| Delhi polisi olay mahalline ulaştı ve binada mahsur kalan sivilleri kurtarıyor. | Open Subtitles | شرطة دلهى وصلت الموقع و يقومون بانقاذ المدنيين من المبنى |
| Yine aynı bağlılık dolayısıyla bu adamları kurtarma konusundaki hislerinizi hatırlatmak için buradayım. | Open Subtitles | وكلامي خارج من نفس هذا الولاء بأنني هنا لأذكرك بمدى رغبتكِ بانقاذ هؤلاء الرجال |
| Katolik Kilisesi beni darağacına göndermekle tehdit ettiğinde kraliçen ve arkadaşın hayatımı kurtardı. | Open Subtitles | وعندما هددت الكنيسة الكاثلوكيه بارسالي إلى حبل المشنقة، صديقك والملكة ساعدت بانقاذ حياتي |
| Bugün muhtemelen hayatımı kurtardın, Jack. | Open Subtitles | من المحتمل انت قد قمت بانقاذ حياتي هذا اليوم |
| O geldi. Geri kalanı kurtarmaya söz verdi. | Open Subtitles | فحضرت ووعدت بانقاذ النصف الاخر |
| Çok güzel, en azından çok gizli planları kurtardık. | Open Subtitles | حسنا, على الأقل قمنا بانقاذ المخطوطات السرية |
| Yani dul ve yetimleri kurtarmakla, ...dünyamızı yaşanacak bir yer haline getirmekle meşgul olmadığın zamanlarda? | Open Subtitles | أعني، عندما لا تكون مشغولاً بانقاذ الأرامل والأيتام وجعل عالمنا مكان أفضل للاقامة. في الأراضي الواسعة. |
| Tüm bu lanet oyunu açığa çıkar, alçak herifi alaşağı et ve tarihe ülkeyi genetik afetten kurtaracak cesarete sahip iki insan olarak geç. | Open Subtitles | اجعل هذه اللعبة مفتوحة اكثر نقود هؤلاء الحمقى ونسقطهم من التاريخ ونحن الاثنان سوف نقوم بانقاذ العالم |
| Görgü tanığının anlattığına göre vurulma olayı Astsubay LeMere, Taliban'ın mayın tarlasından iki Afgan çocuğu kurtarmasından hemen sonra meydana gelmiş. | Open Subtitles | طبقا لشاهد عيان الحادث وقع مباشره بعد أن قام الملازم لمير بانقاذ طفلين أفغان من حقل ألغام طالبانى |
| Liseden bir arkadaşına rastlıyorsun o da senin hayatını mı kurtarıyor? | Open Subtitles | انتي صادفتي زميل عشوائي من الثانوية وأنتهى به الأمر بانقاذ حياتك ؟ |
| Teddy, bir an çocuğun hayatını kurtarıyor ve sonra kafasında bir delikle toprağın üzerinde uzanıyor. | Open Subtitles | تيدى فى دقيقه يقوم بانقاذ هذا الطفل ثم يكون فى التراب بثقب فى رأسه فى الدقيقه الأخرى |
| Şu an Galacticos'u kurtarıyor. Casillas. | Open Subtitles | يقوم بانقاذ فريق النجوم في هذه اللحظة |
| Bulge savaşı ve General Patton'ın kurtarma operasyonu bugün hala anlatılsa da... 101. | Open Subtitles | بانقاذ الفرقة 101 المحموله جوا |
| kurtarma çalışmalarının Bart Simpson için olacağını... duyduğumdan beri, beni ateş basıyor ve kararsız kalıyorum. | Open Subtitles | منذ أن ناديت بانقاذ ذلك الصبي (سمبسن) وأنا تحت النار، لذا سأغيّر موقفي. |
| Sahil Güvenlik, fırtınadan mağdur olmuş bir düzineden fazla insanı kurtardı Virginia sahilinde, sonrasında fırtına çabucak geri çekildi. | Open Subtitles | 33,894 خفر السواحل قد قاموا بانقاذ أكثر من 10 أشخاص مرتبطين بالعاصفه التى ضربت ساحل فيرجينيا ثم تضائلت |
| Dâhiyane yöntemi pek çok hayatı ve multi milyar dolarlık bir silah sistemini kurtardı. | Open Subtitles | خطته الذكيه قامت بانقاذ عدد لايحصى من الأرواح و أسلحه تقدر بملايين الدولارات |
| Çoğu Gölge Avcısı Aşağı Dünyalılar'ı görev icabı korur fakat sen küçük Zoe'yi yüreğinden geldiği için kurtardın. | Open Subtitles | معظم صائدو الظلال يقومون بحماية العالم السفلي بدافع الواجب ولكن قمت بانقاذ الشابة زوي بسبب ما بداخل قلبك |
| Alfa'mızı kurtardın. Sürü sana borçlandı. | Open Subtitles | قمت بانقاذ الالفا خاصتنا الزمرة مدينة لك |
| Ben de karımın hayatını kurtarmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | يكون من ابسط الامور مقارنة بانقاذ زجتي |
| Seni öldürmeyi denemiş birini kurtarmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | إنك تقوم بانقاذ الرجل الذي حاول قتلك |
| - Hayır, ben gönüllü oldum ve bir sürü hayat kurtardık. | Open Subtitles | لم تستغليني. أنا تطوعت، و قمنا بانقاذ الأرواح. |
| Beni tanımıyorsun. Ve bugün yaptığın şey oğlumun hayatını kurtarmakla sonlanırsa sana bunun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | , لكن لو انتهى ما فعلتِه اليوم بانقاذ ابني سأشكركِ على هذا |
| Arthur şu sert, dayanıklı, dünyayı kurtaracak tipten bir adam. | Open Subtitles | انه رجل ممن يرغبون بانقاذ العالم. |
| Muhtemelen Atticus için oğlunu kurtarması, Boo'yu kurtarmasından daha kolay olurdu diyorum. | Open Subtitles | "حسناً , سيكون من الأسهل لـ "آتيكوس أن يقوم بانقاذ الطفل من أن يقوم بانقاذ "بوو" .. هذا رأيي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 