"بحجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taşla iki
• taşı
• taş
• taşını
• taşta
• taşa
• altına
• tuğlayla
• tuğla
• taşın

Bakın be diyeceğim, mahkeme salonuyla başlayalım. Bir taşla iki kuş.
أتعلم ماذا، دعنا نبقى مع قاعة المحكمة السابعة، طائران بحجر واحد

Ama bir taşla iki kuş vurabileceğim bir teklif aldım.
لذا فكرت بانه شيء جيد أن اقتل طيرين بحجر واحد

Ama biri kayar ve düşerse, belki bir taşla iki kuş vururuz.
لكن اذا شعر احد بهبوط وسقط ربما يمكننا قتل عصفورين بحجر واحد

Buyur. Bir çeyrekliğe sürtelim taşı ve anında altın hazır.
حسنا، دلكي ربع جنيه بحجر الفيلسوف وستحصلين على ذهب فوري

Büyük Giza Piramidi her defasında bir taş eklenerek inanılmaz bir bürokratik başarıyla 2,3 milyon taş kullanılarak inşa edildi.
الهرم الأكبر في الجيزة تم بناؤه بحجر واحد في كل مرة ويتكون من 2.3 مليون كتلة حجرية، بكفاءة بيروقراطية لا تصدق.

Çünkü o esnada yapılmasını istediğim başka bir iş daha var. - Anlarsın ya, bir taşla iki kuş.
هناك مهمة صغيرة اخرى اريد القيام بها, لنضرب عصفورين بحجر واحد

Onlara biraz et göster bir taşla iki kuş vurabiliriz.
أغنية من هنا علي أغنية من هناك ونضرب عصفورين بحجر واحد

Ya, ikisini birlikte halletmemizin bir yolu olsaydı? Bir taşla iki kuş.
حسناً , ماذا لو أن هناك طريقة تمكننا من الاهتمام بكلتيهما بحجر واحد كبير

En önemlisi Şef, bu delille, bir taşla iki kuş vurabiliriz.
هذه أولوية قصوى لنا، يارئيس بهذا الدليل، نحن يمكن أن نقتل طيرين بحجر واحد

- Bu sizin görev raporunuz. - Bir taşla iki kuş vuracağımı düşündüm.
هذا تقرير مهمتك أعتقد انى أسقطت طائران بحجر واحد

Sanırım, burada bir taşla iki kuşu vurmak mümkün.
أعتقد بإمكاننا قتل عصفورين بحجر في هذه الحالة.

Bir taşla iki kuş vurmak için.
لأنه كما ذكرتَ سابقاً, سأصطاد عصفورين بحجر واحد

Ve en iyi tarafı da, saç haplarım etkisini gösterene kadar bir taşla iki kuş.
مثيرات جداً جداً والجزء الافضل في هذا هو حتى تؤدي حبوب الشعر التي استخدمها مفعولها عصفورين بحجر واحد

Artık dağlardan altın çıkartamadıklarına göre, muhtemelen Filozof taşı'nı kullanarak altın dönüştürmeye çalışıyorlar.
الآن مادام لا يستطيعون إستخراج الذهب من الجبال فربما أنهم يحاولون تحويل الذهب بحجر الفيلسوف

Meteor taşı ile güçlendirilmiş bir kalp ve sen bana nasıl çalıştığını anlatacaksın.
إنّه قلب يعمل بحجر النيزك، وستخبرني كيف يعمل.

Talimatlar olmadan Gözyaşı taşı'yla ne yapacağımızı bilemeyiz.
من دون اللـّفيفة ،لن نكون على علم بمَ يتعيّن علينا فعله بحجر الصدّع.

10 yaşındayken çocuk mahkemesinde: Öğretmene taş atmış.
وهو في العاشرة، كان في دار للأحداث حيث رمى معلماً بحجر.

- Bir ineğe taş atarak bana itaat etmesini sağlayabilirim. - Dinleyin Bay Hayseed.
أستطيع أن أرمي بقرة بحجر من مسافة مائة خطوة

Bunu yaparak,Filozof taşını arayan aptalları oraya topladık ve biz seni bulduk.
بفعل ذلك, الأغبياء الذين يهتمون بحجر الفلاسفه سيجتمعون في تلك البلده و لقد عثرنا عليك

En büyük korkun bir kardeşini kaybetmek, bir taşta iki kuş vuracağım.
خوفكِ هو: خسارة أختكِ، وبهذا سأضرب عصفورين بحجر واحد

Bir taşa kağıt sarıp içinden atmaya ne dersiniz?
لماذا لا نربطها بحجر و نقذف بها عبر البوابة ؟

Hayır, bir şeyi yok ama bütün saha takımını karantina altına alacağım.
لا , أنه يبلى حسناً ولكن أن سوف أقوم بحجر صحى على الفريق بأكمله

Biri ona tuğlayla, çubukla ya da sopayla vurmuş.
شخص ما قام بضرب رأسه بحجر ، عصا ، أو مضرب

Sizce şirket söz gelimi birisi camınızdan içeriye bir tuğla attığında ne hissederler?
كيف تظنّ سيكون شعور الشركة إذا من أجل النقاش فحسب ألقى أحدهم بحجر من النافذة؟

Vay canına, genelde böyle patlayan ışıkları gördüm mü bunun sebebi kafama bir taşın isabet etmesi olur.
, عادة , عندما أرى أضواء لامعة مثل هذه لأنني ضربت في رأسي بحجر