"بحاجة إلى أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın olursa
• ihtiyacın var mı
• lazım mı
• ihtiyacınız olursa
• Hiçbirine ihtiyacım
• Herhangi bir şeye ihtiyacınız

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, ona bir "alo" demen yeter.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء بوسعك أن تتصل عليها.

Bir şeye ihtiyacın olursa beni cebimden ara, tamam mı?
الاتصال بي على زنزانتي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

Söylemek istediğim şey, Robert, bir şeye ihtiyacın olursa ne olursa olsun, gelip istemekten çekinme.
أردت القول إذا كنت بحاجة إلى أي شيء لا تتردد في سؤالي سأكون سعيدة

Her neyse, film kardeşliğini paylaştığımıza göre yardıma ihtiyacın var mı diye merak etmiştim.
على كلٍ، بكوننا من المعجبين بأفلامه كنتُ أتسائل إن كنت لربّما بحاجة إلى أي مساعدة

Mutfakta yardım lazım mı?
هل كنت بحاجة إلى أي مساعدة في المطبخ؟

Bir şeye ihtiyacınız olursa, ben hemen kapının arkasında olacağım.
أنا سأكون بجانب بابك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Amerikan spor klişelerinin Hiçbirine ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى أي من الخاص الرياضة الأميركية الكليشيهات.

Ama herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa, numaram sizde var.
ولكن لديك رقم هاتفي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Hani yardıma filan ihtiyacın olursa diyor, öyle değil mi?
نقول ، مثلاً ، إذا ما كنت بحاجة إلى أي عون ، أليس كذلك

- Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
حسنا، ولكن إذا، إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء، اتصلي بي.

Bir ihtiyacın olursa, çekinmeden dükkanı ara.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، رجاءاً لا تتردد في الاتصال بالمخزن

Bir şeye ihtiyacın olursa, ben kapının önündeyim.
حسنٌ، إن كنتِ بحاجة إلى أي شيء، فسأكون قريبًا منكِ، حسنٌ؟

Bir şeye ihtiyacın olursa beni çağır tamam mı?
يمكنك الاتصال بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء طيب ؟

Pekala, bir şeye ihtiyacın olursa birkaç gün buralarda olacağım.
حسنا، أنا حولك في اليومين المقبلين، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Senin hayalini görmek istedim. - Yardıma ihtiyacın var mı? -Hayır,gidebilirsin.
كنت أريدك أن ترين الحلم بحاجة إلى أي مساعدة؟

Klanımdan arta kalanları toplamaya geldim. Bir şeye ihtiyacın var mı?
جئت لأجمع ما تبقى من عشيرتي، ورؤية إن كنت بحاجة إلى أي شيء.

Sofia, bir şeye ihtiyacın var mı?
صوفيا, هل انتي بحاجة إلى أي شيء؟

Yardım lazım mı Dr. Lewis?
- بحاجة إلى أي مساعدة، والدكتور لويس؟

Daha lazım mı?
كنت بحاجة إلى أي أكثر من ذلك؟

Yiyecek, yatacak yer, neye ihtiyacınız olursa buraya gelebilirsiniz.
الأولاد يحتاجون الى الغذاء، سرير، ان كنتم بحاجة إلى أي شيء، تعالو هنا

Hiçbirine ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى أي من ذلك.

Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.