"باوندات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilo
• sterlin
• pound
• kiloluk
• kg
• paund
• kiloya
• paunt
• kilolarca
• libre

Bu koyda beş kilo kadar çeken... bir alabalık yaşıyor.
هنالك سمك السلمون في هذه المنطقة وزنه تقريباً 10 باوندات

Lily'nin bir buçuk haftaya kadar iki buçuk kilo alması lazım ve benim görevim de bunu başarmasını sağlamak.
يجب على ليلي أن تزيد خمسة باوندات في أسبوع و نصف و من واجبي أن أساعدها على القيام بذلك

EKG'si normal birine amiloid tedavisi uygulamak yok yere kalp ameliyatı yapmak gibidir çünkü adamın 4.5 kilo fazlası var.
ان نعالجه للداء النشواني بناء على تخطيط قلب طبيعي يماثل ان نقوم بجراحة قلبية لرجل لأن وزنه اكثر بعشر باوندات

Lydia'nın yiyeceği ve içeceğinden ve cep harçlığından tasarruf edeceğim miktarı hesaplarsan yılda ancak on sterlin zararlı çıkıyorum.
عندما تاخذ في الحسبان ماكنت ساوفره على ليديا بالكاد اتقاضى عشر باوندات في السنة

Bunun sebebi kısmen de olsa bağırsaklarımızdaki 3 pound mikroptur. Gerçekten bizden sayıca üstünler.
حسنا، جزء من الاسباب يقول حتى وان كانت هذه الميكروبات مجرد 3 باوندات في امعائنا، هم يفوقوننا عددا بكثير.

Çok üzgünüm. Lütfen bu 2 kiloluk dondurulmuş karidesi özür olarak kabul edin.
آسف ، أرجو أن تتقبل خمسة باوندات من الروبيان المجمد

Burada 1.5 kg'lık bir et yığını var, onu avuçlarınızın içinde tutabilirsiniz.
امامكم هنا قطعة من اللحم تزن نحو 3 باوندات والتي يُمكن حملها بين راحتي يدك

Evet, yani zaten bir gece de beş kilo alamazsın.
نعم,اعني انه ليس كانك ستزيدين تسع باوندات في ليلة واحدة..

Yaklışık 3 kilo ağırlığında, ki eğer kolumu buradan kaybetmiş olsaydım kolumla aynı ağırlıkta olurdu.
إنها تزن حوالي سبع باوندات ، وذلك مايقارب وزن ذراعي إذا بُترت من هنا.

Bir yıl boyunca katılımcılar ortalama iki buçuk kilo kaybediyor.
ولمدّة عام كامل، خسر المشاركون ما يعادل خمسة باوندات.

Beyaz un ve 2 kilo kahve istiyorum Bay Grafton.
أريد بعض الطحين سيد جرافتون وأربعة باوندات من البن

Kullanmayacaksınız tabii. Bu fıkra için 4 kilo verdim ben.
، بالطبع لن تستخدمونها لقد فقدت 8 باوندات بسببها

Üç kilo kaybetmek için haftada bin dolar.
الباب الذهبي 1000دولار لفقد 6 باوندات في الأسبوع

Phoebe DeWolfe erken doğum yaptı ve 2,5 kilo ağırlığında erkek çocuk doğurdu.
كانت تطل من نافذة عبر الشارع أنجبت قبل الآوان طفل يزن خمس باوندات ونصف

Bu, bu genç yaramaz beni kötüye kullandı, fakat bana 5 sterlin ve bir şişe şarap verin, istiyorsanız söyleyin ve istemiyorsanız bırakın, Buna ne dersiniz?
ذاك ، الوغد الصغير تلاعب بي ولكن لو أعطيتني 5 باوندات أخرى وزجاجةنبيذ،

İyi haber şu ki, Keçi Billy'nin elinden burger ve kızartmaları alamazsam büyük ihtimalle 10 sterlin kaybedeceğim.
حسنٌ، الخبر الجيد هو إن لم أستطع الذهاب للمطعم لأجل تناول البرجر . فسأخسر على الأقل عشرة باوندات من وزنيّ

Tabii önceleri fazla para ödeyemem. Haftalık 8 pound ve harcamalar.
لن أكون قادراً على دفع الكثير سأدفع لك 8 باوندات كل أسبوع مع النفقات

Bir ay için, günlük 10 pound.
عشرة باوندات كل يوم لمدة شهر. أتعرف ؟ نعم, أعرف.

Araba kullanırken birde karımın 1,5 kiloluk Chihuahua (köpek cinsi) tutuyorum.
عندما كنت اقود , لقد كنت ممسك بكلب زوجتي ذو الثلاث باوندات من نوع الشيواوا

Hafta sonuna kadar 2 kg. getirebilirim.
بإمكاني أن أجلب لك 5 باوندات بحلول نهاية هذا الأسبوع.

Vintage portobello yolu. Sadece on paund.
انها من محلات فنتاج بورتبلو رود انها بعشرة باوندات فقط

En derin okyanusun gölgeli derinliklerinden daha karanlık... yıIdızlı kainattan bile sonsuz olan tüm bilgiler ya da bilinenler... bir iki kiloya sığarmış.
أظلم مِنْ الأعماقِ الغامضة في المحيطِ ازلي اكثر من الكون المضئ بثلاث باوندات كل المعرفة التي عرفت والتي سوف نعرفها

4,5 paunt yapmaya yetecek kadar elde edebilmek için iki saat daha damıtmalıyız.
نريده ليستمر اكثر من ساعتين ليكون لدينا كافي لانتاج 4 ونصف باوندات.

Neye bakıyorsun öyle? Zamanlayıcısı ayarlanmış, kilolarca patlayıcıya.
أنظر اليها تسعة باوندات من المتفرجات

Somon yetiştiriciliğine ilk başladıklarında, 1 libre (0,45) somon üretmek, 6 libreye kadar yaban balığına mal olabiliyordu.
عندما بدأت لأول مرة زراعة سمك السلمون، قد يستغرق ما يصل ستة باوندات من السمك البرية لعمل رطل واحد من سمك السلمون.