"بتجارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ticareti
• işiyle
• işine
• ticaretine
• ticaretinde
• satarak

Biz, adil gıda ticareti ve adil giyim ticareti talep ediyoruz.
نحن نُطالب بتجارة غذاء عادلة وتجارة ملابس عادلة.

Şimdi ise adil telefon ticareti talep etme zamanıdır.
حان الوقت لنطالب بتجارة هواتف نقالة عادلة.

Amerika Birleşik Devletlerinde yasa dışı seks ticareti için yakalanan her erkeğe karşılık, 25 kadın yakalanmaktadır.
حيث أن كل رجل يُعتقل بتجارة الجنس بشكل غير شرعي، يُعتقل هناك 25 إمرأة.

Ve kişisel olarak, kahve işiyle hiç ilgilenmiyorum.
وشخصياً أنا ليس لديّ أي إهتمام بتجارة القهوة

Hayır, sadece uyuşturucu işiyle ilgiliydi.
لا ، كان ذلك متعلقاً بتجارة المخدرات فقط.

Geçen gece sanki babamın beni hayalimi bırakıp zorla işine devam ettirdiği güne kadar hayatımın o tarafa kaydığını hissettim.
وفي الليلة الماضية , رأيت حياتي باكملها ,تعود إلى النقطة , حيث كنت إجبر على ترك حلمي والإلتحاق بتجارة أبي

Burada kimse afyon ticaretine girmeden savaşı kazanamaz.
لا أحد يفوز في حرب هنا من دون أن يتحمك بتجارة الأفيون

İnanıyorum ki, politik silahların ticaretinde, ihale daha yüksek fiyatı verene kalır.
أؤمن بتجارة الأسلحة السياسية عادةً تذهب الصفقة إلى العارض الأعلى

Elmas ticareti yüzünden çıkan iç savaşlarda erkekler ölüyorlar
يموتَ الرجال في كُل يوم في الحروب الأهلية التي تنشُب للتحكُّم بتجارة الألماس

İnci ticareti gibi bir kaç kârlı fırsat bulabileceksin.
يبدو أنّه توجد فرص مربحة بتجارة صيد اللؤلؤ

İçeriden bilgi ticareti yapmadan önce düşünecekti bunu.
حسناً، كان يجبُ عليه التفكير بذلك قبل البدإ بتجارة الأسهم الغير شرعيّة

- Benim uyuşturu ticareti içinde olduğumu düşünüyorsun, Şerif,
إن كنت تعتقد أنّي متورّط بتجارة المخدرات ياشريف

Ama yıllardır Kongo'da yasadışı silah ticareti yapıyor.
لكنه يتحكم بتجارة الأسلحة الغير قانونية في الكونغو لسنوات.

Dolayısıyla bu ajanlar uyuşturucu ticareti çeteler ve kayıp nükleer materyaller ile bağlantılı 356 değerli kaynağı korudular.
وبدورهم كانوا يحمون 356 مصدراً لهم علاقة بتجارة المخدرات، العصابات، ومواد نووية طليقة.

Sanırım uyuşturucu işiyle alakalı.
إذاً أظنها متعلّقة بتجارة المخدّرات ..

Bütün ölümler silah işiyle bağlantılıydı.
كل وفاتهم مرتبطة بتجارة السلاح

Belli ki Masovich bunu uyuşturucu işiyle finanse ediyor.
ومن الواضح أن "ماسوفيتش" يمولها بتجارة المخدرات خاصته.

Onu aile işiyle tanıştırıyorum.
إني أعرفها بتجارة العائلة.

Pek de fotokopi kağıdı işine benzemiyor, değil mi?
لا يبدو بأنّ هذا متعلق بتجارة ورق الطباعة، أليس كذلك؟

Santo Domingo'da inci ticaretine başlamayı düşünüyormuş.
و لكن كيف حاله ؟ دييجو يفكر في البدء بتجارة . اللؤلؤ في سانتو دومينجو

Uyuşturucu ticaretinde duymuştum adını. Sanırım para babası biri.
سمعت بإسمه في شيء يتعلق بتجارة المخدرات يبدو أنه رجل غني

Arkadaşlara birkaç mal satarak işe girdim.
بدأت بتجارة القليل من الهيرويين للشباب.