"بتلك الصعوبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kadar zor
• O kadar da zor
• çok da zor
• de zor
• çok zor
• bu kadar zor
• o kadar da kötü
• kadar zor olabilir
• zor bir
• zor olmamalı
• ne kadar zor

Önce onu bulmama yardım edin. O kadar zor olmayacak.
الآن فقط ساعدني في ايجادها , لن يكون بتلك الصعوبة

Benimle ilgili gerçeği anlatmak sizin için O kadar zor mu?
هل الامر بتلك الصعوبة بالنسبة لكم ان تقولوا الحقيقة عنى ؟

Çünkü hayat gençken O kadar zor görünmüyor.
تعرف , الحياة لم تفرض لكي تكون بتلك الصعوبة وأنت شاب.

Frenlere nasıl basılacağını bir kere öğrendiğinde durdurması O kadar da zor değil.
و بمجرد التعود على طريقة سحب المكابح، في الواقع ليست بتلك الصعوبة لتتوقف.

Senin için bir şey ifade eder mi bilmem ama, bence O kadar da zor değilsin.
مهما كان الأمر يستحق لا اعتقد انك بتلك الصعوبة

ve çok da zor gözükmüyor. Çünkü dizüstülerin ekonomik durumu şöyle: Şimdi yüzde 50 diyelim, ama aslında 60 gibi, sizin dizüstünüzün fiyatının yüzde 60'ı satış, pazarlama, dağıtım ve kâr.
واتضح أن الأمر ليس بتلك الصعوبة. لأن اقتصاديات الحاسب المحمول هي كالتالي: أقول 50 في المائة هنا. إنها أقرب إلى 60، 60 في المائة من تكلفة حاسوبك المحمول هي تكاليف البيع، التسويق، التوزيع والربح.

Daha önce hiç yapmadım. O kadar zor olamaz.
لم افعلها من قبل ولكن لا يمكن ان تكون بتلك الصعوبة, صحيح؟

Ayakkabımın nerede olduğunu söyleyebilirdi. O kadar zor değil.
كان بإمكانها أن تخبرني أين الحذاء الأمر ليس بتلك الصعوبة

Ne olursa olsun, Nina. Annen ve baban uyuyana kadar bekle ve sıvış. O kadar zor değil.
لما لا تنتظري حتى ينام والداكِ ثم تتسللي إنها ليست بتلك الصعوبة

Peki, inek, keçi ya da koyun. O kadar zor değil.
حسنا، بقرة ،ماعز،أو خروف الأمر ليس بتلك الصعوبة

Bas yalanı gitsin! O kadar zor değil. Şu anda yalan bir mesaj yazıyorum mesela.
فقط اكذبي إن الأمر ليس بتلك الصعوبة أنا أقوم بإرسال رسالة كاذبة الآن

O kadar zor değil. Otobüsle metroya gidiliyor.
انه ليس بتلك الصعوبة انا اخذ الحافلة الى القطار

O kadar da zor değil ya. Parmağında yüzüğü yok bir kere.
لو كانوا أذكياء لإستطاعوا هذا ولكن ليست بتلك الصعوبة

- O kadar da zor değil. - Açıkla bana.
ـ إن هذا الكلام ليس بتلك الصعوبة ـ وضح لي الأمر

O kadar da zor değil. Sol, sağ. Sol, sağ.
الأمر ليس بتلك الصعوبة قدميكِ إلى اليسار، يميناً

Elektrikle kızartma hikayelerini saymazsak O kadar da zor görünmüyor.
و بأستثناء عدة قصص للصعق الكهربائى لا يبدو الامر بتلك الصعوبة

Onu öldürmek çok da zor değildi, değil mi?
هو لم يكن بتلك الصعوبة , اليس كذلك ؟

Sadece kırmızı kartı bul, hiç de zor değil.
اعثر على الورقة الحمراء ، إنها ليست بتلك الصعوبة

Gördün mü? çok zor değil. Sadece sertçe P sesi çıkartmalısın.
انها ليست بتلك الصعوبة عليك أنت تصدر صوت ب.

Bir de bir çift çorabı birarada tutmanın neden bu kadar zor olduğunu.
.. لماذا هو بتلك الصعوبة أن تبقيّ زوج الجوارب مع بعض ؟

Doğruyu söylemek o kadar da kötü değilmiş.
قول الحقيقة .. ليس بتلك الصعوبة

100%. Yani Finanse etmek ne kadar zor olabilir ki?
قلباً وقالباً لن يكون الانتاج بتلك الصعوبة

O kadar zor bir şey değil. Karar ver ve ayrıl.
انه ليس بتلك الصعوبة اتخذي قرارا , فقط غادري

Yapabiliyorsanız gitmenize müsaade ederim. çok zor olmamalı.
انا سادعكم تذهبون لا يجب ان يكون بتلك الصعوبة