"باهضة الثمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pahalı

Yeni bir başlangıç yapabileceğimi sanmıştım ama, görünen o ki üniversite sadece pahalı kitaplardan ibaret bir yüksek okulmuş.
اعتقدت أنه باستطاعتي أن أبدأ من جديد , لكن تبين لي أن الجامعة مثل الثانوية زائد كتب باهضة الثمن

Sen pahalı takımının içinde sendikalar için iş çeviren mağrur bir dingosun.
أنت مجرد إيطالي مغرور في بدلة باهضة الثمن. تُحرك الحيل لأجل النقابات.

Steve beni Philadelphia'nın en seçkin ve en pahalı restoranlarından birine davet etti.
دعاني 'ستيڤ' رجل المعلوميات لواحد من تلك المطاعم الفاخرة باهضة الثمن.

Evet nasıl pahalı elbiseler giyen afili kadınlar seksi olursa öyle işte, bilirsin.
نعم .. في الطريقة التي مثل امرأة أنيقة مع ملابس باهضة الثمن التي لا تخلعها ..

Burada taksiler çok pahalı, paylaşmak ister misin?
أتعلمين , سيارات الأجرة هنا باهضة الثمن أتريدين المشاركة؟

Kahrolası taksiler çok pahalı. Birlikte binelim mi?
سيارات الأجرة هنا باهضة الثمن ، تريدين أن نتشارك ؟

1) Biri ofisimden çok pahalı bir şişe şarap çalmış.
أحدهم سـرق مني زجاجة نبيذ باهضة الثمن من مكتبي

Ne kadar pahalı oldukları ya da nesillerinin tükenmekte olduğu umurumda değil.
لا يهمني كم تكون باهضة الثمن أو عرضة للانقراض.

Baştaki pahalı takibimiz var pahalı aletler var.Bu Lanet ofis var!
تلك المعدات باهضة الثمن هذاالمكتباللعين..

pahalı ayakkabılarını giymiş güneyli bir jüriyi veya savcıyı nasıl kafalayacağını bilmeyen kuzeyli bir avukat görüyorum.
أرى محامية من الشمال ومعها أحذية باهضة الثمن وهي لا تعلم كيف تتعامل مع هيئة المحلفين من الجنوب أو مع نائب عام جنوبي

Paketi açmayacakları ya da oynamayacakları pahalı yetişkin oyuncakları.
ألعاب باهضة الثمن للكبار لا تُفتح أو يُلعب بها

Biliyorsunuz, buralarda taksiler çok pahalı.
هل تعلمن, سيارات الاجرة هنا باهضة الثمن

Taksiler burada çok pahalı.
أتعلمين , سيارات الأجرة هنا باهضة الثمن

Burada taksiler çok pahalı.
هل تعلمن, سيارات الاجرة هنا باهضة الثمن

Kahrolası taksiler çok pahalı.
أتعلمان ، سيارات الأجرة هنا باهضة الثمن

pahalı bir kafa doktorunun aksini söylemesine ihtiyacım yok.
لست بحاجةٍ إلى طبيبة نفسية باهضة الثمن,

Kişilik, karizma... pahalı saç uzatmalar...
..الشخصية، الجاذبية - ..كماليات باهضة الثمن -

Hayır, çok iyi bir servis, oldukça pahalı.
بلا , إنها جيدة جداً. باهضة الثمن.

- Kelepir veriyorum çünkü bu akşam için çok pahalı bir uçak bileti almam lazım, uçak beni suçlu değişimi yapmayan bir ülkeye götürecek.
ـ أنا أبيعه لهم بشكل ناقص لشراء تذكرة طيران باهضة الثمن للخروج من هُنا الليلة، حتى يصلني أحد إلى مكانٍ ما لا يُمكن أن يتم تسليمي.

"Marka dediğin pahalı olur. "
تعرفين تلك المقولة " إنها علامة تجارية فاخرة بما أنها باهضة الثمن