"بتواجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada
• olduğu

Karın burada bizimle olsaydı da aynı şeyleri söyleyebilir miydin?
مازال يمكنك قول هذه الكلمات حتّى بتواجد زوجتك معنا؟

Özellikle burada, bu güzel kızların yanında, erkekleri bilirim.
خصوصاً هنا بتواجد جميع هذه الفتيات الجميلات

burada hız sınırına çok bakmayız, ama bu buzlu yolda durum farklı.
نحن نغض النظر عن تجاوز السرعة، لكن ليس بتواجد الثلج.

Neden çıkış yapayım ki? Özellikle de bu harika hizmetçi servisi olduğu sürece.
خصوصا بتواجد هذه الخدمة للغرف الرائعة المتميزة

Özellikle de bu harika hizmetçi servisi olduğu sürece. Çok saygılı.
خصوصا بتواجد هذه الخدمه للغرف الرائعه المتميزه

Herkes helikopterde olduğu için görecek daha çok göz var.
بتواجد الجميع على متن الحوامة، هناك أعينٌ أكثر للمراقبة

Özür dilerim. Isınma sırasında aileler burada olamaz.
أنا آسف، لا يُسمح بتواجد الأباء في القاعة أثناء تمارين الإحماء.

- Başkan'ın burada olmasıyla bağlantılı mı?
أذلك متعلق بتواجد الرئيس هنا؟ ذلك ما يُعتقد.

Kimse sana burada olma izni vermedi dedektif.
لم يعطك أحد الإذن بتواجد هنا أيها المحقق

Onun gibilerine burada yer yok.
لا يمكننا السماح بتواجد أمثاله

Yolcuların burada bulunması yasak.
سيدي لو سمحت، يجب ان تذهب الي جهة الأخري - لا يسمح بتواجد الركاب هنا

Yolcular burada duramaz.
لا يسمح بتواجد الركاب هنا حسنا

burada prodüktör bulunmasına izin vermiyorum.
-تعلم أنني لا أسمح بتواجد المنتجين هنا -حسنًا، حسنًا

En azından, İmparator burada olduğu sürece etmiyorsun.
. على الأقل ليس بتواجد الإمبراطور هنا

Tıpkı Kuzey Kore'de olduğu gibi Amerika'nın da şahinler ve güvercinler olarak kutuplaşmış olduğunu biliyor musun?
أتعلم بتواجد فيلق الصقور و الحمام في الشمال تماماً مِثلنا هنا ومِثل أمريكا ؟

Saklanabileceğim bir kasırga sığınağı olduğu için şanslıyım.
محظوظ بتواجد قبو العواصف و اختبائي فيه

Oğlunun hayatı tehlikede olduğu hâlde saati tekrar yerine koymadı.
لم تُعيد الساعة... بتواجد حياة ابنها على المحك