"بالوحده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yalnız
• yalnızlık
• yalnızım
• yalnızlığı
• yanliz

Geçen sene oğlunu kaybettiğinden beri kendini çok Yalnız hissediyor.
أنت تعلم بأنها تشعر بالوحده منذ وفاة ابنها العام الماضي

Baba, senin bitmez tükenmez iş seyahatlerinden, bu yerde yaşamak zorunda olmaktan, ve hep Yalnız hissetmekten çok sıkıldım.
أبى , انا مستاءه جدا من ان عملك لا ينتهى وانا مجبره على أن اعيش هنا واشعر دائما بالوحده

Rahibe abla, akşam duasından sonra yalnızlık çekersen, bana telefon et.
اختاه , لو انك شعرت يوما ما بالوحده بعد الغروب فأنا الرجل الذى يمكنك استدعائه

Kesinlikle. Akıllı ve kültürlü olmak çok yalnızlık verici.
في الواقع اذا اصبحت ذكي ومثقف يشعرك بالوحده

Durum şu ki... bir bakıma yalnızım... ve geçen altı ay benim için çok zordu.
في الواقع ..احس بالوحده قليلاً والأشهر الست الماضيه كانت قاسيه علي

Uzun yıllar önce, aynı yalnızlığı ben de hissetmiştim.
شعرت بالوحده نفسها لعدة سنوات..

Yoksa ben ve kalbim yapa yanliz kalacağız. Sen asla yanliz kalmayacaksın.
لابد و ألا قلبى سوف يشعر بالوحده

İlk gece çok korkmuştum ve Yalnız hissetmiştim ayrıca yatak da çok setti.
تلك الليلة الأولى كنت خائفة جدا و اشعر بالوحده و كان السرير قاسى

Bir an için çok korktum, çok Yalnız hissettim.
أنا كُنْتُ خائفُة جداً. شَعرتُ لذا بالوحده.

Londra sokakları senin kapına koşan Yalnız insanlarla mı dolu?
شوارع لندن مملوءه بقلوب تشعر بالوحده و تسلك طريقها إلى بابك

Beni, bir sorunun olduğunda kapısını çalabileceğin birisi olarak görmeni istiyorum ya da kendini Yalnız hissettiğinde.
أُريدُك أَنْ تَعتبرَني كشخص ما يمكنه ان يستمع الي مشاكلك أَو إذا شعرتي بالوحده

Yalnız bir Noel geçirdiği için eski sevgilisini aramaya karar vermiş olmalı.
. قد يكون شعورها بالوحده في ليلة رأس السنة لا تتصلي بها لمحاولة خداعها

Üşüdüğünde sıcak yatağın, susadığında bir şişe viskin yalnızlık çektiğinde de eti budu yerinde kadının vardı.
و لديكم سرير دافئ عندما كنتم تشعرون بالبرد و كأس ملئ بالوسكي عندما تشعرون بالعطش و امرأه مرجه عندما تشعرون بالوحده

yalnızlık hissi başlamıştır. Senin için diyorum, onun için değil.
إنهُ لشعورٌ بالوحده لكِ، ليس له

yalnızlık hissiniz duruyor.
ويضيع الاحساس بالوحده

Evde yalnızım, işyeri iyi.
منزلي يشعرني بالوحده ... والعملجيد

Ve okadar yalnızım ki.
أشعر بالوحده

Tüm bu öfke, utanç ve yalnızlığı taşıyorsun bunu nasıl daha az anlarım bilmiyorum ve bir de bunu kağıda mı çizmek istiyorsun?
تملك الكثير من الغضب و العار و تشعر بالوحده و التي لا أعرف حتى الشعور بها فما بالك بفهمها و ما الذي قررت بأن ترسمه على الورق ؟

Çok gencim ama yalnızlığı anlayabiliyorum,
انا شابة ولكن اشعر بالوحده