"بحاجة لمزيد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz daha
• lazım
• Daha çok
• daha fazla
• ihtiyacımız
• ihtiyacı var
• ihtiyacın var
• ihtiyacım var

Bay Wayne, biraz daha şampanya açmamız lazım. Uygun mu?
سيد واين نحن بحاجة لمزيد من الشامبين هل لا بأس بذلك؟

Bill? Steve Daha çok boya lazım mı bilmek istiyor.
ستيف يريد أن يعرف إذا كنا بحاجة لمزيد من الطلاء.

Bu davada sizlere daha fazla bilgi vermeye gerek yok.
ولسنا بحاجة لمزيد من التهم فى هذه القضية

- Sadece plan yapmak için zamana ihtiyacımız olduğunu söylüyoruz.
نحن فقط نقول أننا بحاجة لمزيد من الوقت لوضع خطة

Bugün beni seçti. Sadece biraz daha zamana ihtiyacı var.
أقلتني باكراً اليوم، كانت بحاجة لمزيد من الوقت.

Dinle, evlat. Biraz baba ilgisine ihtiyacın var mı diye merak ettim.
اسمع يا بني ، أتساءل إن كنت بحاجة لمزيد من الاهتمام الأبوي

Ama şimdi olduğuna göre, ...daha fazla zamana ihtiyacım var.
والآن وقد حدث هذا. أنا بحاجة لمزيد من الوقت.

Ama biraz daha zamana ihtiyacın var. Kendini zaptetmelisin.
و لكنك بحاجة لمزيد من الوقت و مزيد من الانضباط

İhtiyacın varsa, biraz daha izin alabilirsin. Buradaki herkes anlayışla karşılayacaktır.
إذا كنت بحاجة لمزيد من الوقت خذه لا أحد سيلومك على هذا

Sanırım biraz daha krema alacağım.
تدرين، أظنني بحاجة لمزيد من القشدة المخفوقة

Evet, prof. beni garaj yolundan çıkarken gördü. Güllerin Daha çok gübrelenmesi gerektiğini söyledi.
أجل، رآني الأستاذ أسير أسفل الطريق قال أنّ الأزهار بحاجة لمزيد من السماد

Bunu kanıtlayabileceğimizi biliyoruz. Sadece zamana ihtiyacımız var.
نعلم أنّ بإمكاننا إثبات ذلك، إنّما نحن بحاجة لمزيد من الوقت.

-Şehrin Daha çok çocuğa ihtiyacı var
المدينة بحاجة لمزيد من الأطفال

Biraz disipline ihtiyacın var derken haklıydın.
أنت محق عندما تقول بأني بحاجة لمزيد من الإنضباط

Liderliğe alışmak için biraz zamana ihtiyacım var.
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت لينمو عندي الحس القيادي