"بتلكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o kadar
• - O

- o kadar kolay değil, değil mi?
الأمر ليس بتلكَ السهولة، صحيح؟ لقد سبق لك أنّ قمتَ بذلك

Eğer o kadar harikaysan, o denli dahiysen tekrar, tekrar, tekrar olması gerekirdi.
إن كنتَ بتلكَ الدرجة من الذكاء, إن كنتَ أكثر الناس عبقرية فكانَ ليحدث الامر مجدداً ومجدداً

Sana o kadar yüklendiğim için kusura bakma. Senin durumuna düştüğüm olmuştu.
أعتذر أنّي قسوتُ عليكَ يا صاح، فلقد مررت بتلكَ الخضام قبلًا.

Okuldaki kişilerden. o kadar da zor değil.
فقط بعض الطلّاب في المدرسه فهذا ليس بتلكَ الصعوبه

Bu hızdayken düşmanlarından intikam almak için arabaları o kadar kurcalamak gerekmez.
... بتلكَ السرعة لن يتطلب الكثير من العبث حتى تنتقم من أعداءك

Evet, ama bu o kadar da uzun bir süre değil.
نعم ، لكنها ليستْ بتلكَ المدة الطويلة

İşte, o kadar da zor değilmiş, değil mi?
حسناً، لم يكن الأمرُ بتلكَ الصعوبة... أليس كذلك؟

Ne o kadar cesur ne de o kadar ihtiyar.
لستُ بتلكَ الشجاعة ولستُ عجوزاً للغاية

Keşke her şey o kadar basit olsaydı.
اتمنى لو كانَ الأمر بتلكَ البساطة

Bu o kadar da kolay olmayacak, tamam mı? Delano seni asla yalnız bırakmayacaktır.
لن يكونَ الأمر بتلكَ السهولة ، حسناً؟

Tabii o kadar kolay olmayabilir.
{\cH000000\3cH90CD3B} لربّما الأمر لا يكون بتلكَ السهولة.

Hayır, bu o kadar basit değil.
لا، لم يكُن الأمرُ بتلكَ البَساطة

Sen o kadar kolay kurtulamayacaksın. Çıkmak için hazırlanıyordum bende.
لن تهربَ بتلكَ السهولة مرحباً - مرحباً -

Ouroboros hem o kadar önemli hem de o kadar narin.
"الأوروبورس" بتلكَ الأهميّة و بتلكَ الحساسيّة.

Belki o kadar hızlı değil ama bir böceğe göre hızlı.
حسنٌ... ربّما ليست بتلكَ السرعة و لكنها سريعةٌ بالنسبة لخنفساء

o kadar da harika değil o. Tanrım, işte başlıyoruz.
إنه ليس بتلكَ الروعة

o kadar da zor değildi.
لم يكن الأمر بتلكَ الصعوبة

Bu dairede bulundunuz mu? - O hâlde üzerinizde izleriniz olan bu yaka kartını cesedinin yanında nasıl bulduğumuzu açıklayabilirsiniz.
أكنتَ هناك بتلكَ الوحدة بالذات؟

- O gece kulübeye nasıl gittin?
كيف ذهبتَ إلى الكوخِ بتلكَ الليلة ؟

- O gece Rick ve ben şey yapacaktık...
-أجل . - بتلكَ الليلة كنتُ و(ريك) سوف ..