"بحد ذاته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ta kendisi
• başlı başına
• kendi başına

hangisi aydınlatıcı yol yada ölümcül yol hayatın,ta kendisi.
تنير الطريق المؤدّي إلى الموت والذي، يُعتبر بحد ذاته, حياة.

Bu kara parçasındaki en büyük ipucu kara parçasının ta kendisi.
لكن الدليل الأكبر في المنظر الطبيعيّ هو المنظر بحد ذاته.

Bu mümkün çünkü bir şeyin yanlış olduğunu bilmek başlı başına anlamlı bir bilgidir.
وهذا ممكن لأن معرفة أن خطأ ما هو بحد ذاته معلومة مفيدة بالنسبة لنا.

Ruby, insanın evliliğe ayak uydurması başlangıçtaki fazladan engelleri saymadığı başlı başına bir iştir.
هيئي نفسك للزواج يا روبي، انه وظيفة بحد ذاته بدون افتراض عقبات اضافية فى البداية

kendi başına ayakta durabilen, kendine has tarihi olan bir dünya yaratma fikri gerçekten oldukça yeni ve orijinaldir.
فكرة خلق عالم كامل يتجسد بصورة عالم قائم بحد ذاته يمتلك تاريخا خاصا به، لهي فكرة جديدة بوضوح وأصيلة تماما

Cin bunların etkisini kendi başına gayet iyi yapar.
الـ " جين " يمكن أن يكون منهكاً بحد ذاته

Sanki şeytanın ta kendisi beni kontrolüne almıştı.
كان الأمر كما لو أنّ الشيطان بحد ذاته سيطر عليّ.

Bu da endişelenmek için sebebin ta kendisi zaten.
وهو أمر بحد ذاته مدعاة للقلق

Aşk; hiç kimsenin kaybetmediği başlı başına bir mükâfattır.
بدون تفكير. الحب بحد ذاته هو جائزته. لا أحد يفوز, لا أحد يخسر.

- Bu da başlı başına bir kabahat. - Ah Willoughby.
ـ وهو أنتقاد بحد ذاته ـ حقاً يا ويلوبي

Bu başlı başına bir haber, değil mi? Geldiğiniz için teşekkürler.
وهذا خبر بحد ذاته شكرا لحضوركم

Bu iş bile başlı başına ne yaptığımızı ortaya koyuyor.
ذاك بحد ذاته يبرر ما كُنا نفعلهُ هُنا

Tasvirin bile başlı başına suç!
هذا الشَّبه جريمة بحد ذاته.

Seks kendi başına muhteşem olabilirken, aşk tam olarak...
الجنس يمكن أن يكون جيد تماما بحد ذاته ...في حين أن الحب هو

Kanıt yokluğu kendi başına bir kanıttır.
عدم وجود ادله بحد ذاته دليل

- Bu da kendi başına mutlu zamanların geldiğini gösteriyor.
-وهذا بحد ذاته يبشر بأوقات سعيدة قادمة

Her biri kendi başına güçlü birer düşman.
كل واحد منهم قوي بحد ذاته

kendi başına hiçbir şeyi kanıtlamaz.
- بحد ذاته لا يثبت شيئاَ