"بحاجة إلينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bize ihtiyacı
• Bize ihtiyacın
• bize ihtiyacınız var
• bize ihtiyaçları
• bize muhtaç

Bizim artık ona ihtiyacımız yoktu ama onun bize ihtiyacı vardı.
لم نكن نحن بحاجة إليه، لكنه هو من كان بحاجة إلينا

Çiftçiler, tüccarlar, klinik, hepsinin bize ihtiyacı var.
المزراع , و التجار , والمركز الطبى .. كلهم بحاجة إلينا

Kevin işi bitirmek için Bize ihtiyacın yok. Yoksa korkuyor musun?
كيفين، أنت لست بحاجة إلينا لكي تمارسة هل أنت خائف ؟

Demek ki bize ihtiyacınız var.
هذا يعني أنك بحاجة إلينا

Bunların ortaklığı bir sene bile sürmez bu da demektir ki bize ihtiyaçları olacak.
لن يدوم تحالفهم لأكثر من سنة مما يعني أنهم بحاجة إلينا

- Ne demek istiyorsun, şu an bize ihtiyacı olan ...arkadaşlarımız var ve biz de onları yüz üstü bırakmayacağız.
ماذا تعني ؟ لدينا صديق بحاجة إلينا الآن , و لا يمكننا أن نخذله

Doktor'un bize ihtiyacı var, en çok da sana.
الدكتور بحاجة إلينا و هو بحاجة لك أكثر من الجميع

Ama hâlâ hayatta olan insanlar var. bize ihtiyacı olan insanlar.
لكن ثمّة أناس ما زالوا أحياء، أناس بحاجة إلينا.

Eğer bize ihtiyacı varsa, yanında olduğumuzu bilmesi lazım.
نريد أن تعلم بأننا هنا إن كانت بحاجة إلينا.

Matilda'nın bize ihtiyacı var. Djag, Rosa'yla kal.
" ماتيلدا " بحاجة إلينا " ديجاك "، ابقى مع روزا

Aramamı durdurmuştum. Ve bunca zamandır bize ihtiyacı varmış Harold.
لقد أوقفتُ بحثي، وطوال الوقت، كانت بحاجة إلينا يا (هارولد).

Bunu yaymak için Bize ihtiyacın vardı.
وقد كنتِ بحاجة إلينا لنشر الخبر في الصحافة

Bununla yalnız mücadele edemezsin. Bize ihtiyacın var.
لا يمكنكم مواجهة هذا وحدكم أنتم بحاجة إلينا

Palavra. Tek takılmak için yeterli cephanen yok. Bize ihtiyacın var.
‫هراء، لا تملك ما يكفي من الذخيرة ‫لتفعل هذا وحدك، أنت بحاجة إلينا

Frankly, zaten yeterince iyi bir kariyerin var. Bize ihtiyacın yok.
بصراحة، لديك وظيفة جيدة لست بحاجة إلينا

Bizimle tartışmayı bırakmalısın, Donna. Bize ihtiyacın var.
عليكِ التوقف عن محاربتنا يا (دونا) أنتِ بحاجة إلينا

Demek ki, bize ihtiyacınız var.
هذا يعني أنك بحاجة إلينا

Bence bize ihtiyacınız var.
أعتقد أنكم بحاجة إلينا

Takımı bize ihtiyaçları olduğuna inandırmalıyız.
كل ما علينا فعله هو أن نقنع الفريق أنهم بحاجة إلينا

Bunu yaptıklarında da, artık bize ihtiyaçları olmayacak.
وعندما يصلون إليه فلن يكونوا بحاجة إلينا

Asıl bize muhtaç olmaktan nefret ediyor.
ما يكره هو إنه بحاجة إلينا.