| Ve bana öğretti ki fizik harikadır çünkü bize etrafımızdaki dünya ile ilgili birçok şey öğretir. | TED | لقد قام بتعليمي أن الفيزياء مادة جيدة لأنها تعلمنا أمور كثيرة عن العالم من حولنا. |
| Evi onarabilirim. Babam öğretti! | Open Subtitles | بإمكاني الإعتناء بالمنزل أبي قام بتعليمي |
| Nasıl ölçüldüğünü hemşireler öğretti. | Open Subtitles | لقد كنت موجوداً عند ولادة كل أطفالي وقامت الممرضة بتعليمي كيف أقوم بالقياس |
| Zor bir servisti. Bana şampiyonlardan biri öğretmişti. | Open Subtitles | أنه صعب أحد أبطال لعبة قام بتعليمي ذلك |
| Yaşamındaki alkollü şehvet sırrını bana öğretecek misin? | Open Subtitles | هل ستقوم بتعليمي سرك في تسميم ماتبقى من الحياة ؟ |
| "Bana nasıI sabırsız olunacağını öğretiyor". | Open Subtitles | إنه يقوم بتعليمي أن أكون " غير صبوراً |
| - Beni eğittiğiniz-- - Eğittiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ...شكرًا لك - لقبولك بتعليمي - |
| Neyse, çiftlikte işleri yürüten en başlı adam gizli görevler hakkında bilmem gereken her şeyi bana öğretti. | Open Subtitles | والآن, أقدمُ شخصٍ في مزرعتنا قد قام بتعليمي كل شئٍ إحتجتُ لتعلمه فيما يتعلقُ بعمليات التخفي الدقيقة |
| Babam bana küçük yaşta öğretti. Hâlâ arada yaparım. - Nerede, Biloxi'de mi? | Open Subtitles | قام والدي بتعليمي مبكراً مازلت اقوم ببعض الصيد |
| Göze Görünen Gölge, bana ok atmayı ve ava yaklaşma oyununu öğretti. | Open Subtitles | "قام"الظل الذي يأتي في مرمي البصر بتعليمي أستخدام القوس و السهم وكيف أطارد |
| Güneşte Kızaran, tenimi güneşten korumayı öğretti. | Open Subtitles | "قام"حروق الشمس الحمراء بتعليمي كيف أحمي بشرتي من الشمس |
| Ortak bir yönümüz var, bana tenisi o öğretti. | Open Subtitles | -إذن بيننا أمورٌ مشتركة فهو من قام بتعليمي الضربة المنحرفة |
| Bana piyano çalmayı öğretti. | Open Subtitles | هي مـَنْ قام بتعليمي البيـانو. |
| Two step dansını babam öğretmişti. | Open Subtitles | أبي قام بتعليمي كيف أقوم بتلك الرقصة |
| Üstad Skywalker bana bir-iki numara öğretmişti. | Open Subtitles | مُعلمي، (سكاي ووكر) قام بتعليمي حيلة أو أثنتان |
| Biraz da Capoeira öğretmişti, | Open Subtitles | و قام بتعليمي كابويرا لذا |
| Bana kendi helikopterinin nasıl kullanıldığını öğretecek. | Open Subtitles | سوف يقوم بتعليمي كيف الطيران بالهيلكوبتر |
| Merak etme. Nasıl kullanacağımı bana öğretecek. | Open Subtitles | لا تقلقي، سيقوم بتعليمي طريقة استخدامها. |
| Kan hücreleri. Annem öğretiyor. | Open Subtitles | خلايا دم، فأمي تقوم بتعليمي |
| Bana Matthew öğretiyor. | Open Subtitles | (مــاثيو) يقوم بتعليمي. |
| - Beni eğittiğiniz-- - Eğittiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ...شكرًا لك - لقبولك بتعليمي - |
| Ama aslında sen bana nasıl anne olunacağını öğrettin. | Open Subtitles | ولكنك انت انهيت هذا بتعليمي درسا هو كيف تصبحين اما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 