"بجروح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaralandı
• yaralı
• yaralar
• yaralanmış
• yara
• ağır
• yaralanmıştı
• yaraları
• yaralarla
• yaralarıyla
• hırpalanmışlar
• yaralamış

Ve oldukça kötü yaralandı. Benim de konuşamayan bir tanığım var.
وهو مصاب بجروح سيئة جداً وأنا لدي شاهد لا يستطيع التحدث

Bir polis memuru vurularak öldürüldü ve diğeri kötü şekilde yaralandı.
أُطلِقَ النار على ضابط و مات' '.و أصيب آخر بجروح بليغة

Üç polis memuru ölü, biri ağır yaralı.
ثلاثة قتلى من رجال الشرطة وواحد بجروح خطيرة

Phuket´ten Bangkok´a yolculuk yapan otobüs kaza yaptı! 39 yolcu kurtarıldı! Bir kişi ağır yaralı!
حصل حادث للقطار المتوجه من بوكيت لبانوك واحد اصيب بجروح خطيره

Birbirlerine 20 metre uzaklıkta bulundular ve kafalarında aynı tip yaralar var.
تم اكتشافهما على بعد 75 قدم عن بعضهما بجروح رأس متطابقة تقريبا

Birkaç kişide sıyrıklar var, birkaç kişi de kaçmaya çalışırken hafif yaralanmış.
والشكر للرب، لم يصاب أحد بضعة اشخاص إنهاروا ، وقليلاً من الناس أصيبوا بجروح طفيفة أثناء محاولة الخروج

Cesetlerin hiçbirinde yara izi yokmuş, ama vücutlarının çeşitli yerlerinden kan gelmiş.
يبدو أن كل الجثث لم تصب بجروح, لكن هناك دماء تخرج من كل فتحات الجسم.

Bir taarruzda kafasından ve yüzünden ağır yaralandı.
و حدث هناك هجوم أصيب بجروح بالغه فى رأسه و وجهه

Bir anti-Sandinista gerillası, Komutan Zero Güney Nikaragua'ya saldırdığında ölümcül şekilde yaralanmıştı.
عصابات معادية للالساندينية أصيبت بجروح بالغة حيث هجم "القائد صفر" على قرية في جنوب نيكراغوا.

Geçen yıl 26 kişi öldü ve 461 kişi ciddi şekilde yaralandı.
في العام الماضي ، توفي 26 شخصا و 461 اصيبوا بجروح خطيرة.

Hepsi kötü yaralandı efendim, yapabileceğimizin en iyisi bu.
حسناً.إن كلهم مصابون بجروح قطعية خطيرة يا سيدي لكنه أفضل شئ إستطعنا فعله

Hükümet karşıtı göstericilerle polis arasında çıkan silahlı çatışmada 18 kişi öldü 36 kişi yaralandı.
اليوم مقتل 18 شخص, و أصيب 36 بجروح في معركة شرسة بالاسلحة النارية بين متظاهرين مناهضين للحكومة وبين الشرطة

32 ölü ve 12 ağır yaralı bulduk.
لقد حصينا 32 موتى و 12 زيادة على ذلك مصابين بجروح خطيرة

Olay yeri gösteriyor ki çifte cinayet, intihar ve ağır yaralı genç bir adam var.
مسرح الجريمة يشير إلى جريمة مزدوجة، إنتحار وشاب مصاب بجروح خطيرة

14'ün üzerinde yaralı var.
حوالي 14 شخصا بجروح في هذا الاشتباك. ، عبد البشير .. المفوض السامي الباكستانية

Ben altı yaşındayken, yaşlı bir aile dostumuz banyoda düşmüştü ve ciddi yaralar almıştı.
حين كنت في السادسة، سقط في الحمام صديق مسن للعائلة وأصيب بجروح حادة.

Askerler ölümcül yaralar alsalar bile savaşmaya devam edebileceklerdi.
لإبقاء الجنود يقاتلون حتى بعد إصابتهم بجروح قاتلة

Dört güvenlikçi ölmüş, bir sivil de yaralanmış.
الحراس الأربعة لقوا حتفهم، و شخص واحد بجروح

Anne, ölümcül bir yara almış gibi görünmem lazım.
أمي ، أريد أن أبدو و كأني مجروح بجروح قاتلة

- Fena yaralanmıştı.
حسنٌ, لقد كانت مصابة بجروح بليغة

Eğer futbolla ilgisi olsaydı, ciddi yaraları olurdu.
إذا كان هذا عن كرة القدم ، ولقد كان قد بجروح خطيرة.

Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.
وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه بسبب البطاريق الخائفة

– Psikiyatristisin. Fiziksel yaralarıyla da ilgilenmek zorunda mısın?
أنتِ بالفعل تهتمين بجروح قلبه ، هل يجب أن تهتمى بجروحه الجسدية أيضاً ؟

- Uçaktakiler eskiden askermiş. Fena hırpalanmışlar.
.ـ لدينا حادثة طائرة تحمل أناس و جنود سابقين .ـ أصيبوا بجروح خطيرة

Ve buradayken zavallı bir kadına saldırmış ve onu yaralamış.
و بينما كان هنا, هاجم إمرأة مسكينة و أصابها بجروح