"بحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaş
• savaşı
• savaşa
• savaşta
• savaşını
• savaşla
• savaştayız
• savaşına
• savaşıyla
• Wars
• savaşın
• savaşında
• Savaşları

Şiddetten kaçınmak, savaş başlatmaktan daha karlı hale gelir.
عوضاً عن العنف لأن العقوبات المشددة هي أفضل بكثير من الشروع بحرب داخلية

En görünen sonucu, Uyuşturucuyla savaş.
ومن الآثار الواضحة تلك المتعلقة بحرب المخدرات.

Körfez savaşı'nda kullanılan, bu binada geliştirilmiş olan biyolojik silahlar çok becerikliydi, neredeyse algılanamazlardı.
السلاح البيولوجي الذي استعمل بحرب الخليج كان محكماً لدرجة.. لا يمكن تعقبهاً تقريباً.. تم تطويرها بهذه البناية المطلقة.

George'un başını çektiği yüksek rütbeli bir grup gizli mason, mücevher arayışlarını saklamak için sahte bir Bağımsızlık savaşı düzenlediler.
بقيادة بنيامين فرانكلين وجورج واشنطن والملك جورج الثالث دخلو بحرب استقلال زائفة لتغطية بحثهم عن الجوهرة

Birkaç saat içinde gezegendeki her ülkeyi etkileyecek bir savaşa gireceğiz.
في غضون ساعات سنتورط بحرب ستأثر على جميع الدول

Cinque, Sierra Leone'ye döndü ve halkının iç savaşta olduğunu gördü.
عاد سينكيه إلى سيراليون ليجد أهلهُ غارقون بحرب أهلية

Yani küresel uyuşturucu savaşını rasyonel bir politika olarak değil, yurt içinde yaşanan psikozun uluslararası yansıması olarak düşünün.
ولذلك فكروا بحرب المخدرات العالمية ليس كأي نوع من سياسة عقلانية بل كالعرض الدولي للهوس المحلي

Rahat bir koltukta şanlı savaş düşleri kurmak iyidir.
أنه من الحسن أن نحلم بحرب مجيدة في كرسي مريح

Finansal kazanç için Nükleer savaş riskini nasıl göze alırsın?
انت تخاطر بحرب نوويه فقط من اجل المكسب المالى

Dr. Kelly, o kamyonda nükleer silahlar varsa ve Ruslar engel olamıyorsa kamyonu durdurmak için savaş riskini göze alır mısınız?
دكتورة كيلى لو أن هناك أسلحة نووية فى الشاحنة والروس لا يستطيعون إيقافها هل تريدى المخاطرة بحرب مقابل إيقافها؟

Evet, kanunları kullanarak mücadele edersek, Turghan savaş açamaz.
اذا تبارزنا تحت القانون تورجان لن يمكنه القيام بحرب

- Nükleer savaş filan başlatabilir. - Bu dediklerini ona ileteceğim.
ـ سيبدأ بحرب نووية او ماشابه ذلك ـ سأخبره بانك قلت هذا

Beyazları temizleyerek bu savaşı kazanabilirler mi?
التخلص من البيض ، لكي يفوز السود بحرب الهيروين؟

Sırf itibarlarının zedelenmemesi için 3.Dünya savaşı çıkarmayacaklarına eminim.
وأنا متأكد أنهم لا يريدون السماح لعمدائهم البحريين أن يبدأو بحرب عالمية ثالثة فقط ليحفظوا ماء وجههم

Yaparsa 3. Dünya savaşı'nı başlatacak.
إن فعل ذلك، سوف يتسبب بحرب عالمية ثالثة.

Hükümet savaşa girdi mi bunu açıklatmayacaklardır.
حالما دخلت البلاد بحرب لن تسمح الحكومة بكشف هذا التسجيل

Biliyor musunuz, Jordan Collier'in her zaman önceden söylediği savaşa benziyor.
"هل تعرفوا , اشعر بحرب " جوردان كولير الذي كان يتوقها

96 yılındaki savaşta kaybettiğimiz sayısız hayat bir hiç uğruna yitirilmedi.
الحيوات التي لا تحصي التي خسرناها بحرب عام 1996 لم تفنى بلا سبب

Sony'nin konsol savaşını kazanması için savaşıyor.
يبدو بأنّه مشهورٌ للغاية هناك . يفوز بحرب وحدة التحكم لأجل سوني

Özgürlük savaşınız iç savaşla sonuçlanacak. - Kesinlikle.
هل ستنتهي نضالكم للحرية بحرب أهلية إذاً؟

Şu andan itibaren, savaştayız.
منذ هذه اللحطة , نحن بحرب حسنا , نستطيع اخذ ثلاث اشخاص اخرون

Bir de beşinci körfez savaşına katılacaklara tabi: "Operasyon: Başkanın kelleyi bul"
أو مَن سيذهبون للمشاركة بحرب الخليج الخامسة بعملية البحث عن رأس رئيسنا

Yugoslavya'dan geriye kalanlar arasındaki beyazların savaşıyla meşgullerdi.
كانوا مشغولين بحرب بيضاء فيما تبقى من يوغوسلافيا

Star Wars bağımlısı bir adam, yine Star Wars bağımlısı bir kızla tanışır.
شاب في الجامعة مهووس بحرب النجوم قابل فتاة جامعية مهووسة أيضاً بحرب النجوم

Kinimiz kızışmış soğuk savaşın kelimelerini andırıyordu.
مبارتنا الحاسدة صعدت بحرب من الكلمات الباردة.

Körfez savaşında görev almışsın, ve sonra itibarlı bir askeri kariyerden sonra NYPD 'ye katılmışsın.
أنت خدمت بحرب الخليج وانضممت الى ادارة شرطة نيويورك بعد الاداء المميز في مهنتك العسكرية

Aslında, biraz Yıldız Savaşları gibi, bilirsiniz, ama bu gerçek.
لذلك إنها شبيهة قليلاً بحرب النجوم، و لكنها ليست حقيقية.