"بجانب ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hem
• Bunun yanında
• Zaten
• ayrıca

Hem, yeni yaptırdığım boyayı mahvetmek de istemiyorum.
بجانب ذلك, أكره أنّ أفسد عملي الجديد بالطلاء

Hem,arkada giderken zamanının yarısını buna harcayacaksın.
بجانب ذلك .. سيكون لدينا متسع من الوقت في طريق العودة

Hem, Tracy benden hiç yardım istemedi.
بجانب ذلك .. تريسي لم تطلب مطلقاً مساعدتي

Bunun yanında, kurallara göre oynayacak vaktimiz yok.
بجانب ذلك, ليس لدينا وقت لنمشي على القوانين.

Bunun yanında ailemizin ne kadar iyi olduğunu gördüler.
بجانب ذلك ، اظن أنهم حصلوا على أصوات العائلات التي يحتاجونها

Evet, biliyorum. - Zaten kendi çocuğuna verecek paran yok.
بجانب ذلك ليس لديك مال كافي للانفاق عليها و علي طفلك

ayrıca, hayatımın en önemli gecesini yaşamam gerek, unuttun mu?
بجانب ذلك من المفروض ان اجد الوقت لحياتي تذكر ذلك

Hem, biz ve çocuklar için de eğlenceli olur.
بجانب ذلك, أظن أنه سيكون ممتعاً، كما تعلمي, من أجل الأطفال, ومن أجلنا.

Hem çok ağır olursa artık senin gibi küçük insanlarla takılmaya başlarım.
بجانب ذلك ، إذا كان يوجد الكثير من الوزن سوف أبدأ فحسب في رمي الناس الأشد صغراً مثلك

- Şimdi söylüyorsun ama. Hem sen sürekli o kahpe amigo kızla birlikteydin.
بجانب ذلك لقد كنت دائما مع تلك المشجعة المزعجة

Hem ben burada kalıp dul yemeğimden yiyip kendime acıyacağım.
بجانب ذلك, أنا فقط سأبقى هنا وآكل طعام الأرملة, أشعر بالأسف لنفسي

Hem onu tanımıyorsunuz bile.
نانسي تقدرني كـ شخص بجانب ذلك انتم يا رفاق لا تعرفونها

Hem çalışabileceğimiz kişilerin onaylı bir listesi mevcut.
بجانب ذلك هناك افق قائمه من الشركات التي نعمل معها

Hem bu işin arkasında kimin olduğunu sen de biliyorsun.
بجانب ذلك هيا بربك انت تعلم من هو خلف هذا انها هي انها مارا

Hem kampta bir cenabet varmış, öyle duydum.
بجانب ذلك, سمعتُ أن هُناك .مصدر نحس فى المُعسكر

Bunun yanında, Ori askerlerinin önünde diz çöktüklerinde benim ne işime yarayacaklar?
بجانب ذلك , مالذي سيستطعون فعله لي قبل وصول جيوش "الأوراي" ؟

Bunun yanında, daha yeni adet görmeye başladın, uzmanmış gibi davranmayalım.
يمكنك استعمال ذلك بجانب ذلك لقد بدأتي دورتك الشهرية اليوم لذا دعينا لا نتظاهر بأننا خبراء

Pekala, pansiyonda her misafir için vitessiz bisikletler olacak, ve evet Bunun yanında, elbette, kocaman bir tavşan kulübesi olacak.
حسنا "بي و بي" سوف يمتلكون صف واحد من الدراجات و العتاد لكل ضيف ونعم بجانب ذلك بالطبع سوف يكون قفص الارنب الكبير

Zaten, tanıdığım bazı insanlar gibi 10 santim topuklu ayakkabı giymiyorum.
بجانب ذلك, انا لا ارتدي حذاء كعب عالٍ بطول 5 إنشات, مثل بعض أناس اعرفهم.

Maçı kaçırdım Zaten, biraz eğleneyim.
سأفوت المباراة ربما بجانب ذلك أستمتع قليلاً

ayrıca benim uğraşacak daha büyük sorunlarım var. Bu kadın olayı gibi.
بجانب ذلك , لدي مشاكل أكبر لأتعامل معها , مثل كوني إمرأة