"ببعيد عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok uzak
• çok uzakta
• yakınlarında

çok uzak olmayan bir gelecekte, yıkık bir dünyada, geçmişine yakalandı.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Bundan çok uzak olmayan bir gelecekte, harap olmuş bir dünyada, geçmişi peşini bırakmadı.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Cesedinin bulunduğu bina, klinikten çok uzakta değil.
المبنى الذي عثرنا فيه على جثته ليس ببعيد عن العيادة

Denizden çok uzakta değil. Yarın göreceğim.
ليس ببعيد عن البحر سأراكِ غداً

Bu sabah erken saatlerde buranın çok yakınlarında hırsızın biri, saygıdeğer amcamın tapınağına girip bunları çalmaya kalkıştığı için.
لإنه في وقت مبكر هذا الصباح وليس ببعيد عن هنا اقتحم لص أكثر معابد عمي توقيراً وحاول سرقة هذه

Bundan çok uzak olmayan bir gelecekte harap olmuş dünyada, geçmişi peşini bırakmadı.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Bundan çok uzak olmayan bir gelecekte, harap olmuş dünyada, geçmişi peşini bırakmadı.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Buraya çok uzak olmayan bir yerde erkek arkadaşımla birlikte kamp yapıyorduk.
كنت أخيم، ليس ببعيد عن هنا مع صديقي

Ve Cork'tan çok uzak olmayan bir yerde, Branson isimli bir aile var.
وهنالك عائلة تدعى "برانسون" بمكان ليس ببعيد عن "كورك"

çok uzak değil.
إنه ليس ببعيد عن هنا

Buradan çok uzak değil.
هذا ليس ببعيد عن هنا

Şehir merkezinden çok uzak değilmiş.
ليس ببعيد عن مركز المدينة.

Vejle Fiyortu, evlerimizden çok uzakta değil.
"الخلل" في ضاحية "فايل" ليس ببعيد عن منازلنا.

Cox'un kesilip doğranmış cesedi, bir süre sonra yerleşke yakınlarında bulundu.
في مكان ليس ببعيد عن المستعمرة