"بحدوث ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun olmasına
• buna izin

Bunun olmasına izin veremezdim. Bilirsin, prensipleri olan bir adamım.
. لم أكن لأسمح بحدوث ذلك أنا صاحب مباديء ، كما ترى

Umarım sen de beni affedersin Toki. Olayın sorumlusu benim. Bunun olmasına izin vermemeliydim.
و ارجو ان تسامحيني انت ايضا توكي لقد مسئوله ما كان يجب ان اسمح بحدوث ذلك

O bizi teker teker avlayacak. Bunun olmasına izin veremem.
كان سيصطادنا ويقتلنا واحداً تلو الآخر لم أكن أستطيع أن أسمح بحدوث ذلك

Belli ki Bunun olmasına izin veremeyiz.
من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

buna izin veremezsin. Bu gemiyi havaya uçurman gerekse bile.
ولا يمكن أن تسمح بحدوث ذلك حتى لو فجرت السفينة

Açıkçası, Bunun olmasına izin veremeyiz. Anlıyorum, efendim.
وبالحكومة كلها عن طريقى من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Bunun olmasına izin veremezdin.
و هددتك هي بأنها ستخبر عائلتها بذلك و لم تستطع أن تسمح بحدوث ذلك

Atom dünyası, Bunun olmasına izin vermeyi redderer.
العالم الذري يرفض تماماً السماح بحدوث ذلك

ABD hükümeti Bunun olmasına izin verdi.
كانت الحكومة الامريكية قد سمحت بحدوث ذلك.

Bunun olmasına göz yumamayacak kadar ilerledik.
بلغنا شوطاً مهمّاً لئلّا نسمحَ بحدوث ذلك.

Ona ne yapmayı planladığını biliyoruz. Ve Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
نحن نعلم إلامَ تخطط، و لن نسمح بحدوث ذلك.

Önüme hangi engeller çıkarsa çıksın Bunun olmasına asla izin vermeyeceğim.
و مهما كانت العقبات، فلن أسمحَ بحدوث ذلك أبداً.

Benim işimin, bana verdiğiniz görevin gizliliği ihlal edildi hatta önüne engel koyuldu ama Bunun olmasına izin veremem.
مهمّتي، المهمّة التي كلفتني بها، قد كشفت، قد أعيقت حتّى، ولا يمكن أن أسمح بحدوث ذلك

İşlemediğin bir suçtan dolayı hem de. Tekrar Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
بسبب جريمة لم تقترفها لن أسمح بحدوث ذلك مجدداً

Bana inan ufaklık Bunun olmasına izin vermem.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

Hâlâ yaşadığını bilseydim, ...Bunun olmasına asla izin vermeyeceğimi biliyorsun.
لو كنت أعلم أنك لا تزال على قيد الحياة، كنت أعرف أنني لن يكون أبدا أن نسمح بحدوث ذلك.

Onu mahvediyorsun. Bunun olmasına artık izin veremem.
إنّك تفسدينه، لايمكنني السماح بحدوث ذلك بعد الآن.

Sen... Bunun olmasına izin vermeyecek kadar inatçısın.
إنّك أعند بكثير على نحوٍ بغيض من أن تسمح بحدوث ذلك.

Bunun olmasına izin vereceğime karar vermiştim.
أنا قررت أنني كنت ستعمل يسمحوا بحدوث ذلك.

Ve ben Bunun olmasına izin vereceğimizi sanmıyorum.
ولا أعتقد أننا سنسمح بحدوث ذلك

Ben buna izin vermeyeceğim. Neden öyle bakıyorsunuz?
انا لن اسمح بحدوث ذلك لماذا تحدقون بنا هكذا ؟