"بتسليم نفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teslim

Haydi ama. Sahiden de Teslim olacağımı sanmıyordun değil mi?
بربك أنت لم تفكر فعلياً أني سأقوم بتسليم نفسي ..

Kendimi İspanyol Sahil muhafızlarına ya da Fransızlara Teslim etmek istemedim.
لم أجرؤ بتسليم نفسي إلى خفر السواحل الاسباني أو المخاطرة مع الفرنسيين

Kitabı tamamlarsa Teslim olacağımı söyleyip tehdit ettim.
هدّدتُ بتسليم نفسي إذا واصلت العمل على نشر الكتاب.

Ben bununla yaşayamam. Gidip Teslim olacağım.
لا يـُمكنني العيش بهذا سأقوم بتسليم نفسي للعدالة

Politikacılar ve şirketler yaptıkları şeyler için Teslim oldukları gün Teslim olurum.
سأقوم بتسليم نفسي.. في اليوم الذي يسلم فيه السياسيين والشركان أنفسهم على كل شيء ارتكبوه

Onun yerine poise Teslim olmama ne dersin?
مارأيك أن أقوم بتسليم نفسي للشرطة بدل ذلك؟

Planımız, delili elimize geçirir geçirmez Teslim olmak ve size sunmaktı.
كانت خطتنا انه حالما يكون لدينا الدليل سوف اقوم بتسليم نفسي وتقديم الدليل لك

İşe yaraması mümkün olan tek plan, benim gidip Teslim olmamdır. - Ne?
الخطة الوحيدة التي ستنفع هي بتسليم نفسي إليه

Beni gözaltına almanız gerekiyorsa seve seve Teslim oluyorum.
إذا أردت أن تضعني في الحجز فسأكون سعيداً بتسليم نفسي.

Teslim olduğumda her şeyin bu kadar sarpa sarabileceğini tahmin etmemiştim.
عندما قُمت بتسليم نفسي ، لم أتخيل قط أن الأمور قد تصل إلى ذلك الحد السيء

Sen beni Teslim olup hayatımda yeni bir sayfa açmaya ikna ettin ve sonra bir gün, televizyon odasındayken ne göreyim?
أقنعتني بتسليم نفسي وتغيير حياتي وإذا بي ذات يوم كنت في قاعة التلفاز، فماذا رأيتُ؟

Bundan sonra, Teslim olacağım. - O ne?
ثم بعد ذلك , سأقوم بتسليم نفسي

"Teslim olmayı aklımdan geçirdiğime inanamıyorum."
"لا أصدّق أنّني فكّرتُ بتسليم نفسي فعلاً"

Ben, Teslim olmadıktan sonra seninki bir mana ifade etmez avukat hanım.
، طالما أنني لن أقوم بتسليم نفسي ! فلابأس

Ama benim Teslim olmaya niyetim yoktu.
ولكن لم تكن لدي أية نية بتسليم نفسي

Onlara Teslim olmaktansa burada öldürüm.
أفضل الموت على أن أقوم بتسليم نفسي لهم

Teslim olacağım.
سأقوم بتسليم نفسي

Silahım var ama Teslim olmuycam kardeşimi bulucam
أجل، أحمل سلاحاً وإن قمت بتسليم نفسي... لن يبحث عنها أحد وسيقوم بقتلها!

Buna son vereceğim. Teslim olacağım.
انا سوف اقوم بتسليم نفسي

Teslim olacağım.
سأقوم بتسليم نفسي.