| Patron, terfi için onu düşünüyordu sonra sen ortaya çıktın. | Open Subtitles | كلا، النائب كان سيقوم بترقيته على المرتبة الثانية وبعد ذلك ظهرت أنت |
| Bir gün onu yahudi doktorluğa terfi ettirecekler ki. | Open Subtitles | هم سوف يقومون بترقيته الى طبيب في اقرب وقت |
| Kalifiye olmadığı hâlde EPA onu terfi ettirip durdu. | Open Subtitles | حسناً، إستمرت وكالة حماية البيئة بترقيته رغم أنّه لم يكن مؤهلا. |
| Görünüşe bakılırsa bu gece terfisini kutlamak için dışarıda... dolayısıyla onunla konuşmak için yarını beklemek zorundayım. | Open Subtitles | على ما يبدو , لقد خرج للإحتفال بترقيته الليلة لذلك سأنتظر حتى الغد للتحدث إليه |
| O benim sağ kolum. Onu kendim seçtim ve yükselttim. | Open Subtitles | إيشيهارا ساعدي الأيمن, أخترته بنفسي وقمت بترقيته |
| Polisin tavrından etkilenen Churchill, terfi ettirilmesi emrini vermiş. | Open Subtitles | تشرشل كان مُعجبًا بتصرف شُرطي المرور، وأمرَ بترقيته. |
| Evet. Onu terfi ettirdim çünkü John Fryer fena halde verimsizdi. | Open Subtitles | أجل لقد قمتُ بترقيته لأن السيد (فراير) لم يكن كفوء تماماً. |
| Onu terfi ettireceklerini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أنهم سيقومون بترقيته ؟ |
| Onun için onu sondör yardımcılığına terfi ettirdim. | Open Subtitles | لهذا السبب قمت بترقيته إلى مساعد حفار |
| Ama dosyasına bakılrsa ona terfi vermişler. | Open Subtitles | ولكن وفقًا لملفه فإنهم قاموا بترقيته |
| İş büyüdükçe, sizlerin Pacho Herrera adıyla tanıdığınız iyi kazandıran ve hırslı Kolombiyalı genci ortaklığa terfi ettirdiler. | Open Subtitles | ومع نمو الأعمال كان هناك شاب كولومبي طموح ربما تعرفونه ، اسمه باتشو هيريرا كان بارعاً في تحقيق الأرباح حتى أن الأخوان في النهاية قاما بترقيته إلى شريك |
| Ben de onu terfi ettirdim. | Open Subtitles | لذا قمت بترقيته. |
| O zaman onu terfi ettirin. | Open Subtitles | قم بترقيته إذاً |
| Pekala. Onu terfi ettir. | Open Subtitles | ها هى فكرة قم بترقيته |
| Onu terfi ettirmeme sebep bu değildi. | Open Subtitles | "بيت سميث), المُدير التنفيذي للمنظمة في جنوب أفريقيا)" هذا لم يؤثر على قراري بترقيته |
| Chris'i ben işe aldım, ben terfi ettirdim. | Open Subtitles | لقدإستخدمت"كريس",قُمت بترقيته. |
| Onu daha yeni terfi ettirdik. | Open Subtitles | لقد قمنا بترقيته مُؤخراً. |
| - Satışa geçen yeni erkek arkadaşım, terfisini kutlamak için beni yemeğe götürdü. | Open Subtitles | -صديقي الحميم، رجل المبيعات حديثاً أخذني للاحتفال بترقيته. |
| Yöneticiliğe terfisini kutluyorduk. | Open Subtitles | كنا نحتفل بترقيته إلى مدير. |
| Rütbesini bir seviye yükselttim. | Open Subtitles | قمت بترقيته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 