| Beş parasız kaldım. Eve dönmek için iş bulmalıyım. Yardım edebilir misiniz? | Open Subtitles | انا فى محنه, احتاج وظيفه.اريد ان اعود الى بلدى هل بامكانك مساعدتى؟ |
| Vaktin varsa bana yardım edebilir misin? | Open Subtitles | إن كان بامكانك توفير الوقت فهل تستطيعين مساعدتي؟ |
| Geleceği nasıl tahmin edebilirsin ki? | TED | كيف بامكانك أن تتنبأ بالمستقبل؟ هذا فعلا صعب |
| Hey çenesi düşük, sen kuyuya bir bak bakalım içinde neler yapabilirsin? | Open Subtitles | هيه, ثرثار. لماذا لاتبدأ بالركض الى ذلك البئر وتنظر اذا كان بامكانك ان تفعلها؟ |
| Fransa'mızın bir düşmanına nasıl aşık olabilirsin? | Open Subtitles | كيف بامكانك الوقوع في الحب مع شخصٍ يعتبر كعدو لفرنسا |
| Eski takımımızı yeniden şampiyon yapabilir misin? | Open Subtitles | هل تعتقد أن بامكانك أن تجعل فريقنا القديم بطل مرة أخرى؟ |
| Pekala, ilk olarak ben, uh... Pekala, yapabileceğini görmek istedik. | Open Subtitles | اةلا كنت اريد ان اتحقق لو كان بامكانك اتمام الامر |
| Bana yardım edebilir misin? | Open Subtitles | هل تعتقدى انه بامكانك مساعدتى في الخروج؟ |
| Bana yardım edebilir misin sence ? Elbette edebilirim..herkese yardım edebilirim ben | Open Subtitles | اتعتقد انه بامكانك مساعدته بالطبع يمكنني مساعدة اي احد |
| Sence beni onunla tehdit edebilir misin? | Open Subtitles | هل تعتقد انه بامكانك تهديدي بتلك اللعينه؟ |
| Sabah Holstein ineklerini sağacağız, yardım edebilirsin. | Open Subtitles | سأحلب الأبقار في الصباح بامكانك أن تساعدني |
| Tüm hastalıkları tedavi edebilirsin, ama bunun bedeli... | Open Subtitles | بامكانك شفاء كل الامراض ولكنك لا تقدر على الثمن |
| Onu kontrol edebilirsin. | Open Subtitles | استرخي, انه مجرد ولد القمامه اعتقد ان بامكانك التعامل مع هذا |
| Eh, öyle de yapabilirsin, ama ben Sancho Perez'i götürmeni öneririm. | Open Subtitles | بامكانك فعل ذلك لكني اقترح ان تأخذ اليه سانشو بيريز |
| Bunu yapabilirsin ama Sancho Perez'i ona getirmeni öneririm. | Open Subtitles | بامكانك فعل ذلك لكني اقترح ان تأخذ اليه سانشو بيريز |
| Bu kadar sürede elini sıkmaktan daha fazla şeyler de yapabilirsin. | Open Subtitles | بامكانك أن تفعل ما هو أكثر من المصافحة بهذا الوقت |
| Makarna yiyen spanyel köpeği olabilirsin. | Open Subtitles | بامكانك ان تكوني كلب الكوكر الذي يأكل المعكرونة |
| Paran var. Sen emekli olabilirsin. Benim ödemelerim var. | Open Subtitles | حصلت على المال بامكانك أن تتقاعد اما انا فلدي اقساط السيارة |
| - saldırdığınızda koptu. - Bunun benim gömleğim olduğunu kanıtlayabilir misiniz? | Open Subtitles | ـ المحلف 11 ـ هل بامكانك ان تبثت ان هذا لقميصي؟ |
| Dr. Aziz, bu sabah yaşadığımız bir hayal kırıklığının nedenini açıklayabilir misiniz acaba? | Open Subtitles | الدّكتور عزيز , أتساءل إذا كان بامكانك تفسير الوضع المحبط الذي حدث هذا الصباح؟ |
| İnsan yarasa formülüne karşı antidot yapabilir misin? | Open Subtitles | هل بامكانك صنع ترياق لصيغة الرجل الخفاش؟ |
| Gerçekten söylediğin o saçmalıkları yapabileceğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | أتظن أن بامكانك أن تفعل كل هذه التفاهات التي قلتها للتو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 