| Bembeyaz çölümüzde güneş buzu öptü, benim için parıldadı. | Open Subtitles | فى صحرائنا البيضاء قلمت الشمس بتقبيل الثلج انها تتللأ لى |
| Herkes öpüşmeye başladı ben öpecek kimseyi bulamadım. Bende komiklik olsun diye köpeği öptüm. | Open Subtitles | ولم يكن لدي أحد لتقبيله ولمجرد الدعابة قمت بتقبيل الكلب |
| Yüzeye çıktığınızda bu baloncuğu bir kez öp. | Open Subtitles | سوسكي، عندما تبلغ السطح قم بتقبيل هذه الفقاعة |
| Evet, daha hiç kimseyi öpmedim bile. Sen öptün mü? | Open Subtitles | لم اقم بتقبيل احد من قبل هل قمت بذلك ؟ |
| O silah cebindeyken sakın bir kızı öpmeye kalkma. | Open Subtitles | انك لاتقم بتقبيل فتاة ابدا عندما تكون مرتديا هذا السلاح |
| Çoğu ebeveyn, çocuğunun ateşi olup olmadığını... anlamak için alnından öper. | Open Subtitles | معظم الاهالي يقومون بتقبيل أولادهم على جباههم ليروا ان كانت حرارة اجسادهم مرتفعة |
| Bilmem gerekirdi. Erkek arkadaş yüzündendi. En üstteki kız, yanlış çocuğu öpmüş ve kavgaya tutuşmuşlardı. | TED | كان بسبب صديق إحداهن، قامت الفتاة في القمة بتقبيل الولد الخطأ ومن هنا بدأ العراك. |
| Bana ne verdin böyle? Dişlerimi gıcırdatmak, ve herkesi öpmek istiyorum. | Open Subtitles | لا أنفك عن لعق أسناني، و أرغب بتقبيل الجميع ؟ |
| Matt, bu çocuğun düşmanı öperek savaş kazanılamayacağını öğrenmesi lazım. | Open Subtitles | سيكون عليه ان يتعلم , نحن لا نكسب حربا بتقبيل العدو |
| Üstü başı yırtık bu yabani adam öptü tüm kimsesiz kızları. | Open Subtitles | كان هناك رجل قوي وممزق قام بتقبيل العذراء البائسة |
| Liglerin ilk açılışında topu attı çiftçileri etkileyebilmek için bir domuzu öptü. | Open Subtitles | بدأ من رمى الكره فى يوم الافتتاح وانتهاء بتقبيل خنزيرا ... من اجل استماله شعور المزارعين |
| Masaj yapan eleman beni kıçımdan öptü. | Open Subtitles | لقد قام ذاك الرجل بتقبيل مؤخرتي في الانجليزية قد يعني تعبير "تقبيل المؤخرة" تملق الشخص لغيره من أجل تحقيق مايريد * |
| Sonra da onun güzel kız arkadaşını da öptüm ki kız siyahi ve ingilizdi, benim asla olamayacağım iki muhteşem şey. | Open Subtitles | ثم قمت بتقبيل رفيقته الجميلة وهي سمراء وبريطاينة الشيئان الرائعان اللذان لايمكنني الحصول عليهما |
| Yetişkin bir bekârım ve başka bir yetişkin bekârı öptüm! | Open Subtitles | انا فتاة كبيرة وانا قمت بتقبيل شخص اخر ماذا سوف يحدث ؟ |
| Kizi bir kere öp,sonrada şöförü ol? | Open Subtitles | تقوم بتقبيل فتاة مرة واحدة ثم تصبح سائقها الخاص؟ |
| Sen hiç Blarney Taşını öptün mü? | Open Subtitles | هل قمت بتقبيل صخرة بلانبري من قبل ؟ |
| Kızları bu şekilde öpmeye devam edersen o kadar iyi çalışmayan kısımların iyi çalışanlara yetişecektir. | Open Subtitles | إستمرارك بتقبيل الفتيات بهذه الطريقة يجعلك لا تستخدم كامل حواسك بشكل جيد لكنك ستتبع في النهاية شخص واحد |
| Aşıklar dudaklarını aynı anda öper. | Open Subtitles | بتقبيل الشفاه السفلى معا فى نفس الوقت |
| Bir kızı öpmüş olduğun sırlarının dışında, o konuda bir şey bilmeme gerek yok. | Open Subtitles | إلا إن كـانت أسرارك تتعلق بتقبيل فتـاة فلا أريد سمـاعهـا |
| Sen halka öpmek için yapardı. | Open Subtitles | ربما من الأفضل لك أن تقوم بتقبيل خاتمه قليلاً |
| Af dilemek için onun küçük ayağını öperek sevginizi ve itaatinizi göstereceksiniz. | Open Subtitles | ، و لإصلاح ذلك ستقومن جميعا بتقبيل حذاء ، هذا التمثال كعلامة للحب و الخضوع |
| Uzun zamandır kimseyi öpmedim. | Open Subtitles | انا لم اقم بتقبيل اى احد منذ وقت طويل |
| Hadi bir tane de sevgilini yanağından öperken çekelim. | Open Subtitles | لنلتقط صورة وهو يقوم بتقبيل عزيزته على خدها .. |
| Gece geç saatte, birkaç fotoğraf açıp şarabını alırsın, geceliğini giyersin ve arada bir ekrana öpücük kondurursun. | Open Subtitles | الوقت متأخر ليلا، تقومين بفتح بعض الصور، تحضرين قارورة شراب، وتقومين بتقبيل الشاشة مرة على مرة. |
| Sevgilisi poposunun dış hatlarını öpüyor. | Open Subtitles | عشيقها يقوم بتقبيل مؤخرتها ...من علي الحافة |
| Başka biriyle mi öpüştün? | Open Subtitles | هل قمت بتقبيل أحدهم عندما كنت غائبة؟ |
| - Elini öpebilir miyim? | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك- هلا سمحت لي بتقبيل يدك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 