| Ateş ulusu 100 yıldır amansızca Ba Sing Se'yi dışardan yenmeye çalıştı. | Open Subtitles | لمئات السنين كانت أمة النار تهاجم في با سينغ سي من الخارج |
| En güvendiğim danışmanım Long-Feng ve onun Dai Li ajanları Ba Sing Se'in kontrolünü benden almaya çalıştılar. | Open Subtitles | مستشاري الأكثر ثقة لونج فانج وحاول وكلاء داي لي السيطرة على با سينغ سي مني |
| İlk olarak, Ba Sing Se'de, Avatar'ı yenen Azula'ydı. Ben değil. | Open Subtitles | أولاً في با سينغ ساي كانت أزولا هي من أطاحت بالأفاتار و ليس أنا |
| Ba Sing Se'den ayrıldığımda eve biraz hatıra getirdim. | Open Subtitles | عندما غادرت با سينغ ساي جلبت معي بعض التذكارات |
| Ba-Sing-Se'de bizonunuzu çalabilirdim ama onu serbest bıraktım. | Open Subtitles | أعني كان بإمكاني سرقة ثورك في با سينغ ساي و لكني تركته حراً |
| Avatar hakkında bilgi toplamak için Güney Kutbu'ndan buzlu sularından Ba Sing Se'nin duvarlarına kadar cesurca bir maceraya atıldılar. | Open Subtitles | و قد سافر حول العالم ليجمع معلومات عن الأفاتار من القطب الجنوبي الباري إلى قلب با سينغ ساي |
| Küçük bir çocukken, günün birinde Ba Sing Se'yi ele geçireceğime dair bir hayalim vardı. | Open Subtitles | عندما كنت صبياً كانت لدي رؤيا ان في يوم ما سأستولي على با سينغ ساي |
| Ba Sing Se'yi geri aldığımda, çaycı dükkanımı da geri alacağım. | Open Subtitles | بعد أن أحتل با سينغ ساي سأرجع و أحتل محل الشاي الخاص بي |
| Dai Li'yi her kim kontrol ederse, Ba Sing Se'in de kontrolünü ele geçirir. | Open Subtitles | من يتحكم بالداي لي يتحكم با سينغ سي |
| Bu körfez doğruca Ba Sing Se'in varoşlarına doğru gidiyor. | Open Subtitles | هذا الخليج يقودك إلى أطراف با سينغ ساي |
| Ba Sing Se'ye mi gidiyoruz? | Open Subtitles | هل نحن ذاهبون إلى با سينغ ساي ؟ |
| Ama henüz Ba Sing Se gibi büyük şehirleri işgal edemediler. | Open Subtitles | لم يكونوا قادرين على تدمير المدن الكبرى مثل "با سينغ سي, " |
| Ba Sing Se kuşatmasındaki başarısızlığınız aleyhinizde kullanılmayacak. | Open Subtitles | فشلك في حصار المئة يوم في "با سينغ سي" لن يكون ضدك. |
| Madem Ba Sing Se'ye hava bükücü aramaya gidiyoruz, bunu modaya uygun yapalım dedim. | Open Subtitles | , أعتقدت إذا نحن سنذهب إلى (با سينغ سي) للبحث عن متحكمين بالهواء فيجب أن نقوم بذلك بأسلوب عصري |
| Haydi ama Mako, babamın büyüdüğü şehir, Ba Sing Se'ye gidiyoruz. | Open Subtitles | هيا , يا(ماكو) , سنذهب إلى (با سينغ سي) , حيث ترعرع أبي |
| Sanırım, Ba Sing Se'ye varmadan önce bir çoğuna uğrayabileceğiz. | Open Subtitles | أنه يبدو بأننا يمكننا أن نصل إلى (معضمها قبل أن نصل إلى (با سينغ سي |
| Pekala, bence doğrudan Ba Sing Se'ye gidelim ve şansımızı orada deneyelim. | Open Subtitles | حسنا , أعتقد بأننا يجب أن نذهب إلى (با سينغ سي) وحسب ونجرب حظنا هناك |
| Herşeyi açık açık konuşalım Ba Sing Se'ye doğru yol alıyoruz sonra da göçebe olarak yaşamak ve Hava Ulusu'nu yeniden inşaa etmek üzere Kuzey Hava Tapınağı'na gideceğiz. | Open Subtitles | , فقط لأكون واضحة تماما , (نحن سنتجه إلى (با سينغ سي ثم إلى معبد الهواء الشمالي للعيش كرحّل |
| Sonraki durak, dört tarafı duvarlarla çevrili şehir, Ba Sing Se'dir. | Open Subtitles | (الخطوة التالية , المدينة المسورة (با سينغ سي |
| Ba Sing Se'de diplomatik bir görevle bulunmak o kadar heyecan verici ki. | Open Subtitles | (لأكون في مهمة دبلوماسية إلى مدينة (با سينغ سي |
| Tıpkı onunla Ba-Sing-Se'de hapse atıldığımız zamanki gibi. | Open Subtitles | هذا هو نفس الحال عندما كنا سوياً في سجن با سينغ ساي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 