| Martha Payne'nin aklından geçenleri herkesle paylaşmasını sağlayan şey teknolojiydi, ama onlara sahip çıkan şey politik irade oldu. | TED | الشيء الذي جعل آراء مارثا باين تخرج الى الجمهور كان قطعة من التكنولوجيا، لكن الذي حفظها كان الاراده السياسيه |
| Evet, ve belki Diana Payne'in aslında kim olduğunu söyleyebilecek biri de olur. | Open Subtitles | ، نعـم ، وربما نجد شخص يخبرنا .. بمن تكون ديانا باين حقا |
| Payne Whitney'de onunla ve... - Alan Hobart ile çalışıyormuşsun. - Evet. | Open Subtitles | هو يقول أنك تعمل معه بعض الأعمال ومع ألان هوبارت في شركة باين و يتني. |
| Yemin ederim, Bane. Senin için parayı almaya çalıştım ama her şeyi mahvettim. | Open Subtitles | أقسم بالله يا، باين لقد حاولت الحصول على المال من أجلك، |
| Bradford Caddesi'ndeki Pyne Kalorifer Ocakları'nda. | Open Subtitles | "ورشة "باين" لإصلاح الأفران ، شارع "برادفورد |
| Güney Afrika'ya gelen diğer manşetler ise: Bain Capital ve KKR oldu, finansal ortaklığın süper güçleri. | TED | بعض رئاسة الشركات التي وصلت مؤخراً لجنوب أفريقيا كانت باين كابيتال و كيه كيه آر ، عمالقة أعمال الأسهم الخاصة. |
| Tarn, öldüğü geçe geç saatlerde Bayen'la olduğunu iddia ediyor. | Open Subtitles | تارن يدعي بانك كنت مع باين الليلة التي مات فيها |
| Ona Payne'in yerini bildiğimi ve benimle evimde buluşmasını söyle. | Open Subtitles | اخبره اننى اعرف مكان باين و ليوافنى إلى منزلى |
| Değerli emeklilik hediyemden bomba yapmak belki aşırı dramatikti ama biliyorsun, "Howard Payne" diye bir tabela da koyamazdım ki. | Open Subtitles | لقد تبين لي ان اصنع القنبله بهديتي ولكني اكتشفت توقيع يقول هاورد باين |
| Benzer dolandırıcılar, Payne Whitney'deyken bu numarayı bana da yutturmaya çalıştılar. | Open Subtitles | المزاحمون المشابه حاولوا غشّه من عليّ في باين ويتني. |
| Professor Payne 3 haftalığına Peruya gitmiştim Benim güzide üniversitem için | Open Subtitles | انت فى الوقت الخاص بباين بروفيسور باين لقد كنت فى بيرو لثلاثة اسابيع |
| Belki de Payne'di | Open Subtitles | قد يكون باين لقد قال انه كان فى بيرو بيرو بها غابة نعم. |
| Tanıştığıma memnun oldum Stacey. Bu Profesör Payne. | Open Subtitles | سرني التعرف إليك يا ستايسي هذا هو البروفيسور باين |
| Sorun değil.Ben Rick Payne insanbilimi uzmanıyım. | Open Subtitles | لا بأس ، أنا ريك باين دكتور في علم الإنسان |
| Fakat şimdi Kenobi'nin karşısında başka bir engel var, ödül avcısı Cad Bane. | Open Subtitles | لكن الان كانوبي يواجه معضلة اخري صائد الجوائز كاد باين |
| Obi-Wan Kenobi, Bane'in şüphelerinin üstesinden mi gelecek yoksa acımasız suçlu, onun kimliğini anlayıp, Jedi'ı açığa mı çıkaracak? | Open Subtitles | هل لاوبي وان كانوبي ان يتغلب على شكوك باين او ان المجرم القاسي سوف يري تنكره ويفضح الجاداي؟ |
| Kontrol edemezsiniz ki. Pyne Kalorifer Ocakları da o gün her yer gibi kapalıydı. | Open Subtitles | لا يوجد لديك وقائع للتحقق منها ورشة "باين" للأفران كانت مغلقة مثل الجميع |
| Seninle tanışmak çok tehlikeliydi, Miguel Bain. | Open Subtitles | لقد كَانَ إجتماعاً خطراً لقائي بك ميجيل باين |
| İsteğimi gerçekleştirip Bayen'ın katilini bulsaydın, Varni ölmezdi. | Open Subtitles | اذا فعلت ما طلبته منك وعثرت على قاتل باين هذا الفارني لم يكن ميت |
| Usta Pain'i bulana kadar... bizimle çalışmaya davet ediyorum seni. | Open Subtitles | انا أدعوك للتدريب معنا حتى تجد مكان المعلم "باين" معلم باين. |
| Dün gece, Paine 1942 Doğu Walden Caddesinde A. T. Burroughs'u vurdu ve ölümcül şekilde yaraladı. | Open Subtitles | ليلة امس, قام باين باطلاق النار واصابة باروز بجرح مميت, فى العنوان.. ا |
| Köşedeki büyük Çam ağacının oradaki küçük gri ev. | Open Subtitles | اوه،إنـه منزل صغير رمـادي 'في زاويـة 'باين اوكهورست |
| Bayne ve Ortakları. Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | باين وشركاؤه هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُ ؟ |
| Geri alması gereken Baine'e bu 13 kiloyu mu götüreceğiz? | Open Subtitles | .. "نصل بتلكم المخدرات إلى "باين من المسؤل عن إعادتهم ؟ |
| Oh, tabi, Bay McBain! Biz on gündür odanızı bekletiyoruz. | Open Subtitles | أوه، بالتأكيد، سيد ماك باين حجزنا غرفة لمدة عشرة أيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 