| Kim olursa olsun, bir yerde bir rakam güncelliyor olsa dahi sistemi bir saatten uzun bir süre kolayca durdurabilir. | Open Subtitles | أعني، نحن نعلم أن أي شخص حتى الذي يقوم بتحديث رقم في مكان ما ربما يوقف نظامنا لأكثر من ساعة بسهولة تامة |
| Durumunu dört gündür benzer cümlelerle güncelliyor. | Open Subtitles | أنها تقوم بتحديث حالتها كهذا طوال الأربعة أيام الماضية |
| Ben de kendimi, karşı cinse daha seksi gözükmek için değiştiriyorum, ama saçımı kestirmiyorum, profilimi güncelliyorum. | Open Subtitles | إن أردت أن أبدو أكثر جاذبية للجنس الآخر لن أذهب و أحصل على قصة شعر جديدة بل سأقوم بتحديث صفحتي على الأنترنت |
| Saat 1:14'te Nicole durum güncellemiş bu sevimsiz ilişkiden onu kurtarması için birini bekliyormuş. | Open Subtitles | عند الساعة 1.14 نيكول شاركت بتحديث لحالتها تقول إنها تنتظر أحدهم لينقذها من علاقة خالية من الحب |
| Daha faza bilgi edinirseniz bize fakslayın, biz de profili güncelleriz. | Open Subtitles | في حال حصلت على المزيد ، أرسله إلينا وسنقوم بتحديث التحليل |
| Öyle olsun. Eleştirimi güncelliyorum bak. güncellemek üzereyim. | Open Subtitles | حسنا، سأقوم بتحديث تقيمي أنا على وشك القيام بذلك |
| izleme listesini güncelledin mi? | Open Subtitles | هل قمت بتحديث قائمة الرماقبين؟ |
| Millet, bu panoları mutlaka güncellemenizi istiyorum. | Open Subtitles | ياقوم, أريدكم أن تتأكدوا من قيامكم بتحديث هذا اللوح. |
| Dosyalarını güncelliyormuş galiba. | Open Subtitles | إنه يقوم بتحديث ملفاته أو شئ من هذا القبيل. |
| Elbette en ileride gerçekleşiyor, çünkü ortada, herkes Facebook'unu güncelliyor, ya da daha kötüsü, Facebook'un gizlilik ayarlarını anlamaya çalışıyor. | TED | حسنا، بالطبع أنه يحدث على الحافة، لأنه في الوسط ، الجميع منشغل بتحديث الفيسبوك، أو الأسوأ من ذلك، أنهم يحاولون فهم إعدادات الخصوصية في الفيسبوك. |
| Hastaneden birisi Web sitesini güncelliyor. | Open Subtitles | شخص ما في المستشفي يقوم بتحديث الموقع |
| Angelotron'un ara yüzünü güncelliyor. | Open Subtitles | هي تقوم بتحديث الوادهة الرُسومية ل"آنجيلاترون". |
| Doktor Karev, ameliyat olan ve olacak hastalarınızı kontrol ettim tahlillerinizi yaptırdım şu anda da dosyalarınızı güncelliyorum. | Open Subtitles | د(كاريف)، لقد كنت محاصرة بماقبل عملياتك، ومابعدها، وأجريت الفحوص المعملية، وأقوم بتحديث البيانات الآن. |
| - Danışmanlık ofisinin yazılımlarını güncelliyorum. | Open Subtitles | -أقوم بتحديث البرامج |
| Ayrıca Smitty Brown için çıkarttığım bültenleri de güncellemiş. | Open Subtitles | وأيضاً، قام بتحديث جميع بلاغتي عن (سميتي براون). |
| Her defasında, sürüklenmeyi telafi etmek için yeni yıldızlara göre acil durum sıçrama hesaplarını güncelleriz. | Open Subtitles | -كل ساعة .. نقوم بتحديث حسابات عبورنا الطارئة مع تحديدات نجمية لأجل تعريض القصور الذاتي. |
| Önümüzdeki üç ay boyunca hiç durmadan ürünleri güncellemek için çalışır ve agresif bir satış politikası izlersem batmaktan kurtarabilirim. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد أنَّهُ بإمكاني أن أتجنب إفلاس الشركة إن كرستُ نفسي طوالَ الوقت في الثلاثة أشهر القادمة في القيام بتحديث المُنتجات وتعديل بعض الأمور |
| Tabii yanlış yüzyılda fazla güçleri olmadığından kendilerini güncellemek için eski bilgi mühürlerine ihtiyaç duyarlar. | Open Subtitles | لكن... انهم في القرن الخطأ، ليس لديهم الكثير من الطاقة. هم يحتاجون الى كبسولة معلومات سهله وقديمة اولية لكي يقومون بتحديث انفسهم |
| Hasta dosyanı güncelledin mi? | Open Subtitles | هم قمتِ للتو بتحديث ملف مريضتكِ؟ |
| Tüm reçete kayıtlarını güncelledin mi? | Open Subtitles | هل قمت بتحديث كافة السجلات الطبية؟ |
| HooliPhone işletim sistemini güncellemenizi söylemiştim, değil mi? | Open Subtitles | أخبرتكم أن تقوموا بتحديث نظام تشغيل هواتف "هولي"، صحيح؟ |
| Pekâlâ, Müdür Yardımcısı Cooper'ın dediğine göre Scorpion adıyla bilinen İç Güvenlik ekibi Barstow'da veri sunucularını güncelliyormuş. | Open Subtitles | حسنا، وفقا ل نائب مدير كوبر الفريق الوطني المعروفة باسم العقرب تقوم بتحديث خوادم البيانات في مأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 