"بحاجة إليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana ihtiyacımız
• sana ihtiyacım
• sana ihtiyacı var
• Sana ihtiyaçları
• size ihtiyacı var
• lazımsın
• ihtiyacım var

Sana ihtiyacımız var, Kara Bomba. Hem de her zamankinden daha çok.
نحن بحاجة إليك بلاك دايناميت الآن أكثر من قبل

Onu zaten aldık. Artık Sana ihtiyacımız yok.
هي بحوزتنا فعلاً نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن

sana ihtiyacım var. Her şey eskiden olduğu gibi olabilir.
. أنا بحاجة إليك الأمور يمكن أن تعود كما كانت

Haftanın diğer her günü sana sahip fakat bu gece sana ihtiyacım var.
بوسعه أن يحظى بك في أيّ يوم من الأسبوع لكني بحاجة إليك الليلة.

Kötü biri değil o. Farkında değil, ama sana ihtiyacı var.
إنها ليست إنسانة سيئة وسواء كانت تدرك ذل أم لا فهي بحاجة إليك.

Hastanenin sana ihtiyacı var! Benim sana ihtiyacım var. Bunun bir anlamı yok mu?
المستشفى بحاجة إليك، أنا بحاجة إليك لا معنى لذلك بالنسبة لك؟

Dışarda senin için küçük bir ordu bekliyor. Seni koruyorlar çünkü onları Sana ihtiyaçları olduğuna ikna etmişsin, ama kasabada olan biteni bilmiyorsun öyle mi?
لديك جيش صغير يحرس المكان في الخارج إنهم يحمونك لأنك أقنعتهم بطريقة ما أنهم بحاجة إليك

Dosya kapanana ve Sana ihtiyacımız kalmayana dek.
إلى أن نغلق ملفّ القضيّة ولا نعود بحاجة إليك.

Çok olduğunun farkındayım. Ama bu büyük bedenli modellere yardım etmen için Sana ihtiyacımız var.
أعلم أنه كثير، ولكن أنا بحاجة إليك حقاً أن تساعد هؤلاء العارضة

Artık Sana ihtiyacımız yokmuş.
لقد كنت محقاً ، أتعرف! نحن حقا لم نعد بحاجة إليك بعد الآن

Sana ihtiyacımız var, ama acele etme.
نحن بحاجة إليك ِ, ولكن لا تستعجلي

Görünüşe göre artık Sana ihtiyacımız kalmadı.
كما يبدوا نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن

Ama "hayır" dedin. Sorun değil. Çünkü sana ihtiyacım yok.
لكنك قلت لا, وهذا جيد لأنني لست بحاجة إليك

Birlikte çok şey yaptık ve sana ihtiyacım var.
لقد كنا دوماً في تلك الفوضى معاً وأنا بصراحة وبكل صراحة بحاجة إليك

İşte bu yüzden sana ihtiyacım var.
أنا أعلم. هذا هو السبب في أنني بحاجة إليك.

Ben güçlüyüm, zekiyim ve kendime bakmam için sana ihtiyacım yok!
,أَنا قويه وذكيه وأنا لست بحاجة إليك لتعتني بي

Kendim yaparım bunu. sana ihtiyacım yok. Kart numaralarına geri dön sen.
سأقوم به وحدي، لست بحاجة إليك عد إلى سحرك

O senin baban, sana ihtiyacı var.
لكن الآن ليس الوقت المناسب لهذا مازال هو أباك,إنه بحاجة إليك

Ama annenin sana ihtiyacı var.
أعلم أن لديك أعمال كثيرة ولكن أمك بحاجة إليك

Hepimizin sana ihtiyacı var. "Senden hiçbir şey istemiyorum." "Ne teselli,ne de inanç."
فإنهم بحاجة إليك انا اسفه أين زوجكَ أنه ميتَ

Sana ihtiyaçları yokmuş!
رأيت؟ إنّهم ليسوا بحاجة إليك على الإطلاق

Profesör Morrison, hükümetin size ihtiyacı var efendim.
بروفيسور (موريسون)، حكومتك بحاجة إليك يا سيدي

Onun bilgisini istiyoruz. İsimler, kaçış rotaları. Sen lazımsın.
نريد جميع المعلومات عن نشاطاته الأسماء و الزبائن و طرق الهروب ، لهذا نحن بحاجة إليك