| Şehir dışından gelen bir kodaman olsaydım ve rezervasyon hatası yapsaydınız bana hemen oda verirdiniz. | Open Subtitles | إذا كنت ضحية من مدينة أخرى وأنت أخطئتي بحجز الغرف ، لاكن أنا يجب أن أكون أول من يحصل على غرفة |
| Birkaç rezervasyon yaptırdım, her şekilde bir yer buluruz. | Open Subtitles | لقد قمت بحجز مسبق لذا , سنأخذ طاولة مميزة |
| Maldivler'deki en güzel plajların olduğu bir mekanda yer ayırttım. | Open Subtitles | لقد قمت بحجز غرفة تطل على أروع شاطيء بجزر المالديف. |
| Geçen geceki konuşmamıza devam etmek için kahvaltı rezervasyonu yaptırdım. | Open Subtitles | قمت بحجز لتناول الإفطار لكي نواصل حديثنا من أمس الأول |
| Konumunu düşününce tüm yerleri rezerve ettim. | Open Subtitles | ،بالتفكير في وجهة نظرك لقد قمت بحجز كل المطعم |
| Akşam yemeği için Stratosphere'a rezervasyon yaptırdım. | Open Subtitles | لقد قمت بحجز عشاء لنا فى مكان أسمه ستراتوسفير |
| Akşam yemeği için Stratosphere'a rezervasyon yaptırdım. | Open Subtitles | لقد قمت بحجز عشاء لنا فى مكان أسمه ستراتوسفير |
| Ne zaman güzel bir yerde, kız arkadaşımla beraber olacağım gerçek bir randevu için rezervasyon yaptırsam onlar kaçıyor. | Open Subtitles | في كل مرة أقوم بحجز في مكانٍ ما لطيف، في محاولة لإعطاء فتاتي موعد حقيقي، همّ يهربون. |
| Hala, otelin salonunda rezervasyon yaptırdıktan sonra işimiz bitiyor değil mi? | Open Subtitles | عمة ، بعد أن نقوم بحجز القاعه من الفندق سوف ننتهي صح ؟ |
| Yandaki restoranda rezervasyon yaptırdım. | Open Subtitles | لقد قمت بحجز طاولة لنا في المطعم المجاور |
| Senin için rezervasyon yaptırmamı ister misin? | Open Subtitles | هل تود أن أقوم بحجز طاولة في أي مكان تشاءه؟ |
| Sabah erkenden uçmak için uçak biletimi ayırttım bile. | Open Subtitles | لقد قمت بحجز الطائرة التى تطير عندك صباحا |
| 8.30'da bir tane daha var. İkisinde de yer ayırttım. Bilet danışmada. | Open Subtitles | لقد قمت بحجز تذكرة لك فى كليهما ستجد تذكرة لك هناك |
| Tren... tren biletlerini iptal edeceğim ve uçak rezervasyonu yapacağım, tamam mı? | Open Subtitles | سوف ألغي تذاكر القطار، وسأقوم بحجز تذاكر طائرة، حسناً ؟ |
| rezervasyonu yaptım, trafiğe yakalanmak istemiyorsak hemen çıkalım. | Open Subtitles | لقد قمت بحجز غرفة بالفندق لذا يجب ان نذهب |
| Burayı saat 2 ile 3 arası rezerve ettim. | Open Subtitles | لقد قمت بحجز هذه الغرفة من الثانية إلى الثالثة |
| Tac Mahal Otel'de kalıyor ve bütün odaları rezerve etmişler. | Open Subtitles | إنه مقيم في فندق تاج محل, والذي قاموا بحجز كل غرفة فيه. |
| Bu işin peşine düş. Nereye istersen hemen bir uçak bileti ayarla. | Open Subtitles | لهذا تحصل على نقطة قم بحجز رحلة على الطائرة لأي مكان تريد |
| Özellikle bitişik odaları ayırtmıştım. | Open Subtitles | حينما قمتُ بحجز الغرف المتجاورة بشكل محدد |
| Bu gemi rezervasyonlarını yapmak çok saçma. Jüri günlerce karar veremeyebilir. | Open Subtitles | اٍنه من السخيف أن نقوم بحجز القارب كيف نعرف أن هيئة المحلفين ستكون فى الخارج لمدة أيام |
| - randevu alırım. | Open Subtitles | وأول شيء في الصباح سأقوم بحجز موعد للحصول على فحص |
| Boya topu için yer ayarladım, bovling alanında dört kulvar ayırttım ve bir sürü lezbiyen barında yer ayırttım. | Open Subtitles | حجزت حقل مسدسات الطلاء و أربع مسارات للبولنج و قمت بحجز في حانات شواذ مختلفة |
| -Halledemeyeceğin bir şey değil. -Yani, Mike odayı tutucağız. Karşı koyarlarsa, kılıçları kuşanıp dava açacağız. | Open Subtitles | إذن يا مايك, سنقوم بحجز الغرفة وإذا رفضوا سنقوم برفع دعوى قضائية عليهم |
| Baksana, birisi geldi ve dün bir yer ayırttığını söylüyor. | Open Subtitles | توجد هنا امرأة تقول... أنك قمت بحجز غرفة لها بالأمس |
| E-posta ile sordum, uçak bileti ayırtmışlar. | Open Subtitles | تسأل عن رسالة بريد الكترونى، فيقومون بحجز تذكرة سفر |
| "IRA Yasaklansın" terörist zanlıları yedi güne kadar polis tarafından sorgulanabilecek. | Open Subtitles | والذي يسمح للشرطة بحجز المتهمين لمدة تصل إلى 7 أيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 