| - Ona teslim olmasını söylemiştim. | Open Subtitles | لقد أمرته بتسليم نفسه |
| - Ona teslim olmasını söylemiştim. | Open Subtitles | لقد أمرته بتسليم نفسه |
| Babam teslim olmaya gelmiş. En doğrusu Dedektif Tripp'e teslim olması diye düşünüyorum. | Open Subtitles | والدي جاء ليقوم بتسليم نفسه أنا كنت أعتقد أن المحقق "تريب" سيكون الأفضل |
| Babamın teslim olması için ona yardım etmemi istedi. | Open Subtitles | أرادني أن أساعده لإقناع والدي بتسليم نفسه |
| Bu yüzden eğer Hain bu döngünün sonuna kadar Argon meydanında ortaya çıkıp kendini teslim ederse bu esirleri temyiz edip onları serbest bırakacağım. | Open Subtitles | و لهذا السبب سأقوم بتبرئة هؤلاء السجناء وإلغاء حظر التجول بشكل دائم إذا قام (المتمرد) بتسليم نفسه |
| Kolombiya hükümeti, Pablo'nun kendini teslim etmesini kabul ediyor ve onu yalnızca uyuşturucu kaçakçılığı suçuyla yargılayacak. | Open Subtitles | ستسمح الحكومة الكولومبية لـ(بابلو) بتسليم نفسه وإدانته بتهمة بسيطة (الا وهي (تهريب المخدرات |
| Başkan'ın şoförü ceza almaktan kaçınmak için orduya teslim oldu. | Open Subtitles | "قام سائق الرئيس الخاص بتسليم نفسه إلى الجيش لتجنّب العقاب" |
| Belki onu teslim olmaya ikna edersen hepimizin hayatı kurtulur. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تتحدث معه عن إنقاذ حياتنا جميعاً بتسليم نفسه |
| Tek istediğimiz oğlunuzu bulmak ve onu kendisi teslim olması için ikna etmek. | Open Subtitles | كل ما نريده هو العثور على أبنك و أقناعه بتسليم نفسه هذا كل شئ |
| Bu yüzden, Green Arrow'dan teslim olmasını talep ediyorum. | Open Subtitles | لذا أطالب (السهم الأخضر) بتسليم نفسه. |
| Babamın teslim olması için ona yardım etmemi istedi. | Open Subtitles | أرادني أن أساعده لإقناع والدي بتسليم نفسه |
| Polis Bay Ki'nin ailesinin teslim olması için onu ikna edebileceğini düşünüyor. | Open Subtitles | وتعتقد الشرطة أن عائلة السيد كي يمكنها أن تساعد في إقناعه بتسليم نفسه ويطالبون أن يفعلوا. |
| Margot'nun taleplerine uymayı, kendini teslim etmeyi kabul etti hedef oydu. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} وافق على مطالب (مارغو) بتسليم نفسه... كان الهدف. |
| Margot'nun taleplerine uymayı, kendini teslim etmeyi kabul etti hedef oydu. | Open Subtitles | وافق على مطالب (مارغو) بتسليم نفسه... كان الهدف. |
| Biz fark edilmeden girelim diye teslim oldu. | Open Subtitles | قام بتسليم نفسه لكي نتمكن من الدخول خلسة. |
| Kendisi teslim oldu. | Open Subtitles | قام بتسليم نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 