"ببرود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soğuk
• soğukkanlılıkla
• soğukkanlı
• haraketlerini

Beni vuracakmısın? soğuk kanlılıkla silahla düşüreceksin, bir köpek gibi?
اطلق على النار اقتلنى ببرود مثل الكلب ..

Bu yüzden o buradayken, sana biraz soğuk davranacağım.
ولهذا, في حين تواجدها هنا سأتظاهر بأنني أعاملك ببرود

Güvende olabilmek için hâlâ o kıza soğuk davranıyoruz.
حسنا , فقط لأحذرك نحن مازلنا نعامل تلك الفتاة ببرود

Gerekirse seni de kullanırım ve soğukkanlılıkla bir kenara atabilirim.
إن كان ذلك ضرورياً فسوف أستغلكِ أيضاً و بعدها سألقي بكِ جانباً ببرود

Ama onun hayatını soğukkanlı bir şekilde alabileceğine gerçekten inanıyor musun?
و لكن احقّاً تظنّكَ قادرٌ على قتلها ببرود ؟

Onun havalı haraketlerini seyrettim gizemli taşı yukarı ve aşağı gidip geliyordu.
وأنا أراقبه وهو يلعب ببرود وجوهرته الغامضة ترتفع و تنخفض

Jackson'ın seni fark etmesini istiyorsan ona soğuk davran.
انت تريدين لجاكسون ان ينتبه اليك تصرفي ببرود معه

Tanıdığı insanları öldüren soğuk kanlı bir hergele.
تأخذ دور أبن العاهرة ببرود لقتل الناس اللذين يعرفهم

Werner, Leni'nin soğuk tavırlarını farketmeye başlarken...
عندما لاحظ فيرنر بأن ليني تتصرف ببرود

Oh, soğuk karşılama, ha? O zaman, bende kendimler konuşurum.
إذن ستعاملوننى ببرود سأحدث نفسى فحسب

Nasıl bu kadar soğuk kanlı olabiliyorsun?
من أين تأتى ببرود الأعصاب هذا ؟

Sanırsam ona son zamanlarda çok soğuk davranıyorsun.
يبدو أنك كنت تعاملها ببرود مؤخرا

Bana soğuk davranıyordu ama bunu hak etmiştim.
كانت تتصرف ببرود معي لكني أستحق ذلك

Yılın hergünü bana soğuk davrandın
كنت تعامل ببرود لي كل يوم في السنة

Birinin hayatını soğukkanlılıkla almak kolay bir şey değil.
سلبُ حياةٍ ببرود ليس أمراً سهلاً

soğukkanlılıkla öldürdüğün yaşlı adam.
اتتذكر ( بن باركر )؟ الرجل المسن الذي أرديته ببرود أعصاب

soğukkanlılıkla.
الاطفال. ببرود اعصاب

ya da derdinizi soğukkanlı tartışın.
أو أن تقل ببرود سبب مظالمك أو نفترق

Kim Nelson'ın hep soğukkanlı davranıp etkilediğini sanıyor.
من الذي يحاول (نيلسن) أن يثير اعجابه بالتصرف ببرود طوال الوقت؟