"بجيبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cebimde
• cebime

Mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.
مهلكشمي تطاردني ، انني احتفظ بالمال بجيبي الخلفي

1 Aralık 1944 tarihinde gönderdiğin mektubun dünden beri cebimde.
كانت رسالتكِ المؤرخة1ديسمبر 1944 بجيبي منذ أمس الأول،

Yemek bölümünden ayrılırken cebimde 14 $ vardı şimdi 2 $ var.
عندما غادرت صالة الطعام كان لدي ـ 14 دولاراً بجيبي الخلفي

Başka bir avukat. Cüzdanımı ön cebime koysam daha iyi.
محامي آخر من الأفضل أن أضع محفظتي بجيبي الأمامي

Biz olay yeri inceleme ekibiyiz! Şimdi elimi cebime götürüp sana rozetimi göstereceğim.
نحنُمُحققينجنائيين، سأضع يدي بجيبي و أريك هوية عملي.

Seninle tanıştığım gün cebimde bir kaç tane altın ve bir parça onurum vardı.
كلما اتذكر يوم ان قابلتك كان معي بضع قطع الذهب بجيبي .وبقية قليله من الكرامة

Çünkü cebimde ot vardı.
لأنني كنت أحمل لفافة من الماريجونا بجيبي..

cebimde buldum o geceden sonra.
وجدتها بجيبي الصباح التالي بعد تلك الليله

Yerini doldurduğu zencileri satınca cebimde para da olacak.
ولدي مال بجيبي من بيع الزنوج الذي سيحل محلهم

İşte. cebimde sadece az miktarda bunlardan olur.
هنا ،دائما احتفظ بواحدة مثل هذا بجيبي

cebimde senin paranı sığdıracak daha fazla yer kaldı mı emin değilim.
لا أماكن شاغرة بجيبي لوضع نقودك

Daha önce hiç görmedim. Onu cebimde buldum. Ama onu sen açtın.
لا شئ، لم أراه قط عثرت عليه بجيبي

cebimde bir kontrat var.
لدي إيصال الإيجار بجيبي

cebimde her zaman aynı şeyler olur.
لكني ليس معي أي مال بجيبي

Ön cebimde cüzdanım var.
دائماً أضع محفظتي بجيبي الخلف وهذا ...

Sağ cebimde bir çakmak var.
أحمل قدّاحة بجيبي الأيمن

"...yapmamam gereken bir şeyi yapıp gizlice cebime koymuştum.
فعلت شيئا لم يكن يفترض ان أفعله و وضعتها بجيبي

Eğer cebime ulaşmama izin verirseniz size kartı gösterebilirim.
اذا سمحتم لي بمد يدي بجيبي سأريكم البطاقة

Hepsini cebime doldurmak istiyorum.
أريد أن أضعه بجيبي كـ شكولاتتي

Kutusundan kaçıp perdeye tırmanan Teddy'yi kovalarken anahtarı aceleyle cebime attım.
وفي عجالة، أقحمت المفتاح بجيبي بينما كنت أطارد (تيدي)

Gizlice cebime koymuş olmalı, başka yolu yok.
لقد دسّه بجيبي. مُحال.