"بانتظاره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekliyorum
• bekliyordu
• beklediğini
• onu bekliyor
• onu bekleyen
• beklerken
• bekliyormuş
• beklediğim
• bekliyordum
• bekliyorduk

Ne olduğunu biliyorum, çünkü o çocuk mezun olduğundan beri bekliyorum.
أعرف ما هو، لأنّني كنت بانتظاره منذ أن تخرّج ذلك الفتى

Büyük ihtimalle katil onu arka koltukta bekliyordu.
على الأرجح أن القاتل كان في المقعد الخلفي بانتظاره

Bir teklif yapmazsan buraya gelmez. - Onu neyin beklediğini anlar.
لن يعود إلى هنا من دون حل يعلم ما سيكون بانتظاره

Listeyi olası kurbanlara kadar daraltabilirsek bir sonraki hamlesinde onu bekliyor olabiliriz.
ان استطعنا تضييق النطاق للائحة الضحايا المحتملين فنكون نحن بانتظاره

onu bekleyen bir limuzini olduğu halde metroya bineceğini söyledi.
قال أنه سيذهب بالقطار لكن هناك كانت ليموزينا بانتظاره

Eve döndüğü zaman da en sevdiği çorbayı onu beklerken bulacak.
وعندما يعود إلى المنزل فإنه سيجدُ حساءه المفضل بانتظاره

Eve zorla girmiş. Burada onun için bekliyormuş.
هذه المرأة اقتحمت المكان, وكانت بانتظاره.

Bu beklediğim dumanı tüten silah.
لكن هذاهو الدخان الذي كنا بانتظاره بلاير

Bilmiyorum. İşlerini bitirmesini bekliyordum.
لا أعرف، لقد كنت بانتظاره حتى ينتهي

- Kız kardeşimle tabii ki aynı fikirdeyim. Ama onun aksine ben bozuk çalmıyorum. Adam hâlâ dışarıda ve ben bekliyorum.
"بالطبع أوافق أختي، ولكنّني لستُ مثلها لستُ متضايقاً، لا يزال بالخارج وأنا بانتظاره"

Kız kardeşimle tabii ki aynı fikirdeyim. Ama onun aksine ben bozuk çalmıyorum. Adam hâlâ dışarıda ve ben, soluğum kesilmiş, bekliyorum.
"بالطبع أوافق أختي، ولكنّي عكسها، لستُ متضايقاً لا يزال بالخارج وأنا بانتظاره..

Ona söyle, sokakta onu bekliyorum.
أخبره أنني في الشارع ، بانتظاره

Büyük ve güçlü olan onu bekliyordu.
أخاه الأكبر والأقوى منه بانتظاره.

Burada, doğduğu topraklarda ağabeyi onu bekliyordu.
هنا، في مسقط رأسه، أخٌ بانتظاره.

O mazoşistin onu beklediğini sanıyordum.
اعتقدت انه كان أن القليل مازوشي بانتظاره.

- Ona sevindiğimi ilet. Bir de borçların beklediğini söyle.
أبلغه سلامي، وأخبره بأن هناك غنيمة كبيرة بانتظاره

Bütün gün evde onu bekliyor
تنتظر بالمنزل طوال اليوم بانتظاره

Bir daha geldiğinde onu bekliyor olacağız.
المرة القادمة سنكون بانتظاره هنا

Kocam eve geldiğinde masada onu bekleyen sıcak yemek olurdu.
.. عندما عاد زوجي للمنزل كانت هناك وجبة ساخنة بانتظاره على الطاولة

Biz dışarıda onun çıkmasını beklerken yüksek güvenlikli bir nükleer santrale erişti.
لقد تمكن من الوصول لمُنشأة نووية مؤمّنة عندما كنا في الخارج بانتظاره ليدخل هناك

Mustang'in içindeki adamlar onu bekliyormuş.
هؤلاء الرجال في السيارة كانوا بانتظاره

İşte benim beklediğim arama da buydu.
إذاً، هذا ماكنت بانتظاره تماماً

Tayland'dan mobilya siparişi vermiştim. Gümrükten çıkmasını bekliyordum ki...
لقد طلبت بعض الأثاث من (تايلندا) لقد كنتُ بانتظاره ليصل

Biz de bunu bekliyorduk.
هذا ما كنا بانتظاره