"بتقليد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taklit
• taklidi
• geleneği
• taklidini

Örneğin, anneniz esnemek için ellerini kaldırır ve siz onun davranışını taklit edersiniz.
لذا، وعلى سبيل المثال، تقوم أمك برفع يديها لتمدهما، وأنت تقوم بتقليد سلوكها

Yani bir oraya bir buraya gidip arkadaşlarını taklit ediyorsun.
إذا أنت تذهب و تعود و تفوم بتقليد كلام أصدقائك

Gerçekte benim arkadaşım olmalılar. Beni taklit ediyor.
إنهم أصدقائي أحقيّاً، لقد كسبتهم بتقليد تصرفاتي

Masanın üzerine çıktı ve Stevie Nicks taklidi yaptı ve kötü de değildi hani.
نهضت على المنضدة وقامت بتقليد ستيفي نيك ولم تكن سيئة

Ya da belki de annenizin eve getirdiği ve evinizde takılan ve kendi biyolojik babanızla aynı ırktan olan ünlü bir komedyen taklidi yapan bir adam mı?
أو ربما هو الرجل الذى يعيش ببيتك يقوم بتقليد ممثلين كوميدين مشهورين و الذى يقلد ممثل كومدى مشهور آخر

Orada nyepi ya da sessizlik günü denilen bir Hindu geleneği kutluyorlar.
وهناك، حيث يحتفلون بتقليد هندوسي يدعى نيبي، أو يوم الصمت.

O kadar çok bebek istiyorsunuz ki, vücudunuz belirtilerini taklit ediyor.
تريدين الطفل بشدة لذا بدأ جسمك بتقليد الأعراض

Amerikan bir müziğe biraz değişiklik yaparak taklit etmişsin.
لقد قمت بتقليد الصوت من أمريكا و قمت بتعديل بسيط.

Diğer kuşların ötüşlerini onları tuzağa çekmek için taklit eder.
يقوم بتقليد زقزقة الطيور الأخرى لاستدراجها

Senin gibi,başka milletleri taklit etmeyen bir vatandaşım olduğu için gurur duyuyorum.
.. أنا سعيد لوجود متحضّر مثلك الذي لا يقوم بتقليد .. الحضارات الأخرى

Viskiyi bire bir taklit etmekle kalmayıp şişeleri de yapabileceğini mi söylüyorsun?
أتخبرني بانكَ لا تقوم فقط بتقليد النبيذ بشكل مثالي ولكن يُمكنك تقليد القنينة أيضًا؟

bir ihtimal de olsa Kaptan Levi'yi taklit etmeye çalışıyorsan cidden şunu kesebilir misin?
،إن كنت بالصدفة تحاول أن تقوم بتقليد القائد ليفاي .فأنصحك بأن تكفّ عن ذلك حقًا

Evet, eskiden öyleydi; bebekken köpeğimizi taklit ederdi.
أجل، لقد ظهرت حينما كانت طفلة حيث كانت تقوم بتقليد حركات كلبنا

Hayatımın sonuna kadar her hafta taklit yaptığım bir vine videosu göndereceğime söz veriyorum.
أعدك بأنه لبقية حياتنا سأرسل لك فيين كل أسبوع وأنا أقوم بتقليد

Hatta bu orkestranın ihtişamlı zamanlarını bile taklit etmeyelim.
لن نقوم حتى بتقليد هذه الفرقة الموسيقية في أيام مجدها

Annenizin eve getirdiği ve evinizde takılan ve kendi biyolojik babanızla aynı ırktan olan ünlü bir komedyen taklidi yapan bir adam.
هو الرجل الذى يعيش ببيتك يقوم بتقليد ممثلين كوميدين مشهورين و الذى يقلد ممثل كومدى مشهور آخر

Duyduğuma göre arkadaşınla yine kuş taklidi yapıyormuşsunuz.
سمعت أنك و صديقك تقومون بتقليد الطيور مجددا

Ses taklidi konusunda çok iyisin, Doktor.
وأنت بارع بتقليد الأصوات دكتور

Kadın taklidi gösterisi yapıyorduk.
نقوم بتقليد أدوار تمثيلية نسائية.

Sırf siz kendinizi rahat hissedin diye... 24 saat Arnold taklidi yapması.
و الذى يقوم بتقليد (أرنولد)24 ساعة و يبذل قصارى جهده حتى يجعلكم مرتاحين

Yeni bir düğün geleneği başlatıyoruz. Umarım bu bir daha tekrarlanmaz.
نحن سنبدأ بتقليد جديد للزفاف والذي ارجو ألا يتكرر ابداً

Ama taç giyme töreni geleneği desteklemeli.
ولكن التتويج يجب أن يُؤيّد بتقليد

Henry yine şu salak Eddie Murphy taklidini yapıyor.
هنري يقوم بتقليد ايدي مورفي كالعادة