"بانهيار عصبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sinir krizi
• çöküntü

Bu cenaze işleri yüzünden bana sinir krizi mi geçirteceksin?
هل تريدني أن أصاب بانهيار عصبي لأن هناك متعهدين وجنازة؟

Mahvolmuş durumda. Sanırım sinir krizi geçirecek.
إنها مدمرة أعتقد انها ستصاب بانهيار عصبي

Tüm dünyanın kalanına, garip bir milyarderin sinir krizi yaşadığı gibi görünecekti.
لبقية العالم بدا كأنه ثريّ غريب الأطوار أصيب بانهيار عصبي

- Her şey mümkün. Belki ilerde büyük bir psikolojik çöküntü geçirebilirim.
يمكن ان يحدث أيّ شيء، ذات يوم قد أصاب بانهيار عصبي كليّ

Aynı Cantor gibi, sonu sanatoryumda biten ağır bir çöküntü yaşadı
أصيب بانهيار عصبي كبير. وانتهي به الحال في مصحّة مثل "كانتور".

Daha önce aramadığım için özür dilerim. Annem sinir krizi geçiriyor.
آسفة، كان يجب أن أتصل بك بوقت أبكر أمي مصابة بانهيار عصبي

Okulumdaki çocuk da aynen böyle dedi, sonra da sinir krizi geçirdi.
هذا ما كان يقوله الفتي بمدرستي وقد أصيب بانهيار عصبي

Dengesiz ve sinir krizi geçirdi.
إنّها غير مستقرّة الذهن وقد أصيبت بانهيار عصبي

Başkentte oturduğumuz dönemde bir sinir krizi geçirdiğimi söylediler.
حدث عندما كنا نعيش في العاصمة ما وصفوه بأنه بانهيار عصبي

Bilemiyorum, ben çok gülümseyen bir insan görünce sinir krizi geçiriyorlar sanıyorum.
لا أدري، كلما رأيت ذلك القدر من الابتسامات، أعتقد أنهم سيصابون بانهيار عصبي.

Merhaba. - Merhaba. - sinir krizi geçirmeden gideyim.
يستحسن أن اذهب قبل أن تصاب بانهيار عصبي

Evet, etti. Ama sonra, sinir krizi geçirdi.
بالفعل , بعد ذلك اصيب بانهيار عصبي

Dinkins seçimi kaybettikten sonra, ciddi bir sinir krizi geçirmiş.
بعد أن خسر (دينكينز) الانتخابات, لقد أصيب بانهيار عصبي كامل

Geçen sene sinir krizi geçirdi.
أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته

sinir krizi geçirdin.
انت اصبت بانهيار عصبي تام - يقول الأطباء انه يوجد الكثير لعمله

- şimdiye kadar sinir krizi geçirirdi. - O idare ediyor.
ستكون قد أُصيبت بانهيار عصبي كامل- إنها تتعامل مع الأمر-

Duygusal olarak çöküntü yaşadı.
من الواضح أنه مصاب بانهيار عصبي