| Fakat artık çiçek yerine, insanlar birbirlerine balon buketleri veriyor. | Open Subtitles | و لكن بدلا من الأزهار الناس تهدي علب بالونات الآن |
| Ve ayakkabılarımızı aldıktan sonra, satıcı eve götürmek için ikimizin de birer balon alabileceğini söyledi. | TED | وفي نهاية شرائنا لأحذيتنا، قال لنا البائع أنه يمكننا أخذ بالونات معنا إلى المنزل. |
| Sonra da benimle hastanede buluşmaya ikna ettim. Elinde kırmızı bir balon olacak. | Open Subtitles | وشيء آخر لتعلمه، حصلت على مقابلة شخصية معه هنا بالمشفى وهو سيحمل بالونات حمراء |
| Odada balonlar, kartlar ya da yatağın üzerinde özel bir battaniye var mı? | TED | هل يوجد بالونات أو بطاقات، أو هل يوجد بطانية مميزة على السرير؟ |
| Büyük büyük balonlar var. Tanesi 10 sent. Teşekkürler hanımefendi. | Open Subtitles | بالونات كبيرة هنا عشرة سنت للواحدة شكرا سيدتي |
| Daha çok güçlendirilmiş su balonu gibiler. | TED | بدلاً من ذلك هي تشابه بالونات المياه المعززة. |
| Stratosfere orada ne olduğunu görmek ve mikroplar toplamak için hava balonları gönderebilirsiniz. | TED | يمكنك إرسال بالونات الطقس إلى طبقة الستراتوسفير، جمع الميكروبات، ومعرفة ما يحصل هناك. |
| 'Kadınlar Yedek balon Filosu' değil burası. | Open Subtitles | إنك لست في حصص فيالق بالونات صدور النساء |
| En az altı balon saydım. O da sadece yatak odasında. | Open Subtitles | هناك على الأقل ستة بالونات هذا فقط في غرفة النوم |
| Arabadan çıkıp balon aldığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أنك خرجت من السيارة حقاً و اشتريت بالونات |
| Bu parti için bir kaç uçan balon lazım ve belki bir hidrojen tankı. | Open Subtitles | نريد بعض بالونات الطقس لهذا الحفل و ربما صهريج من الهيدروجين |
| Posta kutusuna balon bağlanmış evi dene. | Open Subtitles | جرّب المنزل الذي أمامه بالونات معلّقة على صندوق البريد |
| Ne yapmayı düşünüyorsun, hayvandan balon mu? | Open Subtitles | وبماذا تفكر، صنع بالونات على شكل حيوانات؟ |
| Harika bir fikir. Piknik masaları, krepon kâğıtları, balonlar. Sen mangalın başına geçersin. | Open Subtitles | فكرة رائعة, طاولات أستراحة و أكواب ورقية و بالونات و أنت تشوي |
| balonlar için 5 papel borcun varmış. | Open Subtitles | أنت مدينة بخمسة دولارات مقابل باقة بالونات. |
| Pekâlâ, ahbap. Karbonat, yaglama, balonlar. | Open Subtitles | حسناً يا صديقي مشروبات غازية، تشحيم، بالونات |
| Kesinlikle aynı değil, burada mavi, beyaz ve kırmızı balonlar var. 14 Temmuz, Bayram. | Open Subtitles | ليست تماماً فهذه تحتوي على بالونات زرقاء وحمراء وبيضاء مثل الـ 14 من يوليو |
| FBI, hava tahmin balonu olmadıklarını belirledi. | Open Subtitles | حسنا , قد ألغى مكتب التحقيقات الفدرالي بالونات الطقس. |
| Ve 100 yıl içinde artık balonları ve başlıkları fark etmeye başlarsınız. Ve bu resimlerle çağımızın çizgi romanı arasında mesafe çok kısadır. | TED | وخلال مئة عام, تبدأ بمشاهدة بالونات الكلام والعناوين, وهي حقا نقلات صغيرة من هنا أى هنا. |
| Ben de göbek bağını simgelemesi için bu bebek balonların göbek deliğine ip yerleştirdim. | Open Subtitles | لذا مافعلته هو أنني ربطت خيطا بالونات الأطفال هذه لتمثيل الحبل السرّي |
| Sikik bir arabada mahsur kaldım ve keşke klimam, birkaç balonum, peynirim ve dinamitim yanımda olsaydı. | Open Subtitles | , محاصر في وسط سيارة أتمنى لو أن هناك ...... مكيف للهواء,بالونات, جبنة |
| Doğumgünü partilerinde balondan hayvan şişiren bir adam görünümü var. | Open Subtitles | يبدو كمَن يصنع بالونات بأشكال الحيوانات في حفلات عيد ميلاد |
| Sanki bir kız seninle birlikte olacağını söylemiş de erkek arkadaşı aslında köşede, elinde sidik dolu bir balonla bekliyormuş gibiydi. | Open Subtitles | الوضع مثل فتاة قالت بأنها ستقبلك، لكن حبيبها ينتظر في الزاوية ومعه بالونات مليئة بالبول. |
| Eve bütün o balonlarla gitti. | Open Subtitles | -و رجع إلي منزله و معه بالونات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 