| - Hayır, merak etme. Sen arabayı çalıştır, tamam mı? | Open Subtitles | لا تقلق بشأن هذا قم فقط بتشغيل السيّارة ، حسناً؟ |
| Teddy eğer o puroyu içmek zorundaysan, lütfen önce hava filtresini çalıştır. | Open Subtitles | إذا توجّب عليك تدخين تلك السيجار من فضلك قم بتشغيل منقّي الهواء |
| Bana dil balığıyla soda ver, bir de klimayı aç biraz, çok sıcak. Yarın akşam ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أريد السول و قوموا بتشغيل المكيف الجو خار للغاية. |
| Bu lanet olası makineyi kim çalıştırdı? Onu kimse çalıştırmadı. | Open Subtitles | إن لم تر شيئاً من قام بتشغيل تلك الآلة اللعينة؟ |
| Bilgisayarı açtım ve buradaki asistanlar, ellerindeki mukavvadan yapılmış dev disketi bilgisayara takıyorlar. | TED | قمت بتشغيل الحاسوب هؤلاء المساعدات يقمن بوضع قرص مغناطيسي ضخم مصنوعة من الورق المقوى، يتم وضعها في الحاسوب |
| Emily oynat şu lanet kaseti! | Open Subtitles | إميلي.. قومي بتشغيل الشريط الملعون |
| Cihazı bir saat içinde çalıştırın yoksa onu öldürürüm. | Open Subtitles | قم بتشغيل الجهاز في غضون ساعة واحدة أو سوف أقتله |
| Başka hiç kimsenin zarar görmesini istemiyorum. -Lanet arabayı çalıştır! | Open Subtitles | ـ لا اريد اذية شخص آخر ـ قومي بتشغيل السيارة اللعينة |
| Carson... Bak bunu yapabileceğini biliyorum. Jumperı çalıştır yeter. | Open Subtitles | كارسون ، أعلم أنك تستطيع ذلك قم بتشغيل المركبة |
| Günaydın dedim! Çabuk, çalıştır arabayı! | Open Subtitles | انهض أيها اللعين لنذهب، قم بتشغيل السيارة اللعينة |
| Günaydın dedim! Çabuk, çalıştır arabayı! | Open Subtitles | انهض أيها اللعين لنذهب، قم بتشغيل السيارة اللعينة |
| Masanın oradakini ve bilgisayarınkini aç. Tamam. | Open Subtitles | و الآن قم بتشغيل المفتاحين الخاصين بطاولة التنس و بجهاز الحاسوب |
| Hemen televizyonu aç. | Open Subtitles | اذهب وقم بتشغيل التلفزيون الان القناة الخامسة |
| Sen içeri gir. Televizyonu aç. | Open Subtitles | أنت إذهب إلى الداخل وحسب قم بتشغيل التلفزيون |
| Sen gittikten kısa bir süre sonra... biri makineyi çalıştırdı. | Open Subtitles | بعد أن تركت أنت الورشة بلحظات، شخصٌ ما قام بتشغيل آلتي |
| Bilgisayarımı açtım, Google'a girdim ve yeni kliplerimi yazmaya hazırlandım. | TED | لقد قمت بتشغيل الكمبيوتر وفتحت غوغل لأستعد لكتابة مقاطع الأخبار الخاصة بي. |
| Adamımıza filmi oynat, lütfen. | Open Subtitles | فم بتشغيل الفيلم من أجل الرجل من فضلك. |
| Pekala yarışçılar. Motorlarınızı çalıştırın! | Open Subtitles | حسنٌ, أيها المتسابقين أبدأو بتشغيل المحركات |
| Bir ara sol hoparlörü açın ve sağ kulağınızla da duyduğunuzu fark edin. | TED | قم بتشغيل مكبر الصوت الأيسر من حين لآخر و لاحظ أن الصوت سيصل إلي أذنك اليمنى |
| Etraf temiz. Aleti çalıştırıp bombayı bulalım bebeğim. | Open Subtitles | الحافة واضحة ، الآن دعنا نقم بتشغيل متعقبة القنابل لنجد القنبلة |
| Benim kulaklıkları da açsana. | Open Subtitles | وقم بتشغيل سماعات الرأس الخاصة بي |
| Eski ve yeni gözde parçalar çalıyor olacağım ki Changnesia olduğumdan beri bana hepsi aynı geliyor. | Open Subtitles | سأقوم بتشغيل أغاني مشهورة من الماضي و الحاضر و التي هي نفس الشيء بالنسبة لي لأنني أعاني من فقدان ذاكرة التشانج |
| İstasyona güç veren bendim. | Open Subtitles | أنا الشخص الذي قام بتشغيل مولد الطاقة الخاص بكم |
| - Çünkü gücü açtın. Böyle sürüp gidemez. | Open Subtitles | لقد قمنا بتشغيل الطاقة لا يمكننا الإستمرار هكذا |
| Yoksa motoru çalıştırdığında aktive olan bombayı patlatırım. | Open Subtitles | أو أنني سأفجر القنبلة التي فعلتها عندما بدأت بتشغيل المحرك |
| Elektrik kesilince aküyü devreye sokar. | Open Subtitles | يقوم بتشغيل البطارية حينما ينقطع الكهرباء |
| -Bizim programımızı açacağım. -Kulağa hoş geliyor. | Open Subtitles | سأقوم بتشغيل البرنامج الأن سيكون ذلك رائعآ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 