlık çekiyorum.
لو كان ما سأقوله سيهون عليك الأمور، أنا أيضاً أشعر بالوحدة أحياناً.

Hayatın ne kadar zorlaştığından, ne kadar yalnızlık çektiğimden ve o aptal iltifatların benim için ne kadar değerli olduğundan bahsettim.
عن كيف كانت الحياة تزداد صعوبة و مدى شعوري بالوحدة و كيف أن هذه المجاملات الغبية كانت تعني لي شيئاً حقيقة

yalnızlık ve anlam arayışı, insanı topluluk vaat eden cana yakın insanlara duyarlı kılar.
الشعور بالوحدة والبحث عن معنى يجعلان الشخص أكثر تقبلاً للأشخاص الودودين الذين يعرفونهم بجماعات.

Bir, hastaları çoğu zaman tamamen makul nedenlerden ötürü depresyondaydı, yalnızlık gibi.
لأسباب منطقية ومفهومة تمامًا، كالشعور بالوحدة.

Herşey yerli yerinde. Belki biraz yalnızım ama bilmiyorum.
كل شيء في مكانه، قد أكون أشعر بالوحدة قليلاً، ولكن لا أعلم.

Almanım ve çok yalnızım.
الأمر فقط.. أنني أشعر بالوحدة الشديدة كوني ألمانياً

Karımı korumak için CTU'daki herkese güvendiğimde onu kaybettim.
لقد وثقت بكل العاملين بالوحدة على ان يحموا زوجتى وخسرتها

Mike, son dakikada CTU'yu aradığın için tekrar teşekkür ederim.
مايك أريد أن اشكرك مرة ثانية لإتصالك بالوحدة

Herkes bütün gün dışarıdayken bu apartmanda yalnız kalmaktan sıkılıyorum.
أشعر بالوحدة في هذه الشقة عندما يغادر الجميع طوال اليوم.

Hep tek başımaydım ama yalnızlığı ilk kez bugün hissettim.
لقد كنت دائما وحدها ولكن للمرة الأولى، شعرت بالوحدة اليوم.

Hayır, sensiz kendimi yanlız hissederim Seni korkunç özleyeceğim.
لا، سوف أشعر بالوحدة من دونك.. مسبقاً، أعرف أنِ سوف أفتقدك بشدة..

Fakat bir başımaydım, yalnızdım. Yorgundum ve korkmuştum.
ولكنني كُنت أشعر بالوحدة لأنني لوحدي كُنت متعبة وخائفة

Hikâyemizde, yalnızlığın birçok farklı dışa vurumunu gösteriyoruz.
في قصَّتنا، نُقدّم أوجُهًا مختلفة ومتعددة للشعور بالوحدة.

Yine de bu mesafesiz ilişkilerin verdiği yalnızlıkta iyidir.
حسنا، فإنه لا يزال أفضل من الشعور بالوحدة العلاقة لا المسافة.

Çoğumuz herkesin bildiğinden daha fazla yalnızız.
العديد من الأشخاص يشعرون بالوحدة أكثر ممّ تتخيلون

Acında yapayalnız hissettiğin için üzgünüm ama ben de öyleyim.
أنا آسفة لشعورك بالوحدة بينما تعانين، لكنني أشعر بالوحدة أيضاً

Yazarı, romanın yalnızlığa karşı mücadele için yazıldığını söylemişti.
تعلم , لقد قال ان الغرض من الخيال كان لمكافحة الشعور بالوحدة