"بحاجة لهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna ihtiyacım
• Buna ihtiyacın
• Buna ihtiyacı
• Buna ihtiyacımız
• Ona ihtiyacın
• İhtiyacım
• Şuna ihtiyacın
• Bunlara ihtiyacın
• ihtiyacın var
• ihtiyacım yok

Artık Buna ihtiyacım kalmadı. Kader. - Al senin olsun.
، أبقيت هذا ليوم سيئ . لم أعد بحاجة لهذا

Sadece benim işime yaramazsın ama Buna ihtiyacım var.
لا يفترض أن تكون لأجلي فقط ولكني بحاجة لهذا

Evde bir çocuğum ve uyku lanetim var. Buna ihtiyacım var.
ينتظرني طفل ولعنة نوم في البيت، أنا بحاجة لهذا

Bir kez daha söylüyorum, Buna ihtiyacın yok.
مرةً أخرى، أنت لست بحاجة لهذا الآن، اهدئي

Saygısızlık etmek istemem ama, bu kasabadakilerin Buna ihtiyacı var.
مع فائق احترامي,الأناس في هذه البلدة بحاجة لهذا الشيء بحق

Daha bir gece oldu ama Buna ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.
..لقد مضت ليلة واحدة، وأنا أشعر أننا لسنا بحاجة لهذا

Kendini iyi hissetmek için Ona ihtiyacın yok.
أنتِ لستِ بحاجة لهذا الشيء ليعتني بكِ.

Ne var biliyor musun? Buna ihtiyacım yok. Bunu düşünme bile.
هل تعلم ماذا, انا لست بحاجة لهذا - مهلا", لا تُُفكِر حتى في فعلِ ذلِك -

Buna ihtiyacım yok.
... كما تعلمين , أنا لست بحاجة لهذا , أنا

Birbirimizi tanıdığımıza göre sanırım Buna ihtiyacım yok.
أعتقد إذن أننا لم نعد بحاجة لهذا... وقد ألفنا بعضنا البعض.

Hem Buna ihtiyacım var. Anlamaya çalışabilir misin acaba?
أنا بحاجة لهذا هل بامكانك تفهم ذلك ؟

Hadi be oğlum! Buna ihtiyacım var.
بربّك يا رجل, فأنا بحاجة لهذا.

Buna ihtiyacım vardı.
كنت بحاجة لهذا.

Lanet olsun! Buna ihtiyacım yok.
تباً لك , لست بحاجة لهذا

Bir daha evden çıkmayacaksın. Buna ihtiyacın olmayacak.
,حسناً, لن تغادري المنزل مجدداً لذا لن تكوني بحاجة لهذا

Tamam. Öncelikle, Buna ihtiyacın yok.
حسناً، أولاً أنت لست بحاجة لهذا

Bebeğin için Buna ihtiyacın var
إنّكِ بحاجة لهذا من أجل الطفل.

Evet Buna ihtiyacı var, o yüzden kendisini iyice kaptırdı.
نعم هو بحاجة لهذا و هو يعتمد علي للقيام بذلك

Buna ihtiyacımız var.
لكن لا يوجد قرار لأتخاذه هنا نحن بحاجة لهذا الأمر

Şuna ihtiyacın olabilir.
ستكون بحاجة لهذا.

Bunlara ihtiyacın olacak. New York Polis Departmanı markalı.
ستكون بحاجة لهذا ,علامة تجارية إدارة شرطة مدينة نيويورك

Öyle değil, Jack. Buna senin de benim kadar ihtiyacın var.
لاتكن هكذا جاك , أنت بحاجة لهذا بقدر ما أحتاج

İnce televizyona ihtiyacım yok. Şu televizyon 1977'den beri burada. Gayet net gösteriyor.
لست بحاجة لهذا التلفاز النحيل هذا الجهاز عندي منذ عام 1977