"بحدوث هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun olmasına
• buna izin
• böyle bir şeye
• böyle bir şeyin olmasına

Küçük bir çocuğa Bunun olmasına nasıl izin verdiğiniz konusu beni aşar.
يصعب علي أن أفهم، كيف يمكنكم أن تسمحوا بحدوث هذا لصبي صغير

Bunun olmasına izin veremeyiz. Birşeyler yapmalıyız. Ayrılmalarını sağlamalıyız.
يجب الا نسمح بحدوث هذا يجب ان نفعل شئ يجب ان ينفصلوا

Çok basit, beyler. Bunun olmasına izin veremeyiz.
الامر واضح ايها الافاضل لا يمكننا السماح بحدوث هذا

Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
بعدة مكالمات هاتفية، فأنت مخطيء لن أسمح بحدوث هذا

buna izin verirsem zavallı bir kumandam olurum.
ساكون قائد ضعيف لو سمحت بحدوث هذا لرجالى

Neden Bunun olmasına izin veriyorlar?
لماذا هم يجلسون بالخلف ويسمحون بحدوث هذا ؟ ؟

On yıl önce Bunun olmasına izin vermezdin. Kontrolu kaybetmemelisin.
قبل عشر سنوات لن تكن لتسمح بحدوث هذا , لقد اضعت الكرة

Bunun olmasına izin vermeyeceğim. O bensiz mutlu olamaz.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون سعيدة أبداً بدوني

Bunun olmasına izin vermeyeceğim. O bensiz mutlu olamaz.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون أبداً سعيدة بدوني

Milyonları öldürecek gücün var. Bunun olmasına izin veremezdim.
لديك القدرة على قتل الملايين لا يمكنني السماح بحدوث هذا

Bunun olmasına izin vermeyeceğimi bildiğini düşünüyorum.
أظنك تعلم أني لا أستطيع السماح بحدوث هذا

Nasıl bir tanrı Bunun olmasına izin verir?
أي نوع من الإله من شأنه أن يسمح بحدوث هذا ؟

Bunun olmasına izin vermeyebilirdi, ...asker olmasaydı, ...ama o bir askerdi.
،إنه لن يقبل بحدوث هذا الشيء ،ولا جندي سيقبل بذلك لقد كان جندياً

Bugün ölmeye hazırdım. Ama sen, Alex ve diğerleri Bunun olmasına izin vermediniz.
لقد كنت على وشك الموت البارحة، ولكنكم جميعًا لم تسمحوا بحدوث هذا

Ne kadar yalan olmasını istesem de ne kadar kalmak istesem de Bunun olmasına izin veremem.
رغم أني أردت أن أكون خاطئاً، ورغم أني وودت البقاء لا أستطيع أن أسمح بحدوث هذا

Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Sen beni, ben de seni seviyorum.
حسناً, لن أسمح بحدوث هذا أنا أحبك وأنت تحبينني

Başaramazsak, boşuna öldü, Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
إذا لم ننجح، ستموت عبثاً ولن أسمح بحدوث هذا

İkinizin neler çevirdiğini biliyorum, ve Bunun olmasına izin veremem.
-حسناً ونحن أيضاً .. إننى أعلم مالذي تفعلانه أنتم الإثنان ولن أسمح بحدوث هذا

Bunun olmasına yeniden izin veremem..
.لكنني لن أسمح بحدوث هذا مرة أخرى

Sıkıntı olmadan zafer olmaz! Ve annen buna izin vermeyecektir.
،لا يمكن تحقيق المجد بدون معاناة وهي لن تسمح بحدوث هذا

Başkan böyle bir şeye asla izin vermez.
لن تسمح الرئيسة أبدا بحدوث هذا

Babam ve diğerleri ölü olmadıkları müddetçe böyle bir şeyin olmasına izin vermezlerdi.
ما كان سيسمح والدي والآخرون بحدوث هذا أبداً... إلاّ إذا ماتوا جميعاً