"بتقبّل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul

Kendinizi ve kendi, benzersiz tecrübenizi kabul etmekle alakalı.
بل يتعلّق بتقبّل ذاتك وتجربتك الخاصّة والذاتيّة.

Yeni doğan bir ruhun başka birinin ruhunu kabul etmesinin ne kadar zor olduğundan haberin var mı?
أي فكرة عمَّا يتطلّب الأمر لإقناع روحًا حديثة الولادة بتقبّل شخصٍ آخر؟

Bana bunu hediye edecek kadar incelik gösterirseniz kabul etmekten memnuniyet duyarım.
إذا كنتم لطفاء زيادة معي سأكون سعيداً بتقبّل هديتكم

Eğer biz bunun doğru olduğunu kabul edersek, kesinlikle bunun 1938 olduğunu, İran'ın Almanya, Ahmedinecad'ın ise Hitler olduğunu, o zaman kendimize sormamız gereken soru şu, Neville Chamberlain rolünü kim oynamak istiyor?
إن قمنا بتقبّل ذلك كحقيقة، كوننا نعيش واقعا مشابها لسنة 1938، إيران هي ألمانيا، و أحمدي نجاد هو هتلر، إذن فيجب أن نطرح هذا السّؤال على أنفسنا، من يرغب في لعب دور نيفيل شامبرلاين؟

Tamamen kim olduğunu kabul etmekle alâkalı.
يتعلّق الأمر كلّه بتقبّل حقيقتكَ

..ve hiç kimsenin, bir diğerini, asla anlayamayacağını kabul etsek, ...bir karı-kocanın, bir aşık ve sevdiğininin, ...hatta bir anne-baba ve çocuğunun bile?"
ونحن نكتفي بتقبّل حقيقة أنه ليسَ هناك شخصًا قادرًا على فهم شخصٍ آخر إطلاقًا، ليس حتى زوجٌ وزوجته، ولا عاشقٌ وعشيقته أو أباءٌ وأبناءهم؟