"بجنون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deli gibi
• çılgınca
• delice
• Çılgın
• paranoyak
• delicesine
• deliler gibi
• çılgınlık
• çılgına
• manyak
• sırılsıklam
• acayip
• kafayı
• delirmiş
• çıldırıyor

İlk bin sefer deli gibi davrandığımda bana elektirik vermemiştin.
حسناً, لم تقومي بصعقي من قبل عندما كنتُ أتصرف بجنون

İkinizin deli gibi aşık olduğunu ve onun doğru kişi olduğunu söylemiştin.
لقد اخبرتني بأنكما واقعين بالحب بجنون و يمكن ان يكون الرجل المنشود

1911 yılı, taç giyme töreni sabahı uyanıyorum ve çılgınca aşığım.
هذا يوم التتويج 1911 استيقظت لأجد نفسي واقعة في حبك بجنون

Daha 20'li yaşlardaydım, kendimi saldım ve birine delice âşık oldum.
وعندما كنت في عشرينياتي خيّبت آمال شخصيتي و وقعت بالحب بجنون

Sonunda Çılgın,sonunda bedeli ödendi. Sonunda Çılgın, Sonunda barış.
بجنون أخيرا، وعلى الأقل يشعر بالخلاص بجنون أخيرا، وعلى الأقل ينعم بالسكينة

Yemek ve su yokluğu onları bütünüyle şaşkın ve paranoyak yapar.
قد يكون نقص الطعام والماء جعلهم مشوشى الذهن ومصابين بجنون الارتياب

Ama şimdi aynı bir film gibi, bilirsiniz çünkü birbirimize delicesine aşığız.
لكن الأمر مثل فيلم الان، هل تعلمون لأننا الأن نحب بعضنا بجنون

Kapıdan içeri girdiğim anda, bebek deli gibi tekmelemeye başladı.
في اللحظة التي مررت بها بالباب بدأ الطفل يركل بجنون

Scooby ve ben ana müsabakada deli gibi eğlenebilmek için enerjimizi yüksek tutmalıyız.
انا وسكوبى علينا ان نحافظ على طاقتنا. لكى نمرح بجنون فى الوقت المناسب.

Sonra siyahi bir kızla çıktım ve babası deli gibi gülüyordu.
اوه, اه, بعدها واعدت فتاة سوداء, ووالدها كان يضحك بجنون, يارجل.

Emin olduğum bir şey var eğer bebeğin olsaydı, onu deli gibi severdin.
الشئ الوحيد الذى أثق به انه اذا أصبح لديك طفل سوف تحبينه بجنون

Seni bütün hallerinle şimdi ve ilelebet çılgınca seveceğime yemin ederim.
أقسم أن أحبك بجنون في كل حالاتك من الآن و للأبد

Öyle bir erkek, çılgınca aşık, o kadar güç sahibi.
رجل مثل ذلك ، عاشق بجنون ، و بكل تلك السُلطة

Seni düşünmekle zaman geçirdiğimden beri, çılgınca davranmayı bıraktım ve normalleştim.
واستغرقني التفكير فيك لدرجة أنني توقفت عن التصرف بجنون وأصبحت شخصاً عادياً

Mezuniyet balosu Kralı olman delice hareket etmeye başlayabilirsin demek değildir.
كونك الملك العائد للوطن لا يعني أن تبدأ في التصرف بجنون

Bu Bobbie sana delice aşık olmuş... ve gergin pazılarını görünce içi titriyormuş.
واقعة في حبك بجنون بسبب عيونك الجميلة و عضلاتك البارزة.

Kızlar kokaini çektiler, herkes Çılgın gibiydi.
الفتاتان كانتا تحت تأثير المخدرات، الجميع يتصرّف بجنون

Stres bozukluğu olan paranoyak bir eski askeri, seri katile yem olarak kullanıyoruz.
نحن نستخدم محارب مصاب بجنون العظمة مع أضطراربات ما بعد الصدمة كطعم للسفاح.

Tamam hadi. 30 milyon dolar, ABD gibi insanların delicesine zengin olabildiği bir ülkede sadece cep harçlığı.
لكن نعم، 30 مليون دولار، هي بمثابة مصروف للجيب فقط في بلد كالولايات المتحدة. حيث يصبح الناس أغنياء بجنون.

Çocuğumuz olduğunda, kız olsun erkek olsun fark etmez onu deliler gibi seveceğiz.
عندما نُرزق بطفل، بغض النظر عن من هي أو من هو، سنحبهم بجنون.

O ringdeyken ve her yerin kanarken insanların seni umursaması çılgınlık, ama ringden indiğinde, tarih oluyorsun.
لقد كان الميع يهتون لك بجنون وانت تنزف في الحلبة ولكن عندما تخطو خارجها تصبح مجرد تاريخ انه ليس تاريخ يارجل

Ama artık çılgına dönme zamanımız. Şu an partilerde olmalıydık.
لكن هذا وقتنا حقيقة يذهب بجنون من المفترض ان نحتفل

Dev ve deli. çılgınca konuşuyorlar. Dev gibi manyak şeyler yiyorlar.
ضخام و مجانين, يتكلمون بجنون يأكلون بجنون

Ama her şeyden öte sırılsıklam aşık olmalısın, sence bunu yapabilecek misin?
ولكن فوق كل هذا ,يجب ان تكوني مستعده بجنون لتتمي كل هذا بالحب هل تعتقدي انكِ تستطيعي ترتيب هذا ؟

Gabriel'in ailesinin yeri acayip güzel.
اسمعي, منزل والدي جبريال رائع بجنون والطقس والطعام

kafayı yemesi, üstünde bir damla kan olmamasını açıklamıyor ama.
تصرفه بجنون لا يفسر عدم وجود بقع دم في ملابسه

Kendi babasını tanımayıp, delirmiş gibi, tanrılarla akrabalık taslayan biri için?
رفض الانتساب الى ابيه ونسب نفسه بجنون الى الالهة

Majesteleri reddedildikçe, elde etmek için çıldırıyor.
فما يتعصى على الملك يسعى بجنون للحصول عليه